1
00:02:32,083 --> 00:02:32,958
-ਹੈਲੋ।
-ਹੈਲੋ।
2
00:02:33,041 --> 00:02:34,833
-ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।
-ਜ਼ਰੂਰ।
3
00:02:36,125 --> 00:02:37,416
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਪਏ ਖਰਚ ਕਰੇਗਾ. 500
4
00:02:37,500 --> 00:02:38,708
ਇਹ ਮਿਲਿਆ?
5
00:02:40,458 --> 00:02:41,750
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਲਈ ਬੈਗ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
-ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
6
00:02:41,833 --> 00:02:43,541
-ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ.
-ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜਰਸੀ ਦੀ ਕੋਈ ਕਾਪੀ ਹੈ?
7
00:02:43,625 --> 00:02:46,041
-ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਆਖਰੀ ਕਾਪੀ ਵੇਚ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
-ਓ.
8
00:02:46,791 --> 00:02:48,166
ਚਲੋ, ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਵਾਂਗੇ।
9
00:02:48,250 --> 00:02:50,458
ਹੁਣ ਕੋਈ ਬਿੰਦੂ ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ ਇਸ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ.
10
00:02:51,083 --> 00:02:52,250
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਰਸੀਦ।
11
00:02:52,333 --> 00:02:53,416
-ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
-ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
12
00:02:53,500 --> 00:02:54,458
ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
13
00:02:55,875 --> 00:02:58,208
ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਆਰਡਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਇਸ ਵਿੱਚ ਦੋ ਦਿਨ ਲੱਗਣਗੇ।
14
00:02:58,291 --> 00:02:59,583
ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੋਵੇਗੀ।
15
00:02:59,666 --> 00:03:01,208
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਹੋ?
16
00:03:01,291 --> 00:03:03,166
-ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਿਉਂ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਹੈ--
17
00:03:03,250 --> 00:03:04,166
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
18
00:03:04,458 --> 00:03:07,166
ਹੈਲੋ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ।
19
00:03:07,666 --> 00:03:09,875
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
20
00:03:10,250 --> 00:03:11,250
ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੀ?
21
00:03:11,333 --> 00:03:13,333
-ਤੁਸੀਂ ਸਾਡਾ ਨੰਬਰ ਮੰਗਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਤਾਰਾ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
22
00:03:13,416 --> 00:03:14,375
ਅਸਲ ਵਿੱਚ,
23
00:03:15,500 --> 00:03:16,666
ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਹੈ।
24
00:03:18,166 --> 00:03:21,333
ਜੇਕਰ ਉਸ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵੇ।
ਮੈਨੂੰ ਵੱਧ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ.
25
00:03:25,375 --> 00:03:26,666
-ਧੰਨਵਾਦ।
-ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
26
00:03:27,458 --> 00:03:28,541
ਧੰਨਵਾਦ।
27
00:03:32,416 --> 00:03:33,458
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
28
00:03:33,541 --> 00:03:34,666
ਹੈਲੋ, ਕੇਤਨ।
29
00:03:35,208 --> 00:03:37,291
ਵਧਾਈਆਂ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰੋਲ 'ਤੇ ਹੋ।
30
00:03:37,375 --> 00:03:38,708
ਕਿਤਾਬ ਹਰ ਪਾਸੇ ਵਿਕ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
31
00:03:39,666 --> 00:03:40,791
ਧੰਨਵਾਦ, ਕੇਤਨ।
32
00:03:40,875 --> 00:03:43,791
ਸਾਰੇ ਨਿਊਜ਼ ਚੈਨਲ
ਅੱਜ ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
33
00:03:44,416 --> 00:03:46,083
ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ। ਪਿਆਰਾ.
34
00:03:46,166 --> 00:03:47,500
-ਠੀਕ ਹੈ, ਸੁਣੋ।
-ਹਾਂ।
35
00:03:47,583 --> 00:03:49,458
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕਾਲ ਆਵੇਗੀ
ਭਾਰਤੀ ਕ੍ਰਿਕਟ ਬੋਰਡ।
36
00:03:49,541 --> 00:03:50,875
-ਭਾਰਤੀ ਕ੍ਰਿਕਟ ਬੋਰਡ?
-ਹਾਂ।
37
00:03:50,958 --> 00:03:53,791
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
38
00:03:54,041 --> 00:03:55,000
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.
39
00:03:55,500 --> 00:03:58,083
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਹੈ
ਅਰਜੁਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਨਮਾਨ ਸਮਾਰੋਹ।
40
00:03:58,416 --> 00:04:01,916
ਅਗਲੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰ, ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਵਿੱਚ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ।
41
00:04:03,208 --> 00:04:04,708
ਵਾਹ, ਇਹ ਹੈ...
42
00:04:05,000 --> 00:04:07,416
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗੇ।
43
00:04:07,500 --> 00:04:08,625
ਠੀਕ ਹੈ, ਜਲਦੀ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।
44
00:04:08,708 --> 00:04:10,291
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗਾ। ਹਾਂ, ਹਾਂ।
45
00:04:10,375 --> 00:04:12,791
-ਬਾਈ।
-ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਧੰਨਵਾਦ।
46
00:04:15,416 --> 00:04:17,250
ਕੀ ਅਰਜੁਨ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਹਨ?
47
00:04:19,333 --> 00:04:25,916
ਅਰਜੁਨ! ਅਰਜੁਨ! ਅਰਜੁਨ!
48
00:04:41,625 --> 00:04:43,541
106 ਅਰਧ ਸੈਂਕੜੇ।
49
00:04:43,791 --> 00:04:47,125
52 ਸੈਂਕੜੇ, 9 ਦੋਹਰੇ ਸੈਂਕੜੇ।
50
00:04:47,500 --> 00:04:49,250
ਅਤੇ ਦੋ ਤੀਹਰੇ ਸੈਂਕੜੇ।
51
00:04:50,208 --> 00:04:51,750
ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਸਰਵੋਤਮ ਬੱਲੇਬਾਜ਼।
52
00:04:52,708 --> 00:04:53,916
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ,
53
00:04:54,833 --> 00:04:55,958
ਅਰਜੁਨ ਤਲਵਾਰ।
54
00:04:57,916 --> 00:05:00,041
ਅਤੇ ਉਹ ਕੁੜੀ ਜੋ ਸੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਹੈ,
55
00:05:00,833 --> 00:05:01,791
ਮਾਂ।
56
00:05:04,333 --> 00:05:07,083
ਆਓ, ਅਰਜੁਨ!
57
00:05:15,791 --> 00:05:18,041
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!
58
00:06:22,791 --> 00:06:23,791
ਪਾਪਾ।
59
00:06:25,458 --> 00:06:26,625
ਪਾਪਾ।
60
00:06:58,041 --> 00:06:59,458
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਸਵੇਰੇ ਸਵੇਰੇ ਇਸ 'ਤੇ ਹੋ!
61
00:07:00,750 --> 00:07:02,708
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ
ਇੱਥੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ.
62
00:07:05,833 --> 00:07:08,333
ਪਿਆਰੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ,
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅੱਠ ਵਜੇ ਦੀ ਸ਼ਿਫਟ ਹੈ।
63
00:07:12,375 --> 00:07:13,416
ਕਿੱਟੂ!
64
00:08:16,291 --> 00:08:17,416
ਪਾਪਾ।
65
00:08:18,083 --> 00:08:20,291
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
66
00:08:20,375 --> 00:08:22,750
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੋਰ ਬੁੱਧਵਾਰ ਹੈ, ਕਿੱਟੂ।
67
00:08:22,833 --> 00:08:25,375
ਤਰੀਕ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ, ਦਿਨ ਨਹੀਂ, ਪਾਪਾ।
68
00:08:25,791 --> 00:08:26,958
13 ਨਵੰਬਰ.
69
00:08:28,250 --> 00:08:30,000
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿੱਟੂ ਦਾ ਜਨਮ ਦਿਨ ਵੀ ਹੈ।
70
00:08:30,666 --> 00:08:33,166
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਪਾਪਾ,
71
00:08:33,250 --> 00:08:38,000
ਸਾਡੇ ਕੋਚ ਨੇ ਮਨਕੀਰਤ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ
ਸਕੂਲ ਦੀ ਟੀਮ ਦਾ ਕਪਤਾਨ।
72
00:08:38,083 --> 00:08:40,333
ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੌੜਾਂ ਬਣਾਈਆਂ।
73
00:08:40,416 --> 00:08:42,166
-ਸੱਚਮੁੱਚ?
-ਹਾਂ ਪਾਪਾ।
74
00:08:42,250 --> 00:08:44,666
ਉਸ ਕੋਲ ਭਾਰਤੀ ਜਰਸੀ ਵੀ ਹੈ।
75
00:08:44,750 --> 00:08:46,708
ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੀ ਟੀਮ ਵੀ ਉਸਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।
76
00:08:46,791 --> 00:08:50,208
ਉਹ ਜਰਸੀ ਪਹਿਨਦਾ ਹੈ
ਹਰ ਮੈਚ 'ਤੇ, ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ.
77
00:08:51,416 --> 00:08:53,291
ਪਾਪਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ?
78
00:08:53,708 --> 00:09:00,208
ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹ ਜਰਸੀ ਹੁੰਦੀ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੁੰਦੀ
ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਪਤਾਨ, ਪਾਪਾ.
79
00:09:03,250 --> 00:09:04,291
ਪਾਪਾ।
80
00:09:04,875 --> 00:09:06,708
ਪਾਪਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ?
81
00:09:33,500 --> 00:09:34,375
ਕਿੱਟੂ।
82
00:09:44,333 --> 00:09:46,875
ਲੋਕ ਕੀ ਪਹਿਨਦੇ ਹਨ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।
83
00:09:47,291 --> 00:09:49,041
ਬਸ ਆਪਣੀ ਖੇਡ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ।
84
00:09:49,416 --> 00:09:51,291
ਟੀਮ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਖਿਡਾਰੀ ਹੈ
ਕਪਤਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
85
00:09:51,375 --> 00:09:55,208
ਇੱਕ ਕਪਤਾਨ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਹਰ ਖਿਡਾਰੀ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਟੀਮ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ।
86
00:09:56,041 --> 00:09:57,000
ਸਮਝਿਆ?
87
00:09:58,000 --> 00:10:00,166
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਚ ਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ।
88
00:10:03,875 --> 00:10:06,416
ਚਲੋ ਹੁਣ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਭਿਆਸ ਲਈ ਦੇਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
89
00:10:13,583 --> 00:10:16,458
ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਅਭਿਆਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਕੂਲ!
90
00:10:18,708 --> 00:10:22,083
ਅਸੀਂ ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਵੀ ਰੁਕਣਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਦੇ ਜਨਮਦਿਨ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਖਰੀਦੋ!
91
00:10:25,541 --> 00:10:27,500
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਖਰੀਦਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਜਰਸੀ, ਪਾਪਾ?
92
00:10:29,166 --> 00:10:32,708
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਬਚਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ,
ਹੁਣ ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਅਦਾ ਹੈ।
93
00:10:32,791 --> 00:10:34,291
ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਵੀ ਪਾਰ ਕਰ ਲਈਆਂ।
94
00:10:34,375 --> 00:10:37,041
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਤੋੜ ਸਕਦੇ।
ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ!
95
00:10:44,708 --> 00:10:47,666
ਵਧੀਆ ਖੇਡਿਆ, ਮੁੰਡੇ.
96
00:10:51,625 --> 00:10:53,000
ਵਧੀਆ ਖੇਡਿਆ, ਵੀਰੂ।
97
00:10:57,166 --> 00:11:00,000
ਜਾਓ, ਵੀਰੂ! ਜਾਓ! ਆ ਜਾਓ! ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ!
98
00:11:00,083 --> 00:11:01,958
ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਰਹੋ, ਸੂਰਜ।
99
00:11:02,041 --> 00:11:04,041
ਹੁਣ ਤੁਹਾਡਾ ਮੌਕਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਚੌਕਾ ਮਾਰੋ!
100
00:11:10,708 --> 00:11:12,916
ਕੀ ਉਹ ਅਦਭੁਤ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਉਹ ਮੇਰਾ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਹੈ।
101
00:11:15,208 --> 00:11:19,000
ਆਓ, ਵੀਰੂ। ਛੱਕਾ ਮਾਰਿਆ।
ਇਸ ਨੂੰ ਸਟੇਡੀਅਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਮਾਰੋ!
102
00:11:19,625 --> 00:11:24,500
ਮੈਡਮ, ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਬੰਦ ਕਰੋ!
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਦੇਵਾਂਗਾ।
103
00:11:24,958 --> 00:11:26,625
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੀਕਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ,
104
00:11:26,708 --> 00:11:28,666
ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ!
105
00:11:31,458 --> 00:11:34,291
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ?
106
00:11:34,833 --> 00:11:36,208
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਮਿਲਾਂਗਾ।
107
00:11:38,416 --> 00:11:39,625
ਆਓ, ਮੁੰਡੇ!
108
00:11:39,708 --> 00:11:41,500
ਕੋਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਾਲਾਂ ਕੱਢਦਾ ਹੈ।
109
00:11:42,666 --> 00:11:44,583
ਤੁਹਾਡੇ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਦਾ ਸੰਤੁਲਨ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੰਦ ਹੈ।
110
00:11:45,791 --> 00:11:47,583
ਉਹ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਝੁਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।
111
00:11:48,583 --> 00:11:50,708
ਉਹ ਆਪਣਾ ਵਿਕਟ ਗੁਆ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਲੈੱਗ ਸਪਿਨਰ ਗੇਂਦਬਾਜ਼ੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
112
00:11:54,208 --> 00:11:55,500
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਕਟੋਰਾ.
113
00:12:07,000 --> 00:12:08,458
ਕੀ ਉਹ ਲੈੱਗ ਸਪਿਨਰ ਹੈ?
114
00:12:11,208 --> 00:12:12,458
ਆਓ, ਇਸਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ!
115
00:12:14,208 --> 00:12:15,375
ਹਾਂ, ਆਓ!
116
00:12:26,458 --> 00:12:27,875
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਛੇੜਿਆ।
117
00:12:29,166 --> 00:12:30,791
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ ਬਾਹਰ ਹੈ।
118
00:12:32,583 --> 00:12:34,166
ਸਾਡੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ।
119
00:12:34,916 --> 00:12:37,083
ਉਹ ਹੁਣ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਝੁਕਦਾ ਰਹੇਗਾ।
120
00:12:42,833 --> 00:12:44,416
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਸੰਤੁਲਨ ਕਿੰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ?
121
00:12:44,833 --> 00:12:47,958
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਝੁਕਦੇ ਹੋ,
ਕੋਈ ਵੀ ਲੈੱਗ ਸਪਿਨਰ ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਕਟ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
122
00:12:49,625 --> 00:12:52,791
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਕੌਣ ਸਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
-ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਸੀ।
123
00:12:57,000 --> 00:12:58,041
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
124
00:13:00,750 --> 00:13:04,041
ਹੇ! ਚੈਂਪੀਅਨ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
125
00:13:05,041 --> 00:13:06,166
ਸ਼੍ਰੀ ਬਾਲੀ।
126
00:13:07,750 --> 00:13:09,583
ਇਸ ਲਈ, ਚੈਂਪੀਅਨ.
127
00:13:11,708 --> 00:13:13,208
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਕੁਝ ਹਾਸਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਸਰ।
128
00:13:13,791 --> 00:13:16,583
ਪਰ ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚੈਂਪੀਅਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਮਾਉਣ ਲਈ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।
129
00:13:16,666 --> 00:13:18,000
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਮਾਇਆ ਹੈ।
130
00:13:18,666 --> 00:13:21,750
ਪੰਜਾਬ ਕ੍ਰਿਕਟ ਬੋਰਡ ਨੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਸਟਾਈਲਿਸ਼ ਬੱਲੇਬਾਜ਼।
131
00:13:22,375 --> 00:13:24,833
-ਤੁਸੀਂ ਟੀਮ ਇੰਡੀਆ ਵਿੱਚ ਸੀ।
-ਛੱਡੋ ਜਨਾਬ।
132
00:13:24,916 --> 00:13:27,000
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਸਾਡੀ ਗੱਲ ਸੁਣਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰਨਗੇ।
133
00:13:27,333 --> 00:13:28,958
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ ਲੈ ਜਾਣ।
134
00:13:29,291 --> 00:13:35,375
ਇੱਕ ਤੀਹਰਾ ਸੈਂਕੜਾ, ਦੋ ਦੋਹਰੇ ਸੈਂਕੜੇ,
ਅਤੇ ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਕ੍ਰਿਕਟ ਵਿੱਚ 45 ਸੈਂਕੜੇ।
135
00:13:35,458 --> 00:13:37,958
-92 ਅਰਧ ਸੈਂਕੜੇ--
-ਛੱਡੋ ਜਨਾਬ।
136
00:13:38,041 --> 00:13:40,000
ਆਓ, ਚੱਲੀਏ। ਆਓ, ਸਰ.
137
00:13:55,833 --> 00:13:56,833
ਵਿਦਿਆ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
138
00:13:58,625 --> 00:13:59,458
ਉਹ ਚੰਗੀ ਹੈ, ਸਰ।
139
00:14:00,083 --> 00:14:01,666
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਕੁੜੀ ਸੀ.
140
00:14:04,416 --> 00:14:05,541
ਹੈਲੋ, ਸਰ.
141
00:14:05,625 --> 00:14:08,125
-ਹੈਲੋ, ਬਿੰਦਰਾ। ਕੀ ਸਾਰਾ ਸਮਾਨ ਆ ਗਿਆ ਹੈ?
-ਇਹ ਸਭ ਇੱਥੇ ਹੈ, ਸਰ।
142
00:14:08,208 --> 00:14:11,208
ਚਾਬੀ ਗਾਰਡ ਕੋਲ ਹੈ।
ਸਟੋਰਰੂਮ ਵਿੱਚ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਛੁਪਾਓ.
143
00:14:11,291 --> 00:14:13,000
-ਠੀਕ ਹੈ, ਸਰ।
-ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ।
144
00:14:14,000 --> 00:14:16,958
ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦੀ ਟੀਮ
ਆਪਣੇ ਭਾਰਤੀ ਦੌਰੇ 'ਤੇ ਹਨ।
145
00:14:17,041 --> 00:14:18,166
ਵਨ ਡੇ ਸੀਰੀਜ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯੂ.
146
00:14:18,250 --> 00:14:20,708
ਇੱਕ ਚੈਰਿਟੀ ਮੈਚ ਹੈ
ਪੰਜਾਬ ਅਤੇ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਵਿਚਕਾਰ
147
00:14:21,250 --> 00:14:24,125
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਅਦੁੱਤੀ ਹੈ
ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਦਾ ਤੇਜ਼ ਗੇਂਦਬਾਜ਼, ਵ੍ਹੀਲਰ।
148
00:14:24,833 --> 00:14:25,875
ਵ੍ਹੀਲਰ...
149
00:14:27,458 --> 00:14:29,500
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੇਲਵੇ ਦਾ ਉਹ ਮੈਚ ਯਾਦ ਹੈ?
150
00:14:31,958 --> 00:14:33,500
ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਖਿਡਾਰੀ ਸੀ...
151
00:14:35,333 --> 00:14:36,833
ਸਮੀਰ ਖੱਤਰੀ, ਛੇ ਫੁੱਟ ਲੰਬਾ।
152
00:14:38,416 --> 00:14:41,583
ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਦਾ ਤੇਜ਼ ਗੇਂਦਬਾਜ਼।
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਓਵਰ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਛੱਕੇ ਜੜੇ।
153
00:14:41,666 --> 00:14:44,000
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦੀਆਂ ਹਨ
ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਉਤਰੋ, ਸਰ।
154
00:14:44,500 --> 00:14:46,958
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਮਰਜ਼ੀ ਜਾਓ,
ਕ੍ਰਿਕਟ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਘਰ ਹੋਵੇਗਾ।
155
00:14:47,041 --> 00:14:48,666
ਮੈਂ ਉਸ ਜੀਵਨ ਨੂੰ 10 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਸਰ।
156
00:14:50,375 --> 00:14:53,291
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ। ਤੂੰ ਹੁਣੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।
157
00:14:56,208 --> 00:14:57,625
ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।
158
00:14:59,083 --> 00:15:01,875
ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਸਾਮੀ ਖਾਲੀ ਹੈ
ਸਹਾਇਕ ਕੋਚ ਦੇ ਅਹੁਦੇ ਲਈ
159
00:15:02,375 --> 00:15:04,333
ਉਹ ਪੋਸਟ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ ਹੈ।
160
00:15:07,833 --> 00:15:09,375
ਮੈਂ ਉਸ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, ਸਰ।
161
00:15:10,708 --> 00:15:12,541
ਅਤੇ ਮੈਂ 10 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਕ੍ਰਿਕਟ ਖੇਡਣਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
162
00:15:15,000 --> 00:15:16,541
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ।
163
00:15:20,958 --> 00:15:23,250
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
164
00:15:24,625 --> 00:15:27,458
ਅਰਜੁਨ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਕੌਣ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ
ਸੀਮਾ ਰੱਸੀ ਦਾ ਦੂਜਾ ਪਾਸਾ,
165
00:15:28,166 --> 00:15:29,708
ਉਹ ਵੱਖਰਾ ਸੀ।
166
00:15:30,583 --> 00:15:34,125
ਉਸ 22-ਯਾਰਡ ਪਿੱਚ 'ਤੇ ਉੱਚੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਏ,
167
00:15:34,625 --> 00:15:36,541
ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ ਦਾ ਬੱਲਾ ਹੈ।
168
00:15:37,750 --> 00:15:40,083
ਇਹ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।
169
00:15:55,333 --> 00:15:56,625
ਮੈਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ।
170
00:15:56,708 --> 00:15:57,541
ਆ ਜਾਓ.
171
00:15:57,625 --> 00:15:59,666
ਵਧਾਈਆਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
172
00:16:14,416 --> 00:16:16,750
ਇੱਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਪੈਸੇ 'ਤੇ.
173
00:16:18,291 --> 00:16:20,041
ਰਾਤੋ-ਰਾਤ ਸਭ ਕੁਝ ਬਦਲ ਗਿਆ।
174
00:16:21,958 --> 00:16:27,083
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਚੋਣ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ
ਇੱਕ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਗਲਤੀ.
175
00:16:27,166 --> 00:16:28,250
ਬਦਮਾਸ਼।
176
00:16:29,375 --> 00:16:31,291
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਮੀਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
177
00:16:36,458 --> 00:16:37,791
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਗੁਆ ਲਿਆ ਹੈ?
178
00:16:38,333 --> 00:16:39,791
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਬੱਚੇ?
179
00:16:42,916 --> 00:16:44,000
ਆ ਜਾਓ.
180
00:16:53,458 --> 00:16:56,291
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ,
ਨਾ ਹੀ ਇਸ ਵਾਰ.
181
00:16:56,375 --> 00:16:59,583
ਕੀ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਬਾਂਹ ਤੋੜੋਗੇ?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੈ?
182
00:17:01,458 --> 00:17:06,166
ਦੇਖੋ, ਪਿਆਰੇ, ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਭਾਰਤੀ ਟੀਮ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
183
00:17:06,250 --> 00:17:07,833
ਮੈਂ 26 ਸਾਲ ਦਾ ਹਾਂ, ਸਰ।
184
00:17:08,916 --> 00:17:12,458
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ, ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਹੈ।
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੈ।
185
00:17:13,250 --> 00:17:14,708
ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਾਲ ਬਰਬਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
186
00:17:14,791 --> 00:17:17,291
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਕਿ ਕਦੋਂ ਛੱਡਣਾ ਹੈ!
187
00:17:18,541 --> 00:17:21,083
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ 13 ਸਾਲ ਦੇ ਸੀ
ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਕ੍ਰਿਕਟ ਖੇਡਣਾ
188
00:17:21,166 --> 00:17:22,833
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਚ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।
189
00:17:23,750 --> 00:17:26,916
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ, ਆਪਣਾ ਪਰਿਵਾਰ,
ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਦਾਅ 'ਤੇ ਹੈ।
190
00:17:27,958 --> 00:17:31,375
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੋਈ ਕਸਰ ਨਹੀਂ ਛੱਡੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣ ਲਈ।
191
00:17:32,041 --> 00:17:34,458
ਅਤੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਛੱਡਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
192
00:17:34,541 --> 00:17:35,833
ਇਸ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
193
00:17:40,875 --> 00:17:42,541
-ਛੱਡੋ ਜਨਾਬ।
-ਅਰਜੁਨ!
194
00:17:44,541 --> 00:17:46,458
ਅਰਜੁਨ! ਅਰਜੁਨ!
195
00:17:48,833 --> 00:17:50,791
ਪਿਆਰੇ, ਇਹ ਪਲ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ.
196
00:18:07,833 --> 00:18:12,083
ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ
ਹਰ ਦਿਨ? ਆ ਜਾਓ.
197
00:18:12,166 --> 00:18:15,125
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹਨਾਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਿੱਚ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਪਾਪਾ।
198
00:18:19,625 --> 00:18:21,958
ਪਾਪਾ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਰੁਕਾਂਗੇ?
199
00:18:22,416 --> 00:18:24,666
ਹਾਏ! ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!
200
00:18:43,791 --> 00:18:46,541
ਜਾ ਕੇ ਚਮਗਿੱਦੜਾਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ।
ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਖਰੀਦਾਂਗਾ।
201
00:18:46,625 --> 00:18:47,791
ਠੀਕ ਹੈ, ਪਾਪਾ।
202
00:18:51,458 --> 00:18:53,916
ਅਰਜੁਨ, ਕਿੱਟੂ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ
ਨਾਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ?
203
00:18:54,000 --> 00:18:55,166
ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸਰ।
204
00:18:55,250 --> 00:18:57,083
ਦੋਵੇਂ ਪਿਓ ਪੁੱਤਰ
ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਸਿੱਧਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ?
205
00:18:57,166 --> 00:18:58,291
ਹਾਂ...
206
00:18:58,375 --> 00:19:00,208
ਭਾਰਤ ਦੀ ਜਰਸੀ, ਸਰ...
207
00:19:00,666 --> 00:19:01,958
ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ।
208
00:19:02,041 --> 00:19:04,500
ਅਸਲ ਭਾਰਤੀ ਜਰਸੀ,
ਇਹ ਸੀਮਤ ਐਡੀਸ਼ਨ ਹੈ।
209
00:19:04,583 --> 00:19:06,125
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਿਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।
210
00:19:07,416 --> 00:19:09,583
-ਇਸ ਦੀ ਕਿੰਨੀ ਕੀਮਤ ਹੈ?
-500 ਰੁਪਏ
211
00:19:15,416 --> 00:19:17,625
ਸਰ, ਕਿੱਟੂ ਦਾ ਪਰਸੋਂ ਜਨਮਦਿਨ ਹੈ।
212
00:19:18,916 --> 00:19:21,375
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਫੰਡ ਥੋੜ੍ਹਾ ਘੱਟ ਹੈ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜਰਸੀ ਉਧਾਰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ,
213
00:19:21,458 --> 00:19:23,708
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵਾਂਗਾ
ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ।
214
00:19:24,291 --> 00:19:25,166
ਕੀ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ?
215
00:19:25,250 --> 00:19:28,375
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਪਿਆਰੇ, ਮੈਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਸਟੋਰ ਦੇ ਕਿਰਾਏ ਵਜੋਂ 10,000 ਰੁਪਏ।
216
00:19:28,958 --> 00:19:31,000
ਕਿਸ਼ਤ ਵਜੋਂ 5000 ਰੁਪਏ।
217
00:19:31,083 --> 00:19:33,875
ਤਨਖਾਹ ਅਤੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਦੀ ਲਾਗਤ
ਵਾਧੂ 20,000 ਰੁਪਏ ਹਨ।
218
00:19:34,208 --> 00:19:37,083
ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਜੁੱਤੀ ਵਿੱਚ ਪਾਓ.
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ?
219
00:19:40,875 --> 00:19:44,083
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਖਿਡਾਰੀ ਸੀ।
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
220
00:19:44,625 --> 00:19:46,958
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਨਾਂਹ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
221
00:19:47,708 --> 00:19:49,791
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਖਰੀਦਿਆ ਸੀ, ਪਾਪਾ?
222
00:19:51,833 --> 00:19:55,208
ਕਿੱਟੂ, ਪਿਆਰੇ, ਇਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਟਾਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।
223
00:19:55,291 --> 00:19:58,666
ਅਸੀਂ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ।
ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਪਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਲੈ ਜਾਣਗੇ।
224
00:19:59,625 --> 00:20:03,125
ਇਹ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜਨਮਦਿਨ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ।
225
00:20:03,625 --> 00:20:05,750
-ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.
-ਰੱਬ ਤੈਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦੇਵੇ, ਪਿਆਰੇ।
226
00:20:09,708 --> 00:20:10,916
ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.
227
00:20:13,166 --> 00:20:17,000
ਸਪਾਈਡਰਮੈਨ! ਸਪਾਈਡਰਮੈਨ!
ਮੱਕੜੀ ਜੋ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਉਹ ਕਰਦੀ ਹੈ!
228
00:20:17,083 --> 00:20:21,125
ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਕਾਰ ਦੇ ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਸਪਿਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਚੋਰਾਂ ਨੂੰ ਮੱਖੀਆਂ ਵਾਂਗ ਫੜਦਾ ਹੈ!
229
00:20:21,208 --> 00:20:23,291
ਕਿੱਟੂ, ਤੈਨੂੰ ਸਕੂਲ ਲਈ ਦੇਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
ਟੀਵੀ ਬੰਦ ਕਰੋ!
230
00:20:27,708 --> 00:20:30,333
ਪਿਆਰੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਗੈਸ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ।
231
00:20:36,083 --> 00:20:38,291
ਕਿੱਟੂ, ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ। ਕਿੱਟੂ।
232
00:20:42,166 --> 00:20:43,750
-ਉੱਠ ਜਾਓ.
-ਹਾਂ!
233
00:20:43,833 --> 00:20:45,250
ਲੰਚ ਬਾਕਸ...
234
00:20:46,208 --> 00:20:49,125
-ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ, ਪਿਆਰੇ. ਆ ਜਾਓ.
-ਡਾਰਲਿੰਗ, ਲੰਚ ਬਾਕਸ...
235
00:20:50,708 --> 00:20:51,958
ਇੱਥੇ ਆਓ.
236
00:20:52,041 --> 00:20:53,875
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
237
00:21:00,625 --> 00:21:03,500
ਦੌੜੋ, ਜਲਦੀ. ਆਪਣਾ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਪੂਰਾ ਕਰੋ। ਬਾਈ!
238
00:21:10,250 --> 00:21:12,125
ਆ ਜਾਓ. ਇਹ ਲਓ.
239
00:21:12,916 --> 00:21:13,916
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬੋਤਲ।
240
00:21:14,375 --> 00:21:15,916
-ਧੰਨਵਾਦ, ਰਾਜੂ।
-ਬਾਈ।
241
00:21:35,583 --> 00:21:37,000
-ਵਿਦਿਆ--
-ਡਾਰਲਿੰਗ, ਮੈਂ 100 ਰੁਪਏ ਰੱਖੇ ਹਨ
242
00:21:37,083 --> 00:21:38,916
ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਬਿੱਲ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਟੀਵੀ ਦੇ ਨੇੜੇ।
243
00:21:39,000 --> 00:21:40,041
ਅਸੀਂ ਨਿਯਤ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਖੁੰਝ ਗਏ ਹਾਂ।
244
00:21:40,125 --> 00:21:42,333
ਉਹ ਬਿਜਲੀ ਸਪਲਾਈ ਕੱਟ ਦੇਣਗੇ
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
245
00:21:42,416 --> 00:21:44,166
ਮੈਂ ਕਿੱਟੂ ਲਈ ਜਨਮਦਿਨ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
246
00:21:44,625 --> 00:21:45,541
ਕਿੰਨੇ ਹੋਏ?
247
00:21:47,166 --> 00:21:48,041
500
248
00:21:54,166 --> 00:21:55,250
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਗਏ ਸੀ?
249
00:21:57,291 --> 00:21:58,416
ਮੈਂ ਅੱਜ ਕਰਾਂਗਾ।
250
00:22:02,000 --> 00:22:03,333
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੰਨੇ ਵਿਅਸਤ ਹੋ?
251
00:22:03,416 --> 00:22:06,875
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਕ੍ਰਿਕਟ ਦੇਖਦੇ ਹੋ
ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਜਾਂ ਸਿਗਰੇਟ ਪੀਣਾ।
252
00:22:08,583 --> 00:22:10,083
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।
253
00:22:11,791 --> 00:22:13,500
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
254
00:22:16,375 --> 00:22:18,000
ਪਿਆਰੇ, ਛੱਤ ਲੀਕ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ
ਹੁਣ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ।
255
00:22:18,083 --> 00:22:20,708
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
256
00:22:21,333 --> 00:22:23,000
ਮੈਨੂੰ 500 ਰੁਪਏ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਵਿਦਿਆ।
257
00:22:24,708 --> 00:22:26,791
ਮੈਂ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਜੋ ਉਹ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।
258
00:22:26,875 --> 00:22:28,458
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
259
00:22:30,916 --> 00:22:32,708
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਪੈਸੇ ਹਨ।
260
00:22:33,708 --> 00:22:36,291
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਠੀਕ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
261
00:22:37,375 --> 00:22:39,125
ਬਿਜਲੀ ਦਾ ਬਿੱਲ ਭਰਨਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ,
262
00:22:39,208 --> 00:22:41,583
ਅਤੇ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਮੁਅੱਤਲ ਬਾਰੇ.
263
00:22:41,666 --> 00:22:42,708
ਠੀਕ ਹੈ?
264
00:22:46,041 --> 00:22:47,166
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
265
00:23:11,083 --> 00:23:14,625
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀਆਂ ਬੀਅਰ ਮਿਲੀਆਂ?
- ਨਾਲ ਨਹਾਉਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ.
266
00:23:14,708 --> 00:23:16,458
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?
-ਬਿਲਕੁਲ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
267
00:23:19,291 --> 00:23:21,583
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
268
00:23:21,666 --> 00:23:22,750
ਆ ਜਾਓ.
269
00:23:24,375 --> 00:23:25,916
ਅੱਜ ਸ਼ਰਾਬੀ ਨਾ ਹੋਵੋ।
270
00:23:27,333 --> 00:23:29,000
ਅੱਜ ਨਹੀਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ। ਮੈਂ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ.
271
00:23:29,083 --> 00:23:30,291
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
272
00:23:30,375 --> 00:23:32,125
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰੋ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਵਾਂਗੇ।
273
00:23:32,208 --> 00:23:34,083
ਕਿਸੇ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨੀ ਹੈ,
ਸਹੀ? ਆ.
274
00:23:34,750 --> 00:23:35,666
ਹੇ!
275
00:23:36,250 --> 00:23:38,458
-ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
-ਇਹ ਬੀਅਰ ਹੈ।
276
00:23:39,458 --> 00:23:40,791
ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਨੈਕਸ ਹੈ?
277
00:23:40,875 --> 00:23:43,125
ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਫਿਰ ਲੜੇ।
278
00:23:43,208 --> 00:23:46,083
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਲਿਆਏ ਹਾਂ
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਦ ਦਾ ਇਲਾਜ ਹੈ।
279
00:23:46,166 --> 00:23:48,041
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕੋਈ ਸ਼ਰਾਬ ਨਹੀਂ।
ਉਹ ਜਲਦੀ ਘਰ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।
280
00:23:48,125 --> 00:23:50,458
- ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ ...
- ਆਪਣੇ ਦੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਰਮ ਵਿੱਚ ਡੁਬੋ ਦਿਓ।
281
00:23:51,166 --> 00:23:54,375
ਮੈਂ ਅਰਦਾਸ ਮਾਨ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।
282
00:23:54,750 --> 00:23:56,666
ਜੇਕਰ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਗੀਤ ਜ਼ਰੂਰ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।
283
00:23:56,791 --> 00:23:58,125
-ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
-ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
284
00:24:00,250 --> 00:24:01,250
ਕੀ ਇਹ ਥਾਂ ਹੈ?
285
00:24:01,333 --> 00:24:02,625
-ਹਾਂ, ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ।
-ਠੀਕ ਹੈ।
286
00:24:03,916 --> 00:24:06,458
ਇਹ ਅਰਦਾਸ ਕੌਣ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਿਆ ਸੀ?
287
00:24:06,541 --> 00:24:08,833
ਉਹ ਪਟਿਆਲਾ ਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਮਿਲੇ।
288
00:24:08,916 --> 00:24:11,500
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਮਿਸਟਰ ਦਲੇਰ ਪਰਿਵਾਰ ਵਰਗਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।
289
00:24:11,583 --> 00:24:14,208
-ਉਹ ਆਡੀਸ਼ਨ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
-ਪਰ ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਆਦਮੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
290
00:24:14,291 --> 00:24:16,208
ਉਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਪਰ ਉਸਦਾ ਬਟੂਆ ਵਧੀਆ ਹੈ!
291
00:24:16,291 --> 00:24:19,083
ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਜੈਕਪਾਟ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ.
ਅੱਜ ਦੀ ਪਾਰਟੀ ਉਸ 'ਤੇ ਹੈ।
292
00:24:19,916 --> 00:24:22,708
ਸਾਵਧਾਨ, ਬੀਅਰ ਦੀਆਂ ਬੋਤਲਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਤੋੜੋ।
ਇਸਨੂੰ ਟੀਵੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰੱਖੋ।
293
00:24:22,791 --> 00:24:25,541
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੋਇਆ?
-ਆਓ, ਆਓ।
294
00:24:25,625 --> 00:24:28,416
ਆਓ ਸ਼ੋਅ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ, ਦੋਸਤੋ।
295
00:24:34,541 --> 00:24:36,000
ਹਰ ਕੋਈ ਵਿੱਚ?
296
00:24:36,083 --> 00:24:37,666
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ...
297
00:24:39,291 --> 00:24:40,875
ਆਓ, ਕੁਝ ਗੇਮਾਂ ਖੇਡੋ।
298
00:24:40,958 --> 00:24:42,250
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।
299
00:24:42,333 --> 00:24:45,250
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ. ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਛੇ ਹਨ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ 500 ਬਣਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।
300
00:24:46,041 --> 00:24:47,875
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਾ ਕਰੋ।
301
00:24:56,458 --> 00:24:58,541
ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਵੀ ਅੰਦਰ ਹਾਂ।
302
00:24:59,500 --> 00:25:02,375
ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਪਸੰਦ ਹੈ.
ਆਓ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾ ਦੇਈਏ ਕਿ ਅਸਲੀ ਰਾਜੇ ਕੌਣ ਹਨ।
303
00:25:02,750 --> 00:25:05,125
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਰਾਈਟ ਆਫ ਕਰਾਂਗਾ
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੀ ਕਰਜ਼ਾਈ ਹੋ।
304
00:25:05,458 --> 00:25:06,958
ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾਓ. ਮੂਵ ਕਰੋ।
305
00:25:07,041 --> 00:25:10,041
ਮੈਂ ਖੇਡਣਾ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਨਾਮੀ ਰਕਮ ਵੰਡ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।
306
00:25:10,250 --> 00:25:12,083
-ਸ਼ਫਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੰਡੋ.
-ਜਾਓ.
307
00:25:26,750 --> 00:25:28,250
ਵਾਹ, ਅਦਭੁਤ।
308
00:25:28,333 --> 00:25:29,666
- ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ.
-ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ.
309
00:25:29,958 --> 00:25:31,000
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ।
310
00:25:33,041 --> 00:25:35,708
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।
311
00:25:35,791 --> 00:25:38,500
ਇਹ ਅਰਦਾਸ ਮਾਨ ਹੈ,
ਪਟਿਆਲੇ ਦਾ ਇੱਕ ਪੌਪ ਗਾਇਕ।
312
00:25:38,583 --> 00:25:40,166
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਗੀਤ ਸੁਣੇ ਹਨ।
313
00:25:40,250 --> 00:25:42,500
ਜ਼ਰੂਰ. ਉਹ ਕੋਈ ਆਮ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
314
00:25:42,583 --> 00:25:44,166
ਮਿਸਟਰ ਦਲੇਰ ਦਾ ਉਹ ਹਿੱਟ ਗੀਤ ਕਿਹੜਾ ਹੈ?
315
00:25:44,250 --> 00:25:45,708
-"ਚੂਈ-ਮੁਈ"?
-ਹਾਂ।
316
00:25:45,791 --> 00:25:51,666
ਮੈਂ ਰੱਬ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਡਰਪੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ!
317
00:25:51,750 --> 00:25:54,500
ਡਰਪੋਕ!
318
00:25:54,583 --> 00:25:57,916
ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ
ਗੀਤ ਵਿੱਚ ਕੋਰਸ ਗਾਇਕ।
319
00:25:58,208 --> 00:26:00,458
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਗੀਤ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।
320
00:26:01,250 --> 00:26:02,791
ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.
321
00:26:03,500 --> 00:26:04,708
ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ.
322
00:26:04,916 --> 00:26:06,875
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ ਹੈ
ਕੋਰਸ ਤੋਂ?
323
00:26:08,791 --> 00:26:10,458
-ਆ ਜਾਓ.
-ਚਲੋ ਖੇਲਦੇ ਹਾਂ.
324
00:26:13,583 --> 00:26:15,000
ਚੀਅਰਸ.
325
00:26:18,500 --> 00:26:22,375
ਅਰਜੁਨ, ਇਹ ਘਰ ਦਿਸਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਤਿਮਾਹੀ ਵਾਂਗ।
326
00:26:22,458 --> 00:26:24,416
ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਮੈਡਲਾਂ ਦਾ ਕੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਟਰਾਫੀਆਂ?
327
00:26:24,500 --> 00:26:26,833
-ਵਾਹ!
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਫਸਰ ਹੋ ਜਾਂ ਸਪੋਰਟਸਮੈਨ?
328
00:26:26,916 --> 00:26:27,916
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।
329
00:26:28,000 --> 00:26:29,250
ਹੁਣ ਉਹ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।
330
00:26:30,208 --> 00:26:31,208
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?
331
00:26:31,291 --> 00:26:33,625
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦਮ 'ਤੇ ਕ੍ਰਿਕਟ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ,
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ।
332
00:26:33,708 --> 00:26:34,875
ਦੋ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ.
333
00:26:36,166 --> 00:26:38,625
ਇਸ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰਿਕਟ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ,
ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਵੀ ਕੱਢਦੇ ਹਨ?
334
00:26:38,708 --> 00:26:39,916
ਨਹੀਂ, ਸ੍ਰੀ ਮਾਨ।
335
00:26:40,250 --> 00:26:42,041
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਦੋ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਪੇਪਰਾਂ ਵਿੱਚ
336
00:26:42,125 --> 00:26:44,750
15 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਫੂਡ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਵਿਭਾਗ ਤੋਂ
337
00:26:44,833 --> 00:26:46,333
-ਆ ਜਾਓ.
- ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦੇ ਦੋਸ਼ਾਂ 'ਤੇ.
338
00:26:46,416 --> 00:26:48,083
ਪੁੱਛਗਿੱਛ 'ਚ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਵੀ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ ਹੈ।
339
00:26:48,166 --> 00:26:50,916
ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਕੇਸ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਹੁਣ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਘਰ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
340
00:26:51,000 --> 00:26:53,666
-ਅੱਛਾ.
-ਉਹ ਫੈਸਲਾ ਆਉਣ ਤੱਕ ਮੁਅੱਤਲ ਰਹਿਣਗੇ।
341
00:26:55,041 --> 00:26:56,791
ਇੱਥੇ ਇਹ ਆਉਂਦਾ ਹੈ.
342
00:26:58,166 --> 00:26:59,416
ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤੋ.
343
00:26:59,708 --> 00:27:00,791
ਦਿਖਾਓ।
344
00:27:04,958 --> 00:27:05,916
ਆ ਜਾਓ.
345
00:27:06,000 --> 00:27:08,208
ਮੈਨੂੰ 20 ਫੀਸਦੀ ਕਮਿਸ਼ਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ 100 ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
346
00:27:08,291 --> 00:27:10,083
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ.
347
00:27:10,166 --> 00:27:11,625
ਇੱਕ ਹੋਰ ਖੇਡ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?
348
00:27:11,708 --> 00:27:12,791
ਆ ਜਾਓ.
349
00:27:12,916 --> 00:27:14,458
ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
350
00:27:37,750 --> 00:27:40,416
ਇਹ ਦੂਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ,
ਸ਼ੁਭ ਸ਼ਾਮ ਅਤੇ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
351
00:27:40,500 --> 00:27:43,000
-ਸੁਰਖੀਆਂ ਵਿੱਚ--
-ਪਾਪਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਰਸੀ ਕਦੋਂ ਮਿਲੇਗੀ?
352
00:27:43,916 --> 00:27:49,125
ਪਾਪਾ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਜਨਮਦਿਨ 'ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਜਰਸੀ ਗਿਫਟ ਕਰਨਾ।
353
00:27:49,708 --> 00:27:51,166
ਪਾਪਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ?
354
00:27:54,166 --> 00:27:55,166
ਪਾਪਾ, ਜਰਸੀ।
355
00:27:55,250 --> 00:27:57,416
ਪਾਪਾ, ਜਰਸੀ। ਪਾਪਾ, ਜਰਸੀ।
356
00:27:57,666 --> 00:28:01,666
ਹੇ! ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ 'ਤੇ ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਐਥੇ ਆਓ.
357
00:28:01,750 --> 00:28:04,541
-ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
-ਐਥੇ ਆਓ. ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਿਓ.
358
00:28:07,708 --> 00:28:09,208
ਕੀ ਇਹ ਗੁਦਗੁਦਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ?
359
00:28:09,541 --> 00:28:10,833
ਇੱਥੇ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?
360
00:28:11,916 --> 00:28:12,958
ਜਾਂ ਇੱਥੇ?
361
00:28:31,666 --> 00:28:33,375
ਖੈਰ, ਭਾਰਤੀ ਜਰਸੀ...
362
00:28:34,208 --> 00:28:35,958
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵੇਰੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ ਸੀ।
363
00:28:36,416 --> 00:28:38,625
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ
ਛੱਤ ਦੇ ਲੀਕ ਹੋਣ ਬਾਰੇ?
364
00:28:40,375 --> 00:28:41,583
ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਕਰਾਂਗਾ।
365
00:28:47,291 --> 00:28:49,833
ਵਿਦਿਆ, ਕਿੱਟੂ ਨੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਪੁੱਛਿਆ।
366
00:28:50,708 --> 00:28:51,875
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਸੀ?
367
00:28:53,041 --> 00:28:54,083
ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਜਾਵਾਂਗਾ।
368
00:29:03,333 --> 00:29:05,125
ਤੁਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਬਿਜਲੀ ਦਾ ਬਿੱਲ ਵੀ?
369
00:29:12,375 --> 00:29:14,833
-ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
-ਛੱਡੋ। ਛੱਡੋ!
370
00:29:17,291 --> 00:29:18,916
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਗੈਰ-ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ?
371
00:29:20,291 --> 00:29:23,208
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?
ਜਾਂ ਨਹੀਂ?
372
00:29:24,208 --> 00:29:26,416
ਅਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੇ
ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਕਿਰਾਇਆ।
373
00:29:26,500 --> 00:29:28,416
ਕਿੱਟੂ ਦੀ ਸਕੂਲ ਦੀ ਫੀਸ ਬਕਾਇਆ ਹੈ।
374
00:29:28,500 --> 00:29:31,375
ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਰਜ਼ੇ ਹੇਠ ਹਾਂ
ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਮਾਇਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ!
375
00:29:34,416 --> 00:29:35,958
ਇਹ ਪਰਿਵਾਰ ਮੇਰੀ ਇਕੱਲੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
376
00:29:37,916 --> 00:29:38,958
ਪਾਪਾ...
377
00:29:40,041 --> 00:29:45,250
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਚਿੱਟੀ ਕਮੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਇਆ,
ਉਸਨੇ ਮੀਟਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਪਲੱਗ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲਿਆ।
378
00:29:45,333 --> 00:29:46,708
ਇਸ ਲਈ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
379
00:29:53,708 --> 00:29:55,166
ਆਓ ਕੁਝ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਜਗਾਈਏ।
380
00:29:55,500 --> 00:29:56,500
ਹਾਂ।
381
00:31:13,458 --> 00:31:14,458
ਪਿਆਰੇ...
382
00:31:16,541 --> 00:31:18,041
ਅਰਜੁਨ, ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਹੋ।
383
00:31:18,791 --> 00:31:20,041
ਅਰਜੁਨ?
384
00:31:20,750 --> 00:31:23,625
-ਅਰਜੁਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
-ਸਰ, ਉਹ ਟਾਇਲਟ ਗਿਆ ਹੈ।
385
00:31:23,708 --> 00:31:26,500
ਹੁਣ? ਹੁਣ ਉਸ ਦੀ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ ਦੀ ਵਾਰੀ ਹੈ।
ਕੀ ਇਹ ਕੋਈ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ?
386
00:31:26,583 --> 00:31:28,375
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਹੋ।
387
00:31:28,500 --> 00:31:29,750
ਬਾਥਰੂਮ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ।
388
00:31:29,833 --> 00:31:32,083
ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੈ, ਸਰ।
ਉਹ ਆਪਣਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਿਤੇ ਵੀ ਕਰੇਗਾ।
389
00:31:32,375 --> 00:31:36,416
ਪਿਆਰ ਦੇ ਰੰਗ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਹਾਵੀ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਾਵੀ ਹਾਂ
390
00:31:36,791 --> 00:31:40,666
ਮੈਂ ਸਿਰ ਤੋਂ ਪੈਰਾਂ ਤੱਕ ਭਿੱਜ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਿੱਜ ਗਿਆ ਹਾਂ
391
00:31:40,958 --> 00:31:45,333
-ਕੋਈ ਪਨਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ--
- ਅਰਜੁਨ...
392
00:31:45,416 --> 00:31:49,958
-ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ
-ਅਰਜੁਨ।
393
00:31:50,666 --> 00:31:52,166
ਪਿਆਰੇ, ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
394
00:31:53,000 --> 00:31:55,625
-ਅਰਜੁਨ, ਕੋਚ ਤੈਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਬਾਹਰ ਆਣਾ.
-ਜਾਓ।
395
00:31:55,916 --> 00:31:57,916
-ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਚੁੰਮਣ।
-ਡਾਰਲਿੰਗ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਜਾਓ।
396
00:31:59,416 --> 00:32:00,333
ਠੀਕ ਹੈ?
397
00:32:02,166 --> 00:32:03,708
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਕੀ ਸੀ...
398
00:32:05,333 --> 00:32:06,625
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਚੁੰਮਾਂਗਾ।
399
00:32:08,000 --> 00:32:12,375
ਪਿਆਰੇ
400
00:32:12,458 --> 00:32:14,125
ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ--
401
00:32:14,208 --> 00:32:15,083
ਅਰਜੁਨ!
402
00:32:16,833 --> 00:32:18,708
ਪਿਆਰੇ
403
00:32:18,791 --> 00:32:20,208
ਅਰਜੁਨ, ਜਾਓ।
404
00:32:20,541 --> 00:32:24,333
ਅਰਜੁਨ! ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਹੋ, ਆਦਮੀ।
ਕੋਚ ਚੀਕਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਆ ਜਾਓ.
405
00:32:26,541 --> 00:32:28,375
-ਕੋਚ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
-ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
406
00:32:28,458 --> 00:32:29,333
ਜਲਦੀ ਕਰੋ.
407
00:32:33,166 --> 00:32:36,125
ਉਹ ਤਾਪਮਾਨ ਇੰਨਾ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਦੀ ਹੈ,
ਉਹ ਮੈਚਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਫ਼ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
408
00:32:36,208 --> 00:32:39,875
ਜੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਸ ਵਰਗਾ ਗਰਮ ਪੈਨਕੇਕ ਹੁੰਦਾ,
ਉਹ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵੀ ਵਧਾਏਗੀ।
409
00:32:39,958 --> 00:32:42,041
ਆਪਣੀ ਅਵਾਜ਼ ਘੱਟ ਕਰੋ। ਉਸ ਦਾ ਗੁੱਸਾ ਗਰਮ ਹੈ।
410
00:32:42,125 --> 00:32:43,791
ਫੇਰ ਕੀ? ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਉਂਗਲ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ।
411
00:32:44,541 --> 00:32:46,458
ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਤੇਰੇ ਲਈ, ਕੁੜੀ ਸਭ ਖਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ
412
00:32:46,541 --> 00:32:48,958
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਾਖ ਦਾਅ 'ਤੇ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ
413
00:32:49,041 --> 00:32:53,416
ਪਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਉੱਠਣ ਦਿਓ
ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਕੌਣ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ
414
00:32:53,500 --> 00:32:58,041
-ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ
-ਉਸਨੂੰ ਕੁੱਟਣ ਦਿਓ।
415
00:32:58,125 --> 00:33:02,208
ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਘੱਟ ਹੀ ਕੁਝ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ। ਅਰਜੁਨ, ਲੜ।
416
00:33:02,291 --> 00:33:04,625
ਬੱਸ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਰੋਕਿਆ?
417
00:33:06,875 --> 00:33:08,833
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ? ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਹੋ.
418
00:33:08,916 --> 00:33:10,375
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ, ਸਰ।
419
00:33:11,916 --> 00:33:15,000
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਿਹਾ, ਬਦਮਾਸ਼।
ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਹੋ.
420
00:33:15,291 --> 00:33:16,666
ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ, ਸਰ.
421
00:33:16,750 --> 00:33:17,875
ਅਰਜੁਨ।
422
00:33:18,375 --> 00:33:19,708
ਅਰਜੁਨ, ਚਲੋ।
423
00:33:24,625 --> 00:33:26,833
ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂ
424
00:33:26,916 --> 00:33:32,916
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਮਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
425
00:33:33,000 --> 00:33:35,500
ਪਿਆਰੇ
426
00:33:35,583 --> 00:33:37,000
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ।
427
00:33:37,458 --> 00:33:39,250
-ਸ਼ਾਮ, ਕੈਫੇ?
-ਹਾਂ।
428
00:33:40,833 --> 00:33:42,541
ਪਿਆਰੇ
429
00:33:44,208 --> 00:33:47,958
ਇਹ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਰੁਟੀਨ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਨਾਬ।
ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਖਿਡਾਰੀ ਹੋਣਾ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਰ।
430
00:33:48,375 --> 00:33:49,916
ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਵੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
431
00:33:50,000 --> 00:33:52,708
ਮੁੜ ਆਪਣਾ ਪੱਖ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਸੀ।
432
00:33:57,708 --> 00:33:59,666
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
433
00:34:00,166 --> 00:34:02,458
ਪਰ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਹੁੰਦਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਫਲ.
434
00:34:02,750 --> 00:34:05,333
ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਦੁਬਾਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਫਿਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਆਖਰੀ ਹੋਵੇਗਾ।
435
00:34:05,500 --> 00:34:06,416
ਚਲੋ!
436
00:34:09,833 --> 00:34:12,833
-ਆਓ, ਅਰਜੁਨ।
-ਜਾਓ ਅਰਜੁਨ।
437
00:34:31,708 --> 00:34:32,916
ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ.
438
00:34:38,541 --> 00:34:40,416
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸ਼ਾਟ, ਅਰਜੁਨ।
439
00:34:40,500 --> 00:34:44,125
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਗੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਲੋਕ.
440
00:34:45,000 --> 00:34:46,333
ਮੈਂ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ।
441
00:34:47,125 --> 00:34:49,791
ਮੈਂ ਉਸ ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।
ਉਹ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।
442
00:34:53,375 --> 00:34:54,291
ਪਿਤਾ ਜੀ.
443
00:34:59,208 --> 00:35:00,875
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਕੋਈ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
444
00:35:07,625 --> 00:35:09,500
-ਬੱਲੂ, ਕੈਚਪ ਲਓ।
-ਹਾਂ।
445
00:35:10,375 --> 00:35:11,541
-ਡਾਰਲਿੰਗ.
-ਹਾਂ।
446
00:35:11,625 --> 00:35:12,958
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਣਾ ਹੈ।
447
00:35:13,750 --> 00:35:14,750
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.
448
00:35:14,833 --> 00:35:16,333
-ਬੱਲੂ, ਜਲਦੀ ਕਰ।
-ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
449
00:35:16,416 --> 00:35:17,250
ਪਿਆਰੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!
450
00:35:17,333 --> 00:35:19,458
ਇਹ ਗੰਭੀਰ ਹੈ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੈਚੱਪ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਹੋ।
451
00:35:19,916 --> 00:35:21,541
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ.
-ਕੀ ਅਫਸੋਸ?
452
00:35:23,625 --> 00:35:25,333
ਮੈਂ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ।
453
00:35:26,458 --> 00:35:27,791
ਠੀਕ ਹੈ, ਚੰਗਾ।
454
00:35:28,166 --> 00:35:29,291
ਬੱਲੂ!
455
00:35:29,833 --> 00:35:31,375
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ? ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਹੈ?
456
00:35:32,166 --> 00:35:34,458
ਕੀ? ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ!
457
00:35:34,541 --> 00:35:36,166
ਹੁਣ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰੋ।
458
00:35:36,416 --> 00:35:37,458
ਠੀਕ ਹੈ, ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
459
00:35:37,875 --> 00:35:40,291
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਘਰ ਆ ਕੇ ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।
460
00:35:40,375 --> 00:35:42,916
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਉਸਨੂੰ ਸਾਡੇ ਵਿਆਹ ਲਈ ਮਨਾ ਲਓ,
461
00:35:43,000 --> 00:35:44,750
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ,
ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵੇਗਾ।
462
00:35:53,416 --> 00:35:55,750
ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ! ਬੋਤਲ ਖੋਲ੍ਹੋ
ਅਤੇ ਕੈਚੱਪ ਵੀ ਪੀਓ!
463
00:35:55,833 --> 00:35:56,708
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ...
464
00:35:56,791 --> 00:35:59,625
ਇਹ ਸਮੋਸਾ ਅਤੇ ਕੈਚੱਪ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ
ਸਾਡੇ ਵਿਆਹ ਨਾਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ!
465
00:35:59,708 --> 00:36:00,583
-ਸੁਣੋ--
-ਨਹੀਂ।
466
00:36:00,666 --> 00:36:02,833
ਮੈਂ ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
467
00:36:05,291 --> 00:36:06,875
ਭਾਵੇਂ ਸੰਸਾਰ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ,
468
00:36:08,125 --> 00:36:09,375
ਇਹ ਸਮੋਸਾ ਠੰਡਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
469
00:36:09,458 --> 00:36:11,583
-ਸੋ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਖਾਣ ਦਿਓ ਫਿਰ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ--
-ਡਾਰਲਿੰਗ!
470
00:36:29,375 --> 00:36:33,666
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ
471
00:36:33,750 --> 00:36:38,000
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ
472
00:36:38,083 --> 00:36:42,541
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
473
00:36:42,625 --> 00:36:46,833
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਖਾਸ ਹੋ
474
00:36:46,916 --> 00:36:50,875
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਲਈ
475
00:36:50,958 --> 00:36:55,458
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਹਜ਼ਾਰ ਵਾਰ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
476
00:36:56,083 --> 00:37:02,500
ਪਿਆਰੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
477
00:37:03,458 --> 00:37:07,666
ਪਹੀਏ ਦੇ ਮੋੜ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ
478
00:37:11,541 --> 00:37:17,958
ਪਿਆਰੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
479
00:37:18,708 --> 00:37:22,708
ਪਹੀਏ ਦੇ ਮੋੜ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ
480
00:37:33,791 --> 00:37:34,958
ਵਿਦਿਆ, ਸੰ.
481
00:37:35,291 --> 00:37:37,708
ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵਿਅਕਤੀ? ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ।
482
00:37:38,000 --> 00:37:40,458
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।
483
00:37:40,541 --> 00:37:42,666
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ।
ਉਸਨੂੰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਦਿਓ.
484
00:37:42,750 --> 00:37:45,000
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾਵਾਂਗਾ
ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ, ਵਿਦਿਆ?
485
00:37:45,083 --> 00:37:46,500
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਸੀ?
486
00:37:46,583 --> 00:37:49,416
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੱਥ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਰਿਹਾ
ਕਿ ਉਹ ਇੱਕੋ ਭਾਈਚਾਰੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
487
00:37:49,500 --> 00:37:50,833
ਪਿਤਾ ਜੀ.
488
00:37:51,583 --> 00:37:52,583
ਉਹ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ?
489
00:37:53,000 --> 00:37:55,916
ਇੱਕ ਕ੍ਰਿਕਟਰ।
ਉਸ ਕੋਲ ਚੰਗੀ ਨੌਕਰੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
490
00:37:56,041 --> 00:37:57,666
ਉਹ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਕਿੰਨਾ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ?
491
00:37:57,750 --> 00:37:59,541
ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਹੋ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਨੌਕਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
492
00:37:59,625 --> 00:38:00,958
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
493
00:38:01,666 --> 00:38:03,416
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਅਰਜੁਨ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਦਲੇ!
494
00:38:03,875 --> 00:38:06,375
ਉਹ ਜੋ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ...
495
00:38:06,458 --> 00:38:08,458
-ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ!
-ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ--
496
00:38:08,541 --> 00:38:10,875
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਪਿਆਰੇ। ਛੱਡੋ।
497
00:38:10,958 --> 00:38:12,291
ਗੁੱਸੇ ਨਾ ਹੋਵੋ।
498
00:38:12,375 --> 00:38:15,625
ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਹੈ... ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਪਿਤਾ। ਸਹੀ?
499
00:38:16,500 --> 00:38:18,083
ਇਸ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ.
500
00:38:18,166 --> 00:38:22,000
ਅਤੇ ਸਰ, ਬਹਿਸ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।
501
00:38:22,083 --> 00:38:23,708
ਸੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ।
502
00:38:23,791 --> 00:38:26,666
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਹੀ ਅਰਜੁਨ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਂ।
503
00:38:27,041 --> 00:38:28,916
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਦੇਖਿਆ, ਵਿਦਿਆ?
504
00:38:30,083 --> 00:38:33,708
ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਉਹ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਕ੍ਰਿਕਟਰ ਹੈ।
ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ?
505
00:38:34,250 --> 00:38:36,916
ਜੇਕਰ ਉਹ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਹੁਣ ਤੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਟੀਮ ਲਈ.
506
00:38:37,000 --> 00:38:38,041
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ!
507
00:38:38,666 --> 00:38:40,666
ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ?
508
00:38:41,541 --> 00:38:44,666
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕ੍ਰਿਕਟ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਰਜੁਨ ਦੀ ਖੇਡ 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
509
00:38:44,750 --> 00:38:46,916
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!
510
00:38:47,000 --> 00:38:48,125
-ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਚਲੋ, ਸਰ।
511
00:38:48,208 --> 00:38:49,541
ਉਸ ਦੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ!
512
00:38:49,625 --> 00:38:50,458
-ਪਿਤਾ ਜੀ--
-ਡੇਅਰ?
513
00:38:50,541 --> 00:38:52,208
ਹਿੰਮਤ ਸਾਡੇ ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਹੈ!
-ਆਓ, ਸਰ।
514
00:38:52,291 --> 00:38:53,125
-ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
- ਹਿੰਮਤ...
515
00:38:53,208 --> 00:38:54,041
ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.
516
00:38:54,125 --> 00:38:55,625
-ਡਰ--
-ਅਰਜੁਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ...
517
00:38:55,833 --> 00:38:57,916
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ...
518
00:39:07,625 --> 00:39:09,000
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ?
519
00:39:19,416 --> 00:39:21,166
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੇਰਾ ਅਭਿਆਸ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
520
00:39:23,875 --> 00:39:25,041
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
521
00:39:25,583 --> 00:39:29,708
ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ
522
00:39:29,791 --> 00:39:33,750
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਜੂਲੀਅਟ ਹੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਰੋਮੀਓ ਹਾਂ
523
00:39:34,250 --> 00:39:38,375
ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
524
00:39:38,458 --> 00:39:42,750
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਧੜਕਦਾ ਹੈ
525
00:39:42,833 --> 00:39:47,458
ਬਿਹਤਰ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ...
526
00:39:47,541 --> 00:39:51,708
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਰਹੋ
527
00:39:51,791 --> 00:39:56,125
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਲਈ
528
00:39:56,208 --> 00:40:00,666
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਹਜ਼ਾਰ ਵਾਰ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
529
00:40:01,083 --> 00:40:06,500
ਪਿਆਰੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
530
00:40:08,375 --> 00:40:12,750
ਪਹੀਏ ਦੇ ਮੋੜ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ
531
00:40:16,250 --> 00:40:22,416
ਪਿਆਰੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
532
00:40:23,791 --> 00:40:28,666
ਪਹੀਏ ਦੇ ਮੋੜ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ
533
00:40:30,958 --> 00:40:35,250
ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਸੁੰਦਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ
534
00:40:35,375 --> 00:40:39,333
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਸੰਤ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋ
535
00:40:39,791 --> 00:40:44,125
ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਹੈ
536
00:40:44,208 --> 00:40:48,166
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਅਸੀਸ
537
00:40:48,250 --> 00:40:52,791
ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ
ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ
538
00:40:52,875 --> 00:40:56,750
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਦਾ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹਾਂ
539
00:40:57,166 --> 00:41:01,541
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਲਈ
540
00:41:01,625 --> 00:41:05,791
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਹਜ਼ਾਰ ਵਾਰ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
541
00:41:16,416 --> 00:41:17,458
ਅਰਜੁਨ।
542
00:41:20,500 --> 00:41:21,708
ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਕਦੋਂ ਆਏ?
543
00:41:23,833 --> 00:41:25,958
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਟ ਕਿਵੇਂ ਲੱਗੀ?
-ਇਹ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀ ਹੈ.
544
00:41:26,333 --> 00:41:27,625
ਓ, ਪਿਆਰੇ।
545
00:41:27,708 --> 00:41:28,833
ਸੁਣੋ ਵਿਦਿਆ...
546
00:41:29,916 --> 00:41:31,541
ਮੈਂ ਕ੍ਰਿਕਟ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
547
00:41:32,833 --> 00:41:34,708
ਡਾਰਲਿੰਗ, ਕ੍ਰਿਕਟ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ।
548
00:41:34,791 --> 00:41:37,750
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਸੀਂ ਹੈ, ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ।
549
00:41:45,291 --> 00:41:46,416
-ਅਰਜੁਨ ਤਲਵਾਰ?
-ਹਾਂ।
550
00:41:51,583 --> 00:41:56,000
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ
551
00:41:56,083 --> 00:42:00,458
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ
552
00:42:00,541 --> 00:42:04,791
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
553
00:42:04,875 --> 00:42:08,875
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਖਾਸ ਹੋ
554
00:42:08,958 --> 00:42:13,500
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਲਈ
555
00:42:13,583 --> 00:42:18,041
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਹਜ਼ਾਰ ਵਾਰ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
556
00:42:18,416 --> 00:42:24,125
ਪਿਆਰੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
557
00:42:25,916 --> 00:42:31,416
ਪਹੀਏ ਦੇ ਮੋੜ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ
558
00:42:33,666 --> 00:42:39,958
ਪਿਆਰੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
559
00:42:41,083 --> 00:42:46,500
ਪਹੀਏ ਦੇ ਮੋੜ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ
560
00:42:49,000 --> 00:42:54,000
ਪਿਆਰੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
561
00:42:56,250 --> 00:43:01,500
ਪਹੀਏ ਦੇ ਮੋੜ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ
562
00:43:03,958 --> 00:43:05,125
ਪਹਿਲਾਂ ਕੌਣ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?
563
00:43:09,541 --> 00:43:11,125
ਮੈਂ ਜਾਂ ਕਿੱਟੂ?
564
00:43:14,458 --> 00:43:15,291
ਤੁਹਾਨੂੰ.
565
00:43:15,375 --> 00:43:19,833
ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਸੁੰਦਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ
566
00:43:19,916 --> 00:43:23,666
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਸੰਤ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋ
567
00:43:23,750 --> 00:43:25,375
ਜਨਮ ਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ...
568
00:43:25,458 --> 00:43:28,625
ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਹੈ
569
00:43:28,708 --> 00:43:32,958
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਅਸੀਸ
570
00:43:33,041 --> 00:43:37,416
ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
571
00:43:37,500 --> 00:43:41,625
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਦਾ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹਾਂ
572
00:43:41,708 --> 00:43:46,083
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਲਈ
573
00:43:46,166 --> 00:43:50,541
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਹਜ਼ਾਰ ਵਾਰ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
574
00:43:53,125 --> 00:43:59,583
ਪਿਆਰੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
575
00:44:00,625 --> 00:44:05,416
ਪਹੀਏ ਦੇ ਮੋੜ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ
576
00:44:06,500 --> 00:44:11,916
ਪਿਆਰੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
577
00:44:13,833 --> 00:44:19,333
ਪਹੀਏ ਦੇ ਮੋੜ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ
578
00:44:36,416 --> 00:44:39,833
ਡਾਰਲਿੰਗ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅੱਜ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਮਿਲੋ।
579
00:44:47,541 --> 00:44:49,791
-ਹਰ ਕੋਈ, ਅੱਜ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ।
-ਗੁਡ ਮਾਰਨਿੰਗ, ਮੈਡਮ।
580
00:44:49,875 --> 00:44:52,541
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡੈਲੀਗੇਟ
ਇਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਲਈ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।
581
00:44:52,875 --> 00:44:54,583
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.
582
00:44:54,666 --> 00:44:56,666
ਸਾਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਸੇਵਾ ਦੇ ਮਿਆਰ।
583
00:44:56,750 --> 00:44:59,083
-ਗੁਡ ਮਾਰਨਿੰਗ, ਸਰ।
-ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੋਇਆ, ਵਿਦਿਆ?
584
00:44:59,750 --> 00:45:02,833
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ।
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਬਿਜਲੀ ਨਹੀਂ ਸੀ...
585
00:45:02,916 --> 00:45:04,000
ਤੁਹਾਡੇ ਬਹਾਨੇ ਕਾਫ਼ੀ ਹਨ।
586
00:45:04,291 --> 00:45:06,541
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ।
587
00:45:06,625 --> 00:45:09,458
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਮਾਂ ਹੈ,
ਫਿਰ ਨੌਕਰੀ ਛੱਡ ਕੇ ਘਰ ਬੈਠ ਜਾ।
588
00:45:10,083 --> 00:45:11,625
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਸਰ.
-ਕੰਮ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!
589
00:45:17,083 --> 00:45:19,416
ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ, ਵਿਦਿਆ। ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ।
590
00:45:20,791 --> 00:45:22,666
-ਆਓ।
-ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 50,000 ਰੁਪਏ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ
591
00:45:22,750 --> 00:45:24,875
ਅਤੇ ਮੈਂ ਗਾਰੰਟੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਨੌਕਰੀ ਵਾਪਸ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗੀ।
592
00:45:25,875 --> 00:45:29,583
ਪਰ ਇਹ ਆਦਮੀ ਆਪਣੀ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਦੋ ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
593
00:45:29,708 --> 00:45:32,166
ਜਨਾਬ, ਇਹ ਗਰੀਬ ਆਦਮੀ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਮੱਖਣ ਦਾ ਇੱਕ ਗਲਾਸ।
594
00:45:32,250 --> 00:45:34,125
ਉਹ 50,000 ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਿਵੇਂ ਕਰੇਗਾ?
595
00:45:34,208 --> 00:45:36,833
ਪਰ ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਾਂ
ਜਦੋਂ ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ?
596
00:45:36,916 --> 00:45:39,083
ਪੈਸਾ ਇਕੱਲੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।
597
00:45:39,666 --> 00:45:44,166
ਆਡਿਟ ਬੰਦਿਆਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਇੰਸਪੈਕਟਰ, ਚਾਰਟਰਡ ਅਕਾਊਂਟੈਂਟ, ਆਦਿ,
598
00:45:44,250 --> 00:45:46,416
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪੈਸਾ ਬਚਿਆ ਹੈ। ਸਮਝਿਆ?
599
00:45:46,500 --> 00:45:52,083
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੇ ਵੀ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਈਆਂ।
600
00:45:52,166 --> 00:45:54,250
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਈਮਾਨਦਾਰੀ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਹੈ।
601
00:45:54,333 --> 00:45:57,333
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
602
00:45:57,416 --> 00:45:58,458
ਸਮਝਿਆ, ਜਨਾਬ।
603
00:45:58,958 --> 00:46:00,041
ਕੀ?
604
00:46:00,125 --> 00:46:03,000
ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਚਲੀ ਗਈ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ 'ਤੇ ਰਿਸ਼ਵਤ ਲੈਣ ਦਾ ਸ਼ੱਕ ਸੀ
605
00:46:03,083 --> 00:46:05,875
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਰਿਸ਼ਵਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ,
ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗੀ।
606
00:46:08,000 --> 00:46:10,708
ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਹਨ
ਪੈਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੈਸੇ ਰਹਿਤ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ.
607
00:46:11,708 --> 00:46:13,041
ਸਰ, ਮੇਰਾ ਕੰਮ?
608
00:46:14,208 --> 00:46:17,583
ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ
ਇਸ ਸਾਲ ਬਦਲੇ ਗਏ ਸਨ।
609
00:46:17,916 --> 00:46:19,916
ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ,
610
00:46:20,541 --> 00:46:21,916
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?
611
00:46:22,333 --> 00:46:24,291
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਿਨਾਂ ਕਾਰਨ?
612
00:46:24,375 --> 00:46:25,291
ਆ.
613
00:46:50,416 --> 00:46:53,791
ਅਰਜੁਨ, ਤੂੰ ਪੈਸੇ ਮੰਗੇ...
614
00:46:54,083 --> 00:46:55,625
ਕੀ ਇਹ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਹੈ?
615
00:46:58,166 --> 00:46:59,666
ਕੱਲ ਕਿੱਟੂ ਦਾ ਜਨਮ ਦਿਨ ਹੈ।
616
00:47:01,083 --> 00:47:02,708
ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਜਰਸੀ ਮੰਗੀ।
617
00:47:04,041 --> 00:47:05,250
ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ 500 ਹੈ।
618
00:47:06,083 --> 00:47:09,791
ਜਰਸੀ ਦੁਆਰਾ, ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ
ਕ੍ਰਿਕਟ ਟੀ-ਸ਼ਰਟ, ਠੀਕ ਹੈ?
619
00:47:11,833 --> 00:47:14,375
ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
620
00:47:14,458 --> 00:47:16,375
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
621
00:47:16,458 --> 00:47:18,125
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ.
622
00:47:18,208 --> 00:47:20,375
50 ਰੁਪਏ ਲਈ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਜਰਸੀ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।
623
00:47:20,458 --> 00:47:22,875
ਸਚਿਨ ਤੇਂਦੁਲਕਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਣਗੇ
ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਇਹ ਨਕਲੀ ਹੈ ਜਾਂ ਅਸਲੀ।
624
00:47:22,958 --> 00:47:24,166
ਚਲੋ ਸੈਕਟਰ 22 ਚੱਲੀਏ।
625
00:47:24,875 --> 00:47:26,833
ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ. ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ!
626
00:47:29,250 --> 00:47:30,208
ਕੀ ਹੋਇਆ?
627
00:47:30,291 --> 00:47:31,833
ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਾ ਕਹੋ।
628
00:47:34,333 --> 00:47:36,208
ਉਸਦੀ ਨਿਰਦੋਸ਼ਤਾ
ਸ਼ਾਇਦ ਫਰਕ ਨਾ ਦਿਸੇ,
629
00:47:36,958 --> 00:47:38,833
ਪਰ ਮੈਂ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਉਸ ਨੂੰ ਅੱਖ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣ ਲਈ.
630
00:47:42,750 --> 00:47:43,958
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਹੈ!
631
00:47:44,041 --> 00:47:46,083
ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।
632
00:47:46,166 --> 00:47:48,000
ਆ ਜਾਓ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਦੱਸਾਂਗਾ।
633
00:47:48,291 --> 00:47:49,208
ਆ ਜਾਓ.
634
00:47:58,125 --> 00:48:00,000
ਕਿਸਮਤ ਅੱਜ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਥ ਦਿੰਦੀ ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।
635
00:48:00,458 --> 00:48:02,083
ਸਾਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪੈਸੇ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।
636
00:48:16,125 --> 00:48:18,083
ਭੱਲਾ... ਦਹੀ ਭੱਲਾ।
637
00:48:26,833 --> 00:48:27,833
ਇਹ ਕਿੱਦਾਂ ਦਾ ਹੈ?
638
00:48:29,041 --> 00:48:33,041
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਲਿਪਸਟਿਕ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੰਗਾਮਾ ਕੀਤਾ।
639
00:48:33,125 --> 00:48:35,166
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਮੂਰਖਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਾਂਹ ਨਾ ਕਹੋ!
640
00:48:35,625 --> 00:48:38,583
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਿਆ ਸੀ?
ਇਹ ਦਰਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
641
00:48:39,125 --> 00:48:42,041
ਹਹ... ਅਲਮਾਰੀ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸੇਵਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
642
00:48:42,375 --> 00:48:47,458
ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 10,000 ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਲੈ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
ਰੱਬ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖਾਂਗੇ.
643
00:48:48,000 --> 00:48:52,791
ਅਤੇ ਇਸ ਬਦਮਾਸ਼ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨੇ 4500 ਉਧਾਰ ਲਏ ਸਨ।
644
00:48:52,875 --> 00:48:55,458
ਉਹ ਬੇਸ਼ਰਮੀ ਨਾਲ 500 ਹੋਰ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗੋਲ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ!
645
00:48:55,541 --> 00:48:58,541
ਉਹ ਇੱਕ ਜੂਏਬਾਜ਼ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬੀ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
646
00:49:00,791 --> 00:49:03,958
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਦਿਓ। ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦਾ।
647
00:49:04,375 --> 00:49:07,791
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਮੱਝਾਂ ਨੂੰ ਚਾਰਦੇ ਹਾਂ,
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਉਹ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਦੁੱਧ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
648
00:49:08,166 --> 00:49:10,208
ਅਤੇ ਬਲਦਾਂ ਦਾ ਇਹ ਝੁੰਡ,
649
00:49:10,291 --> 00:49:12,625
ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ,
ਉਹ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।
650
00:49:13,541 --> 00:49:14,750
ਪਾਇਆ।
651
00:49:16,625 --> 00:49:18,416
ਕੱਟਣਾ. ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।
652
00:49:32,916 --> 00:49:35,375
ਇਹ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਪੈਸੇ ਵਾਲੇ ਹਨ.
653
00:49:36,125 --> 00:49:37,625
ਉਹ 4500 ਕਿਵੇਂ ਕਹਿ ਸਕਦੀ ਹੈ?
654
00:49:38,458 --> 00:49:39,875
ਮੈਂ ਸਿਰਫ 4000 ਉਧਾਰ ਲਿਆ ਸੀ।
655
00:49:42,083 --> 00:49:43,583
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ.
656
00:49:44,125 --> 00:49:47,166
ਉਸਨੇ 500 ਵੀ ਗਿਣ ਲਏ
ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਦਿੱਤਾ!
657
00:49:48,000 --> 00:49:50,083
ਫੈਟਸੋ. ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬਦਮਾਸ਼ ਕਿਹਾ.
658
00:49:50,166 --> 00:49:51,333
ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਕੀਤੀ ਗਈ।
659
00:49:52,000 --> 00:49:55,125
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡਾ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਹੈ।
ਇਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੁਝ ਪੈਸੇ ਉਧਾਰ ਲਓ.
660
00:49:55,416 --> 00:49:59,291
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਸੋਚਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ?
ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲੋਨ 'ਤੇ ਹੈ।
661
00:49:59,375 --> 00:50:02,250
ਸਿਰਫ ਚਾਬੀਆਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹਨ,
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬੈਂਕ ਕੋਲ ਹਨ।
662
00:50:03,500 --> 00:50:04,625
ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ.
663
00:50:04,708 --> 00:50:06,833
ਅਸੀਂ ਭਟਕਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ
500 ਰੁਪਏ ਵਿੱਚ ਥੰਮ੍ਹ ਤੋਂ ਡਾਕ ਤੱਕ।
664
00:50:08,791 --> 00:50:10,500
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜੋ ਵੀ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਕੱਢ ਲਈਏ।
665
00:50:11,083 --> 00:50:13,166
ਫੈਟਸੋ, ਆਪਣੀ ਜੇਬ ਖਾਲੀ ਕਰੋ।
666
00:50:14,041 --> 00:50:15,208
ਆ ਜਾਓ.
667
00:50:16,333 --> 00:50:17,666
10 ਰੁਪਏ।
668
00:50:18,500 --> 00:50:19,625
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ.
669
00:50:19,708 --> 00:50:20,750
ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਓ.
670
00:50:22,625 --> 00:50:23,791
10 ਹੋਰ।
671
00:50:27,208 --> 00:50:28,291
ਜਾਓ.
672
00:50:28,958 --> 00:50:31,375
ਇਹ ਰੱਖੋ, ਬਾਕੀ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰ ਲਵਾਂਗੇ।
673
00:50:33,500 --> 00:50:34,666
ਕੀ ਹੋਇਆ?
674
00:50:43,375 --> 00:50:44,625
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ, ਅਰਜੁਨ?
675
00:50:45,083 --> 00:50:47,625
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਲੱਭਦਿਆਂ ਸਾਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਘੁੰਮਿਆ।
676
00:50:49,208 --> 00:50:52,500
ਇੱਕ ਚੈਰਿਟੀ ਮੈਚ ਹੈ
ਪੰਜਾਬ ਕਲੱਬ ਅਤੇ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਵਿਚਕਾਰ
677
00:50:52,583 --> 00:50:53,500
ਯਾਦ ਹੈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ?
678
00:50:54,083 --> 00:50:56,291
ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਚਾਹ ਪੀਂਦੇ ਹੋਏ?
679
00:50:56,375 --> 00:50:59,833
ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਟੀਮ ਕੋਲ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ ਦੀ ਕਮੀ ਹੈ।
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ.
680
00:51:01,291 --> 00:51:04,208
-ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਸਰ?
-ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਬਹੁਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
681
00:51:04,291 --> 00:51:06,958
ਉਹ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਚੈਰਿਟੀ ਮੈਚ ਹੈ,
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
682
00:51:07,958 --> 00:51:09,916
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ, ਸਰ?
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।
683
00:51:10,666 --> 00:51:13,041
ਤੁਸੀਂ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹੋ, ਪਿਆਰੇ।
684
00:51:21,583 --> 00:51:24,416
ਬੋਰਡ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ
ਮੈਚ ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
685
00:51:24,500 --> 00:51:28,625
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਖੇਡ ਦੇਖਦੇ ਹਨ,
ਸਹਾਇਕ ਕੋਚ ਵਜੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨੌਕਰੀ ਪੱਕੀ ਹੈ।
686
00:51:28,708 --> 00:51:32,166
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਕਰਨਾ ਹੈ--
-ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਯਤਨਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਰਿਣੀ ਹਾਂ।
687
00:51:32,291 --> 00:51:34,208
-ਪਰ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ...
-ਕੀ?
688
00:51:34,291 --> 00:51:37,291
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਹੈ
ਮੌਕਾ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
689
00:51:39,375 --> 00:51:41,583
ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਸੀ
ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਕੋਚ,
690
00:51:42,208 --> 00:51:45,250
ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ
ਮੁੱਖ ਕੋਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
691
00:51:45,333 --> 00:51:49,500
ਮੈਂ ਸਭ ਸਮਝ ਗਿਆ, ਸਰ।
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਮਿੰਟ ਦਿਓ। ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ.
692
00:51:50,083 --> 00:51:51,375
ਹੁਣ ਇਹ ਕੀ ਡਰਾਮਾ ਹੈ?
693
00:51:51,458 --> 00:51:52,833
ਕੋਈ ਡਰਾਮਾ ਨਹੀਂ।
694
00:51:53,083 --> 00:51:54,875
ਸਰ ਪੈਸੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛੋ.
695
00:51:54,958 --> 00:51:57,916
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਗੁਆ ਲਿਆ ਹੈ?
ਇਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।
696
00:51:59,000 --> 00:52:00,208
600 ਮੰਗੋ।
697
00:52:01,208 --> 00:52:03,500
-600 ਕਿਉਂ?
-100 ਸਾਡੇ ਲਈ ਬਦਮਾਸ਼।
698
00:52:03,583 --> 00:52:07,208
ਕੁਝ ਖਿਡਾਰੀ ਖੇਡਣਗੇ
1000 ਰੁਪਏ ਦੀ ਫੀਸ ਲਈ ਚੈਰਿਟੀ ਮੈਚ।
699
00:52:07,541 --> 00:52:09,875
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਹੋ
ਜੋ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਖੇਡਦਾ ਹੈ।
700
00:52:11,000 --> 00:52:12,791
1000 ਰੁਪਏ ਮੈਚ ਫੀਸ ਹੈ!
701
00:52:14,041 --> 00:52:15,166
ਸਰ, ਉਸਨੇ ਹਾਂ ਕਿਹਾ।
702
00:52:15,500 --> 00:52:16,708
-ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ?
-ਹਾਂ।
703
00:52:17,000 --> 00:52:18,041
-ਉਹ ਖੇਡੇਗਾ?
-ਉਹ ਕਰੇਗਾ।
704
00:52:18,125 --> 00:52:19,208
-ਕੀ ਇਹ ਹਾਂ ਹੈ?
-ਹਾਂ।
705
00:52:19,291 --> 00:52:20,583
ਬ੍ਰਾਵੋ.
706
00:52:23,791 --> 00:52:27,750
ਸੁਣੋ। ਘਰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਕਿੱਟ ਲਵੋ।
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਮਿਲੋ।
707
00:52:30,625 --> 00:52:34,291
ਮੈਂ ਵੀ ਬਦਲ ਕੇ ਜਾਵਾਂਗਾ।
ਅਸੀਂ ਦੋ ਘੰਟੇ ਅਭਿਆਸ ਕਰਾਂਗੇ।
708
00:52:34,708 --> 00:52:36,083
-ਠੀਕ ਹੈ?
-ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।
709
00:52:36,375 --> 00:52:37,416
ਹਾਂ।
710
00:52:41,833 --> 00:52:43,166
ਬਹੁਤਾ ਨਾ ਸੋਚੋ।
711
00:52:43,458 --> 00:52:45,166
-ਚਲੋ ਫਿਰ ਚੱਲੀਏ।
-ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।
712
00:52:45,541 --> 00:52:47,458
ਕੱਪੜੇ ਪਾਓ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲੋ।
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਮਿਲਾਂਗੇ।
713
00:52:47,541 --> 00:52:49,458
-ਆ ਜਾਓ.
-ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲਬਾਤ ਕਦੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ!
714
00:52:49,541 --> 00:52:50,708
ਚਲੋ ਹੁਣੇ ਚੱਲੀਏ।
715
00:52:56,833 --> 00:52:57,875
ਪਾਪਾ।
716
00:52:59,083 --> 00:53:00,291
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹਾਂ।
717
00:53:00,375 --> 00:53:03,625
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਮੈਡਮ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਆਏ ਹਾਂ
ਕੱਲ੍ਹ ਮੇਰੇ ਜਨਮਦਿਨ ਲਈ।
718
00:54:07,750 --> 00:54:09,958
ਵਾਹ! ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਲਾ ਹੈ, ਪਾਪਾ?
719
00:54:12,666 --> 00:54:14,083
-ਤੇਰੀ ਮੰਮੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
-ਉਹ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।
720
00:54:16,083 --> 00:54:17,208
ਕੀ ਹੋਇਆ?
721
00:54:18,791 --> 00:54:21,541
-ਆ ਜਾਓ.
-ਪਾਪਾ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
722
00:54:32,625 --> 00:54:34,625
ਪਾਪਾ, ਜਲਦੀ... ਮੰਮੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।
723
00:54:35,666 --> 00:54:39,416
ਪਾਪਾ, ਜਲਦੀ... ਮੰਮੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। ਜਲਦੀ ਕਰੋ.
724
00:54:44,458 --> 00:54:46,875
“ਹਾਥੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭੋਜਨ।"
725
00:54:47,208 --> 00:54:51,000
“ਇਹ 200 ਕਿੱਲੋ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖਾਂਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ 90 ਲੀਟਰ ਪਾਣੀ ਪੀਂਦਾ ਹੈ।"
726
00:54:54,000 --> 00:54:55,083
ਕਿੱਟੂ, ਦੁੱਧ?
727
00:54:56,750 --> 00:54:59,166
ਮੈਂ ਵੀ ਨਾਲ ਆਵਾਂਗਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਪਾਪਾ.
728
00:54:59,250 --> 00:55:01,416
ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ?
729
00:55:01,500 --> 00:55:03,458
ਮੈਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਸੌਂਦਾ ਹਾਂ, ਪਾਪਾ।
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਨਾਲ ਆਉਣ ਦਿਓ।
730
00:55:03,541 --> 00:55:05,458
-ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ ਕਰਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ--
-ਨਹੀਂ!
731
00:55:05,958 --> 00:55:06,958
ਵਿਦਿਆ।
732
00:55:07,708 --> 00:55:09,833
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅਤੇ ਹੋਰ
ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
733
00:55:09,916 --> 00:55:10,750
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਵੀ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
734
00:55:10,833 --> 00:55:13,416
ਮੈਂ ਵੀ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਪਾਪਾ।
ਮੈਂ ਵੀ ਨਾਲ ਆਵਾਂਗਾ। ਕ੍ਰਿਪਾ.
735
00:55:15,750 --> 00:55:18,250
ਉਸ ਦੀ ਕੱਲ੍ਹ ਛੁੱਟੀ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ।
736
00:55:18,666 --> 00:55:22,791
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਪਾਪਾ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ...
737
00:55:23,125 --> 00:55:25,166
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਪਾਪਾ.
738
00:55:25,250 --> 00:55:27,083
-ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
-ਹਾਂ!
739
00:55:30,000 --> 00:55:32,375
ਹੇ! ਉੱਥੇ ਕੌਣ ਹੈ? ਇਹ ਇੱਕ ਚੋਰ ਹੈ!
740
00:55:32,458 --> 00:55:33,541
ਤੂੰ ਬਦਮਾਸ਼!
741
00:55:43,625 --> 00:55:45,291
ਪਾਪਾ, ਉਹ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ?
742
00:55:45,750 --> 00:55:47,500
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਜਲਦੀ ਚੜ੍ਹੋ।
743
00:55:53,500 --> 00:55:54,541
ਆ, ਅਰਜੁਨ।
744
00:55:56,458 --> 00:55:57,708
ਕਿੱਟੂ।
745
00:55:58,666 --> 00:55:59,833
ਆਓ, ਪਿਆਰੇ।
746
00:56:51,541 --> 00:56:52,708
ਧੰਨਵਾਦ, ਮੰਮੀ!
747
00:56:53,291 --> 00:56:55,541
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਜਨਮਦਿਨ ਲੜਕੇ.
ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ.
748
00:56:55,625 --> 00:56:56,666
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
749
00:56:58,958 --> 00:57:00,958
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਕਿਵੇਂ ਲੱਗਿਆ?
-ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।
750
00:57:04,708 --> 00:57:07,208
ਆਪਣੇ ਦੰਦ ਬੁਰਸ਼ ਜਾਓ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੂਜੀ ਹਲਵਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
751
00:57:22,041 --> 00:57:23,291
ਵਾਹ!
752
00:57:27,958 --> 00:57:30,916
ਮੈਚ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ.
ਅਸੀਂ ਦੁਕਾਨ ਤੋਂ ਜਰਸੀ ਲੈ ਲਵਾਂਗੇ।
753
00:57:31,000 --> 00:57:32,375
-ਸੱਚਮੁੱਚ?
-ਸੱਚਮੁੱਚ?
754
00:57:32,458 --> 00:57:34,750
-ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ!
-ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
755
00:57:34,833 --> 00:57:37,625
ਡਾਰਲਿੰਗ, ਮੈਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਬਣਾ ਲਿਆ ਹੈ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗਰਮ ਕਰੋ।
756
00:57:38,375 --> 00:57:39,375
ਬਾਈ.
757
00:57:48,875 --> 00:57:51,083
ਚਲਦੇ ਰਹੋ...
758
00:57:51,166 --> 00:57:52,833
ਜੱਸੀ, ਰੁਕੋ, ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
759
00:57:58,916 --> 00:58:00,875
- ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ।
-ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.
760
00:58:01,291 --> 00:58:03,750
ਕਿੱਟੂ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੈਂਡੀ.
761
00:58:04,458 --> 00:58:05,541
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
762
00:58:05,625 --> 00:58:07,166
ਅਰਜੁਨ!
763
00:58:10,875 --> 00:58:14,000
ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਖਿਡਾਰੀ ਹੈ
ਸੁੱਤਾ ਹੋਇਆ ਸ਼ੇਰ ਗਰਜਦਾ ਹੈ
764
00:58:14,083 --> 00:58:15,750
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਆਪਣਾ ਦਿਮਾਗ ਗੁਆ ਲਿਆ ਹੈ?
765
00:58:15,833 --> 00:58:17,500
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ. ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਬੰਦ ਕਰੋ!
766
00:58:17,583 --> 00:58:19,208
ਇਹ ਸਿਰਫ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ!
767
00:58:27,041 --> 00:58:29,750
ਮੋਹਾਲੀ ਕ੍ਰਿਕਟ ਸਟੇਡੀਅਮ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
768
00:58:29,833 --> 00:58:31,666
ਭੀੜ ਦਾ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੇਖ ਕੇ,
769
00:58:31,750 --> 00:58:34,541
ਸਟੇਡੀਅਮ ਵਿੱਚ ਮਾਹੌਲ ਜਾਪਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੈਚ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ।
770
00:58:34,625 --> 00:58:37,125
ਉਹ ਮੋਟੂ, ਲਵਲੀ ਅਤੇ ਉਹ ਪੁਨੀਤ ਹੈ।
771
00:58:37,208 --> 00:58:38,791
ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਟੀਮ ਦਾ ਕਪਤਾਨ,
772
00:58:38,875 --> 00:58:41,208
-ਜੌਨ ਸਪੀਅਰਮੈਨ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
-ਹਾਂ, ਜੌਨ ਸਪੀਅਰਮੈਨ!
773
00:58:41,291 --> 00:58:44,208
-ਹਾਇ!
-ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਾਸ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
774
00:58:46,916 --> 00:58:50,250
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਟਾਸ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?
775
00:58:50,333 --> 00:58:52,166
- ਪਹਿਲਾਂ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ ਜਾਂ ਗੇਂਦਬਾਜ਼ੀ?
-ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
776
00:58:52,250 --> 00:58:55,333
{\an8}ਇਸ ਲਈ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
777
00:58:55,416 --> 00:58:59,333
{\an8}ਦੀ ਟਿਕਟਾਂ ਤੋਂ ਫੰਡ
ਅੱਜ ਦਾ ਮੈਚ ਹੋਪ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ।
778
00:58:59,416 --> 00:59:02,333
{\an8}ਸਿੱਖਿਆ ਵੱਲ
ਪੱਛੜੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ।
779
00:59:02,416 --> 00:59:05,500
{\an8}-ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ, ਮੁੰਡੇ।
-ਬ੍ਰਾਵੋ, ਮੁੰਡੇ।
780
00:59:05,583 --> 00:59:07,125
ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ,
781
00:59:07,208 --> 00:59:10,291
ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਟੀਮ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੀ ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਹੀ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਜਨੂੰਨ ਨਾਲ ਜ਼ਮੀਨ।
782
00:59:10,875 --> 00:59:14,041
ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਮੈਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਟੀਮ ਲਈ,
783
00:59:14,125 --> 00:59:15,333
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਲਈ।
784
00:59:15,416 --> 00:59:17,333
ਪਰ ਇਹ ਪੰਜਾਬ ਲਈ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੈ,
785
00:59:17,416 --> 00:59:19,875
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਠੋਸ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣ ਲਈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰੇਲੂ ਮੈਦਾਨ 'ਤੇ।
786
00:59:19,958 --> 00:59:22,208
ਤੇਜ਼ ਗੇਂਦਬਾਜ਼ ਨਿਹਾਰ ਕੋਚਰ
ਪੰਜਾਬ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ।
787
00:59:22,291 --> 00:59:24,541
ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਗੇਂਦ ਹੈ
ਅਤੇ ਸਪੀਅਰਮੈਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਾਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ,
788
00:59:24,625 --> 00:59:26,333
ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਕਵਰ ਡਰਾਈਵ ਦੇ ਨਾਲ।
789
00:59:26,416 --> 00:59:28,041
ਚਲੋ, ਨਿਹਾਰ। ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣੋ।
790
00:59:28,125 --> 00:59:29,166
ਚੰਗਾ ਕੰਮ, ਸਾਥੀ।
791
00:59:29,958 --> 00:59:33,333
ਪਹਿਲੇ ਓਵਰ ਦੀ ਦੂਜੀ ਗੇਂਦ,
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਸਟ੍ਰੋਕ ਹੈ।
792
00:59:33,416 --> 00:59:34,916
ਉਹ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸੀਮਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ।
793
00:59:35,500 --> 00:59:36,458
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਨਿਹਾਰ।
794
00:59:36,541 --> 00:59:38,708
ਸਕੋਰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ 8 ਦੌੜਾਂ ਹੈ।
795
00:59:38,791 --> 00:59:41,666
ਅਮਿਤ ਕੁਮਾਰ ਓਵਰ...
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਸਟ੍ਰੋਕ ਹੈ।
796
00:59:42,125 --> 00:59:44,416
ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਲੱਤ ਦੀ ਝਲਕ ਖੇਡੀ ਹੈ
ਡੂੰਘੇ ਵਰਗ ਪੈਰ ਤੱਕ।
797
00:59:44,500 --> 00:59:46,541
ਉਹ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਦੋ ਦੌੜਾਂ ਬਣਾ ਲੈਣਗੇ, ਪਰ ਨਹੀਂ।
798
00:59:47,500 --> 00:59:49,458
ਵਧੀਆ ਸੁੱਟੋ, ਪਾਪਾ!
799
00:59:49,541 --> 00:59:51,541
ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਓਵਰ ਦਾ ਅੰਤ ਹੈ।
800
00:59:55,291 --> 00:59:58,916
ਸੁੰਦਰ ਸਮਾਂ। ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਡਰਾਈਵ।
ਅਦਭੁਤ ਸ਼ਾਟ!
801
01:00:00,458 --> 01:00:01,416
ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ!
802
01:00:03,833 --> 01:00:06,458
12 ਓਵਰਾਂ ਵਿੱਚ 110 ਦੌੜਾਂ ਦੀ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ।
803
01:00:06,791 --> 01:00:09,208
ਇਹ ਲੇਟ ਕੱਟ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਾਰ ਹੋਰ ਦੌੜਾਂ ਮਿਲਣਗੀਆਂ।
804
01:00:09,291 --> 01:00:10,625
- ਪਿਆਰਾ.
-ਹਾਂ।
805
01:00:10,875 --> 01:00:12,583
ਆਓ ਬੈਂਡ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਭੇਜੀਏ।
806
01:00:12,666 --> 01:00:14,458
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਅੱਜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।
807
01:00:14,541 --> 01:00:16,583
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਕਰਜ਼ੇ ਹੇਠ ਹਾਂ।
808
01:00:16,666 --> 01:00:18,750
- ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।
-ਬਾਲ ਨਾਲ ਨਿਹਾਰ ਕੋਚਰ...
809
01:00:18,833 --> 01:00:20,166
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਖਿੱਚ ਹੈ।
810
01:00:20,250 --> 01:00:21,750
ਲੇਗਵਰਕ ਦੀ ਚੰਗੀ ਵਰਤੋਂ।
811
01:00:21,833 --> 01:00:25,041
ਡਰਾਈਵ... ਫੀਲਡਰ ਨੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਪਰ ਦੌੜਾਂ ਨਹੀਂ ਬਚਾ ਸਕਿਆ।
812
01:00:25,125 --> 01:00:26,875
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੀਮਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰੱਖੋ.
813
01:00:26,958 --> 01:00:28,375
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਲੰਬਾਈ ਦਾ ਕਟੋਰਾ।
814
01:00:28,458 --> 01:00:29,750
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਆਉਣ ਦਿਓ।
815
01:00:30,833 --> 01:00:32,583
-ਚੜ੍ਹਾ, ਸੁੱਟ।
- ਸੁੱਟੋ.
816
01:00:32,666 --> 01:00:33,708
ਚੱਢਾ!
817
01:00:36,125 --> 01:00:37,333
ਸਟੰਪ 'ਤੇ!
818
01:00:37,416 --> 01:00:38,583
- ਮਿਸਟਰ!
-ਹਾਂ।
819
01:00:38,666 --> 01:00:39,708
ਛੱਡੋ।
820
01:00:42,916 --> 01:00:44,041
ਆ ਜਾਓ.
821
01:00:45,208 --> 01:00:49,416
ਇਸਦੇ ਨਾਲ, ਸਪੀਅਰਮੈਨ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸੈਂਕੜਾ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ।
ਉਸ ਨੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਾਰੀ ਖੇਡੀ ਹੈ।
822
01:00:49,500 --> 01:00:50,791
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਨਾ ਮਾਰਨ ਦਿਓ।
823
01:00:52,041 --> 01:00:53,125
ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ, ਵੀਰੂ।
824
01:00:53,208 --> 01:00:57,041
ਵਰਿੰਦਰ ਨੇ ਕੈਚ ਫੜ ਲਿਆ।
ਪੰਜਾਬ ਨੂੰ ਦਿਨ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਵਿਕਟ ਮਿਲਿਆ।
825
01:00:57,125 --> 01:00:59,666
1 ਵਿਕਟਾਂ 'ਤੇ 208। ਅਗਲਾ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ ਥੀਓ ਕਾਰਟਰ।
826
01:01:02,875 --> 01:01:05,166
ਉਸਨੇ ਇਹ ਖੇਡਿਆ ਹੈ
ਲੌਂਗ-ਆਨ ਵਿੱਚ ਅਗਲੇ ਪੈਰ 'ਤੇ,
827
01:01:05,250 --> 01:01:06,833
ਅਤੇ ਇਹ ਸੀਮਾ ਦੇ ਪਾਰ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।
828
01:01:06,916 --> 01:01:12,291
ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਨੇ ਵੱਡਾ ਸਕੋਰ ਬਣਾਇਆ
50 ਓਵਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬੋਰਡ 'ਤੇ 331 ਦਾ।
829
01:01:15,833 --> 01:01:17,208
ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ ਲਾਈਨਅੱਪ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।
830
01:01:17,291 --> 01:01:19,000
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਟੱਕਰ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
831
01:01:19,083 --> 01:01:20,208
6,5 ਲੋੜੀਂਦੀ ਰਨ ਰੇਟ ਹੈ।
832
01:01:20,291 --> 01:01:21,916
ਕੋਈ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ, ਸਰ।
833
01:01:22,000 --> 01:01:24,541
-ਆਓ, ਦੋਸਤੋ, ਆਓ ਇਹ ਕਰੀਏ।
- ਵਧੀਆ ਖੇਡੋ.
834
01:01:24,625 --> 01:01:26,625
ਬ੍ਰਾਵੋ.
835
01:01:29,333 --> 01:01:31,000
ਸਰ, ਅਰਜੁਨ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਖਿਡਾਰੀ ਹੈ।
836
01:01:31,083 --> 01:01:32,416
ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਅੱਗੇ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
837
01:01:33,083 --> 01:01:35,083
ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ, ਸਰ?
838
01:01:36,666 --> 01:01:37,833
ਆਓ, ਮੁੰਡੇ। ਫੋਕਸ.
839
01:01:37,916 --> 01:01:39,291
ਆਓ ਪਹਿਲੀ ਵਿਕਟ ਲਈਏ।
840
01:01:39,375 --> 01:01:41,583
ਅੰਮ੍ਰਿਤ, ਚਲੋ ਢੋਲ ਵਜਾਏ।
841
01:01:41,666 --> 01:01:43,583
ਸਬਰ ਰੱਖੋ. ਮੈਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦਿਓ।
842
01:01:47,833 --> 01:01:50,666
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਲ ਖੇਡਿਆ ਹੈ
ਚਾਰ ਦੌੜਾਂ ਲਈ ਕਵਰ।
843
01:01:52,041 --> 01:01:53,625
ਸੁੰਦਰ ਸ਼ਾਟ।
844
01:01:53,708 --> 01:01:55,791
ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਸੀਮਾ ਵੱਲ ਖਿੱਚਿਆ ਹੈ।
845
01:01:56,958 --> 01:01:58,750
ਅੰਮ੍ਰਿਤ, ਚਲੋ ਢੋਲ ਵਜਾਏ।
846
01:01:59,000 --> 01:02:00,416
ਅਜੇ ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜੋਗੇ.
847
01:02:02,791 --> 01:02:05,833
ਅਤੇ ਸਿੱਧਾ ਫੀਲਡਰ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ।
848
01:02:06,208 --> 01:02:08,125
ਪ੍ਰਤਾਪ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਮੰਡਪ ਵੱਲ।
849
01:02:08,208 --> 01:02:09,750
ਸਰ, ਅਰਜੁਨ?
850
01:02:10,625 --> 01:02:12,125
ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕਰੋ, ਮਿਸਟਰ ਬਾਲੀ।
851
01:02:12,458 --> 01:02:14,291
ਰਵਿੰਦਰ, ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਹੋ।
852
01:02:15,375 --> 01:02:17,166
ਆਓ, ਪਿਆਰੇ। ਬ੍ਰਾਵੋ.
853
01:02:17,250 --> 01:02:18,791
- ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਖ.
-ਰਵਿੰਦਰ, ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ।
854
01:02:18,875 --> 01:02:21,083
-ਬ੍ਰਾਵੋ।
- ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ।
855
01:02:21,166 --> 01:02:23,500
ਅਗਲਾ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ ਹੈ ਕਪਤਾਨ ਰਵਿੰਦਰ।
856
01:02:23,958 --> 01:02:25,541
ਬੰਦਿਆਂ, ਨੇੜੇ।
857
01:02:27,125 --> 01:02:30,166
ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਆਫਸਾਈਡ 'ਤੇ ਖੇਡਿਆ ਹੈ
ਸਿੱਧਾ ਫੀਲਡਰ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ।
858
01:02:30,666 --> 01:02:31,625
ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ!
859
01:02:31,708 --> 01:02:34,083
ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਟਰੋਕ ਹੈ
ਕਵਰਾਂ ਵੱਲ।
860
01:02:34,166 --> 01:02:35,583
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗਤੀ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ।
861
01:02:37,958 --> 01:02:39,208
ਚੰਗਾ ਸ਼ਾਟ।
862
01:02:39,291 --> 01:02:41,541
ਅਤੇ ਉਸ ਸ਼ਾਟ ਨਾਲ,
ਵੀਰੇਂਦਰ ਨੇ ਆਪਣਾ ਅਰਧ ਸੈਂਕੜਾ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ।
863
01:02:41,625 --> 01:02:44,375
ਜੈ, ਵੀਰੂ। ਇਹ ਲੈ ਲਵੋ.
864
01:02:44,958 --> 01:02:47,666
ਇੱਕ ਵਿਕਟ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ 'ਤੇ 135, ਪੰਜਾਬ।
865
01:02:47,750 --> 01:02:48,750
ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ.
866
01:02:48,833 --> 01:02:52,166
ਹਵਾ ਵਿੱਚ, ਇਸਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਫੀਲਡਰ ਹੈ।
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਆਸਾਨ ਕੈਚ ਸੀ।
867
01:02:52,250 --> 01:02:53,125
ਸ਼ਾਬਾਸ਼.
868
01:02:53,208 --> 01:02:56,625
ਕਪਤਾਨ ਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਵਾਪਸ ਚਲਦਾ ਹੈ।
869
01:02:56,916 --> 01:02:58,916
ਸਰ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
870
01:02:59,000 --> 01:03:02,375
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ, ਸਰ.
ਜੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੰਗ ਕਰਦੀ ਰਹੀਂ,
871
01:03:02,458 --> 01:03:03,291
ਫਿਰ ਮੈਂ ਛੱਡ ਜਾਵਾਂਗਾ।
872
01:03:03,375 --> 01:03:04,916
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਸਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ...
873
01:03:05,000 --> 01:03:06,750
-ਧੀਰਜ, ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾ।
-ਹਾਂ, ਸਰ।
874
01:03:06,833 --> 01:03:07,750
ਆਓ, ਧੀਰਜ।
875
01:03:09,750 --> 01:03:11,791
ਅਤੇ ਵੀਰੇਂਦਰ ਦੀ ਕਲੀਨ ਬੋਲਡ।
876
01:03:12,166 --> 01:03:14,916
ਗੇਂਦ ਪੈਡ ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਗਈ
ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਸਟੰਪ 'ਤੇ।
877
01:03:21,041 --> 01:03:23,000
ਸਰ. ਉਸਨੂੰ ਭੇਜੋ.
878
01:03:23,083 --> 01:03:24,583
-ਕੌਣ, ਸਰ?
-ਅਰਜੁਨ।
879
01:03:24,666 --> 01:03:25,916
ਅਰਜੁਨ, ਸਰ?
880
01:03:26,041 --> 01:03:27,000
ਜੀ, ਸਰ.
881
01:03:27,208 --> 01:03:28,250
ਜੀ, ਸਰ.
882
01:03:28,541 --> 01:03:29,458
ਹਾਂ!
883
01:03:29,708 --> 01:03:31,541
ਅਰਜੁਨ, ਪੈਡ ਅੱਪ!
884
01:03:58,416 --> 01:04:02,458
-ਅਰਜੁਨ!
-ਅਰਜੁਨ!
885
01:04:02,541 --> 01:04:07,500
-ਅਰਜੁਨ!
-ਅਰਜੁਨ!
886
01:04:10,458 --> 01:04:11,416
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
887
01:04:13,291 --> 01:04:16,125
ਆਓ, ਮੁੰਡੇ।
ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਕਟ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਕਟ।
888
01:04:17,208 --> 01:04:21,375
ਅਗਲਾ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ ਅਰਜੁਨ ਤਲਵਾਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਉਮਰ 36 ਸਾਲ ਹੈ।
ਸਾਬਕਾ ਰਣਜੀ ਖਿਡਾਰੀ।
889
01:04:21,458 --> 01:04:24,666
ਉਹ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਗੇਂਦ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੇਗਾ
ਵ੍ਹੀਲਰ ਤੋਂ ਜੋ ਹੈਟ੍ਰਿਕ 'ਤੇ ਹੈ।
890
01:04:24,750 --> 01:04:27,708
ਖੇਡ ਜਾਪਦੀ ਹੈ
ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਖਿਸਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।
891
01:04:27,791 --> 01:04:29,541
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਕੋਈ ਗੁੰਜਾਇਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।
892
01:04:29,833 --> 01:04:32,041
ਆਓ, ਦੋਸਤੋ, ਇੱਥੇ ਟੀਮ ਵਰਕ ਕਰੋ!
893
01:04:36,625 --> 01:04:39,833
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਸੀਮਾ ਲਈ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਸੁੰਦਰ ਸਟਰੋਕ।
894
01:04:39,916 --> 01:04:42,625
ਹਾਂ, ਪਰ ਇਹ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
895
01:04:42,708 --> 01:04:46,541
ਵ੍ਹੀਲਰ ਨੇ ਕਦੇ ਕਲਪਨਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ
ਕਿ ਅਰਜੁਨ ਵਰਗਾ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਕ੍ਰਿਕਟਰ
896
01:04:46,625 --> 01:04:49,041
ਨਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹੇਗਾ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਅਨੁਭਵੀ ਸ਼ਾਟ।
897
01:04:49,375 --> 01:04:50,875
ਸਕੌਟੀ. ਵਰਗਾਕਾਰ.
898
01:04:53,250 --> 01:04:54,583
ਅਗਲੀ ਗੇਂਦ...
899
01:04:55,458 --> 01:04:59,541
ਆਫ ਸਟੰਪ ਦੇ ਬਾਹਰ, ਵਧੀਆ ਫੁਟਵਰਕ।
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਸੀਮਾ ਹੈ।
900
01:04:59,625 --> 01:05:01,083
ਵਧੀਆ ਸ਼ਾਟ, ਪਾਪਾ!
901
01:05:01,166 --> 01:05:03,291
ਕੋਈ ਉਸ ਦੇ ਸਟਰੋਕ ਤੋਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਉਹ ਅਨੁਭਵੀ ਹੈ।
902
01:05:03,375 --> 01:05:04,666
-ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।
-ਅਗਲੀ ਗੇਂਦ 'ਤੇ ਮਾਰੋ...
903
01:05:04,750 --> 01:05:08,250
ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਗਰਮ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
ਵ੍ਹੀਲਰ ਅਤੇ ਅਰਜੁਨ ਵਿਚਕਾਰ।
904
01:05:08,333 --> 01:05:10,625
ਵ੍ਹੀਲਰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸਲੇਜਿੰਗ ਦੁਆਰਾ ਅਰਜੁਨ ਦਾ ਧਿਆਨ।
905
01:05:10,708 --> 01:05:12,916
ਆਓ, ਪੈਟਰਿਕ. ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.
906
01:05:13,833 --> 01:05:17,000
ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਵ੍ਹੀਲਰ ਦੀ ਗੇਮ ਪਲਾਨ ਕੀ ਹੋਵੇਗੀ।
907
01:05:17,958 --> 01:05:20,041
ਕੀ ਅਰਜੁਨ ਇਸ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦਾ ਹੈ?
908
01:05:30,791 --> 01:05:35,666
ਸੁੰਦਰ ਸਟਰੋਕ, ਅਤੇ ਗੇਂਦ ਦਾ
ਸਿੱਧਾ ਸਟੈਂਡ ਵਿੱਚ ਉਤਰਿਆ।
909
01:05:35,750 --> 01:05:38,333
ਲਵਲੀ! ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਰੋ, ਲੋਕੋ! ਆ ਜਾਓ!
910
01:05:41,375 --> 01:05:43,041
ਚਲੋ ਇਹ ਪੰਜਾਬ ਕਰੀਏ
911
01:06:14,291 --> 01:06:19,958
ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਬਾਊਂਡਰੀ ਦੇ ਉੱਪਰ ਮਾਰਿਆ,
ਅਤੇ ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੈਂਕੜਾ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ।
912
01:06:20,041 --> 01:06:21,208
ਕੀ ਇੱਕ ਪਾਰੀ!
913
01:06:21,291 --> 01:06:26,958
ਖਿਡਾਰੀ ਜਿਸ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ,
ਪੰਜਾਬ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਦੀ ਕਗਾਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਹੈ।
914
01:06:27,458 --> 01:06:29,875
6 ਵਿਕਟਾਂ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ 'ਤੇ 298।
915
01:06:29,958 --> 01:06:31,416
ਬਲਰਾਜ ਚੀਮਾ ਦੀ ਗੱਡੀ।
916
01:06:31,500 --> 01:06:35,125
ਇਹ ਦੋ ਦੌੜਾਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਾਲ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 50 ਦੌੜਾਂ ਦੀ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ।
917
01:06:35,208 --> 01:06:36,708
ਬ੍ਰਾਵੋ, ਦੋਸਤ। ਬਹੁਤ ਖੂਬ.
918
01:06:38,083 --> 01:06:39,041
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
919
01:06:40,666 --> 01:06:43,958
ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਕਟ ਮਿਲੀ।
ਪੰਜਾਬ ਹੁਣ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੈ।
920
01:06:44,916 --> 01:06:47,958
ਕਲੀਨ ਬੋਲਡ!
ਪੰਜਾਬ ਲਗਾਤਾਰ ਵਿਕਟਾਂ ਗੁਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
921
01:06:48,041 --> 01:06:50,375
ਇਹ ਪੰਜਾਬ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਚੰਗਾ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
922
01:06:50,833 --> 01:06:52,083
ਗੁਰਕਿਰਨ ਹੜਤਾਲ 'ਤੇ ਹੈ
923
01:06:52,166 --> 01:06:54,416
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਮਾਰਿਆ
ਮਿਡ-ਆਨ ਫੀਲਡਰ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ।
924
01:06:56,333 --> 01:07:00,291
ਨਿਹਾਰ ਕੋਚਰ ਕ੍ਰੀਜ਼ 'ਤੇ ਆਇਆ
ਮੈਚ ਦੇ ਅੰਤਿਮ ਪਲਾਂ ਵਿੱਚ।
925
01:07:00,708 --> 01:07:05,541
ਪੰਜਾਬ ਨੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੌੜਾਂ ਬਣਾਈਆਂ
ਪਰ ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹਨ।
926
01:07:05,625 --> 01:07:08,083
ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਅਰਜੁਨ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਉਮੀਦਾਂ ਹਨ।
927
01:07:08,166 --> 01:07:10,791
ਪੰਜਾਬ ਨੂੰ 9 ਗੇਂਦਾਂ ਵਿੱਚ 18 ਦੌੜਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
928
01:07:11,750 --> 01:07:14,916
ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਲਿਆ ਹੈ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ!
929
01:07:19,166 --> 01:07:23,041
8 ਗੇਂਦਾਂ ਵਿੱਚ 12 ਦੌੜਾਂ।
ਟੇਲਰ ਦੀ ਅਗਲੀ ਡਿਲੀਵਰੀ।
930
01:07:23,125 --> 01:07:26,541
ਅਤੇ ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ
ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸ਼ਾਟ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ।
931
01:07:31,083 --> 01:07:32,458
ਆਓ, ਮੁੰਡੇ, ਜਾਗੋ!
932
01:07:32,541 --> 01:07:34,541
ਜੇ ਉਹ ਅਗਲੀ ਗੇਂਦ 'ਤੇ ਛੱਕਾ ਮਾਰਦਾ ਹੈ,
933
01:07:34,625 --> 01:07:37,291
ਫਿਰ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ
ਪੰਜਾਬ ਲਈ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਜਿੱਤ।
934
01:07:38,208 --> 01:07:40,666
ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਹਵਾ ਵਿੱਚ।
935
01:07:40,750 --> 01:07:42,625
ਪੰਜਾਬ ਕਲੱਬ ਜੇਤੂ ਹੈ...
936
01:07:42,708 --> 01:07:44,875
ਓ, ਨਹੀਂ! ਬਸ ਛੋਟਾ! ਇਹ ਚਾਰ ਹੈ।
937
01:07:44,958 --> 01:07:46,916
ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 6 ਗੇਂਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ 2 ਦੌੜਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
938
01:07:47,000 --> 01:07:51,041
ਪਰ ਟੇਲ-ਐਂਡਰ ਨਿਹਾਰ ਕੋਚਰ ਹੜਤਾਲ 'ਤੇ ਹਨ।
939
01:07:51,125 --> 01:07:53,333
ਅਤੇ ਉਹ ਪੈਟਰਿਕ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਸਭ ਤੋਂ ਖਤਰਨਾਕ ਗੇਂਦਬਾਜ਼।
940
01:07:53,416 --> 01:07:54,583
ਆਓ, ਮੁੰਡੇ।
941
01:07:55,291 --> 01:07:57,000
ਆਖਰੀ ਓਵਰ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਗੇਂਦ।
942
01:08:01,166 --> 01:08:02,458
ਚੰਗਾ ਦਬਾਅ, ਮੁੰਡੇ।
943
01:08:03,541 --> 01:08:04,875
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਨਿਹਾਰ।
944
01:08:04,958 --> 01:08:05,958
ਆਓ, ਮੁੰਡੇ।
945
01:08:09,333 --> 01:08:12,125
-ਨਿਹਾਰ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਦੌੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
-ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
946
01:08:12,208 --> 01:08:14,208
-ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਹੜਤਾਲ 'ਤੇ ਲਿਆਓ।
-ਉਹ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਹਿੱਟ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
947
01:08:14,666 --> 01:08:16,291
ਆਓ, ਪੈਟਰਿਕ.
948
01:08:16,958 --> 01:08:18,625
ਆਓ, ਮੁੰਡੇ, ਫੋਕਸ ਕਰੋ.
949
01:08:18,791 --> 01:08:19,625
ਚੰਗਾ।
950
01:08:21,208 --> 01:08:22,291
ਮੂਵ ਕਰੋ।
951
01:08:25,875 --> 01:08:27,458
ਚਾਰ ਗੇਂਦਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋ ਦੌੜਾਂ!
952
01:08:29,458 --> 01:08:31,291
ਨਹੀਂ! ਰੂਕੋ!
953
01:08:32,833 --> 01:08:33,750
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
954
01:08:33,833 --> 01:08:36,083
ਅਪੀਲ। ਪਰ ਅੰਪਾਇਰ ਨੇ ਨਾਟ ਆਊਟ ਕਿਹਾ।
955
01:08:36,166 --> 01:08:37,625
ਇਹ ਇੱਕ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਕਾਲ ਸੀ।
956
01:08:38,416 --> 01:08:41,291
ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੋ।
ਮੈਚ ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।
957
01:08:41,375 --> 01:08:43,583
ਕੋਈ ਵੀ ਜੇਤੂ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
958
01:08:43,708 --> 01:08:45,708
ਤਿੰਨ ਗੇਂਦਾਂ 'ਤੇ ਦੋ ਦੌੜਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
959
01:08:45,791 --> 01:08:47,750
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਫੀਲਡਰ ਹੈ।
960
01:08:48,291 --> 01:08:50,666
-ਚਲਾਓ! ਦੌੜੋ!
-ਇਸ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿਓ!
961
01:08:53,458 --> 01:08:55,833
ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਨੇ ਚੁਣੌਤੀ ਜਿੱਤ ਲਈ ਹੈ।
962
01:08:55,916 --> 01:08:57,833
ਸਟੇਡੀਅਮ ਵਿੱਚ ਮਾਹੌਲ
ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।
963
01:08:57,916 --> 01:09:04,000
ਮੈਨੂੰ ਮੰਨਣਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿ ਪੰਜਾਬ ਨੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਖਸ਼ਿਆ
ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਟੱਕਰ ਦੇਣ ਦੇ ਯਤਨ।
964
01:09:04,708 --> 01:09:08,416
ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਯੋਗਦਾਨ
ਅਰਜੁਨ ਤਲਵਾਰ ਦੇ ਬੱਲੇ ਤੋਂ ਸੀ,
965
01:09:08,500 --> 01:09:11,291
ਜਿਸਨੇ ਇਸ ਮੈਚ ਨੂੰ ਦੋ-ਪੱਖੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
966
01:09:11,791 --> 01:09:13,000
ਮੁੰਡੇ...
967
01:09:13,083 --> 01:09:14,166
ਅਰਜੁਨ।
968
01:09:15,166 --> 01:09:16,708
ਵਧੀਆ ਖੇਡਿਆ, ਸਾਥੀ, ਵਧੀਆ ਕੰਮ।
969
01:09:44,041 --> 01:09:45,208
ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।
970
01:09:46,166 --> 01:09:47,416
ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਪਾ ਇੱਥੇ ਹਨ।
971
01:09:48,208 --> 01:09:49,375
ਅਰਜੁਨ ਇੱਥੇ ਹੈ।
972
01:09:49,458 --> 01:09:51,208
ਬਹੁਤ ਖੂਬ!
973
01:09:51,291 --> 01:09:52,791
ਬ੍ਰਾਵੋ, ਟਾਈਗਰ!
974
01:09:52,875 --> 01:09:54,291
-ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ।
- ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ!
975
01:09:54,916 --> 01:09:56,000
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।
976
01:09:57,083 --> 01:09:58,708
ਕੀ ਇੱਕ ਖੇਡ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ!
977
01:10:00,208 --> 01:10:01,500
ਛੱਡੋ।
978
01:10:02,208 --> 01:10:04,541
ਆਓ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ
ਕਮੇਟੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ।
979
01:10:04,625 --> 01:10:05,541
ਆ ਜਾਓ.
980
01:10:07,583 --> 01:10:10,416
-ਸ਼ਾਬਾਸ਼, ਅਰਜੁਨ!
-ਬਹੁਤ ਖੂਬ!
981
01:10:10,500 --> 01:10:13,041
ਹੇ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੈੱਕ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ,
982
01:10:13,125 --> 01:10:14,166
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਕਦ ਮੰਗਦੇ ਹੋ।
983
01:10:14,250 --> 01:10:16,000
ਮੈਂ ਮੁਸੀਬਤ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ
ਪੈਸੇ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰਨ ਦੇ.
984
01:10:16,083 --> 01:10:17,875
ਮੁਸੀਬਤ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਪਿਆਰੇ।
985
01:10:18,291 --> 01:10:20,750
ਪੈਸਾ ਚੈਰਿਟੀ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ।
986
01:10:21,041 --> 01:10:22,375
ਇਹ ਚੈਰਿਟੀ ਮੈਚ ਸੀ।
987
01:10:23,250 --> 01:10:26,458
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਸਰ।
ਉਸਦੀ ਲੱਤ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ.
988
01:10:26,541 --> 01:10:30,583
ਉਸਦੀ ਲੱਤ ਖਿੱਚਣ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲੇਗਾ?
ਆ ਜਾਓ.
989
01:10:31,291 --> 01:10:36,750
ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੇ ਪੈਸੇ, ਟਿਕਟਾਂ, ਸਪਾਂਸਰਸ਼ਿਪ ਦੇ ਪੈਸੇ
ਸਾਰੇ ਹੋਪ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਜਾਣਗੇ।
990
01:10:37,541 --> 01:10:41,333
ਜੇ ਇਹ ਚੈਰਿਟੀ ਮੈਚ ਨਹੀਂ ਸੀ,
ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਨੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਖੇਡਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।
991
01:10:42,000 --> 01:10:44,250
ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਖੇਡ ਥੋੜੀ ਨਹੀਂ ਬਦਲੀ ਹੈ।
992
01:10:44,833 --> 01:10:48,458
ਉਹੀ ਤਕਨੀਕ,
ਉਹੀ ਸੰਤੁਲਨ, ਉਹੀ ਵਹਾਅ।
993
01:10:48,875 --> 01:10:50,625
ਉਹੀ ਜਾਦੂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ 10 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ।
994
01:10:50,708 --> 01:10:53,083
ਸਮੂਹ ਕਮੇਟੀ ਮੈਂਬਰ ਸ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ.
995
01:10:53,500 --> 01:10:56,250
ਸਹਾਇਕ ਕੋਚ ਦੀ ਸਥਿਤੀ
ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ।
996
01:10:56,458 --> 01:10:58,250
ਅੱਜ ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਸੀ...
997
01:10:59,208 --> 01:11:00,500
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
998
01:11:02,041 --> 01:11:03,500
ਆਓ, ਪਿਆਰੇ।
999
01:11:04,083 --> 01:11:06,250
-ਆਓ ਕਮੇਟੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।
- ਮੈਨੂੰ ਛੱਡੋ, ਸਰ!
1000
01:11:08,125 --> 01:11:10,041
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ ਲਈ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ?
1001
01:11:11,541 --> 01:11:12,791
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ?
1002
01:11:13,750 --> 01:11:15,458
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ 'ਚ ਕ੍ਰਿਕਟ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
1003
01:11:19,125 --> 01:11:20,458
ਮੈਂ ਕ੍ਰਿਕਟ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ!
1004
01:11:21,000 --> 01:11:23,000
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਅਹੁਦਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ
ਸਹਾਇਕ ਕੋਚ ਦੇ!
1005
01:11:26,416 --> 01:11:27,750
10 ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਸਰ।
1006
01:11:31,458 --> 01:11:33,166
ਲੋਕ ਅਤੇ ਹਾਲਾਤ ਬਦਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
1007
01:11:34,500 --> 01:11:36,875
ਹੁਣ, ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ, ਇੱਕ ਪਤਨੀ ਹੈ।
1008
01:11:37,666 --> 01:11:38,958
ਅੱਜ ਕਿੱਟੂ ਦਾ ਜਨਮ ਦਿਨ...
1009
01:11:40,708 --> 01:11:41,916
ਛੱਡੋ ਜਨਾਬ।
1010
01:11:44,916 --> 01:11:45,875
ਹੇ!
1011
01:11:46,125 --> 01:11:47,125
-ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ.
- ਮੂਵ!
1012
01:11:47,208 --> 01:11:48,083
ਅਰਜੁਨ।
1013
01:11:48,166 --> 01:11:49,291
ਚਲੋ, ਕਿੱਟੂ!
1014
01:11:49,375 --> 01:11:50,708
ਪਾਪਾ, ਕਿੱਟ.
1015
01:11:50,791 --> 01:11:52,208
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ.
1016
01:11:52,291 --> 01:11:53,291
ਪਾਪਾ, ਕਿੱਟ.
1017
01:11:57,375 --> 01:12:01,250
ਪਾਪਾ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਚੰਗੇ ਖਿਡਾਰੀ ਹੋ?
1018
01:12:01,333 --> 01:12:03,958
ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਰਗ ਕੱਟ ਸੀ.
1019
01:12:07,708 --> 01:12:11,000
ਪਾਪਾ... ਪਾਪਾ, ਅਸੀਂ ਦੁਕਾਨ ਤੋਂ ਖੁੰਝ ਗਏ।
1020
01:12:12,541 --> 01:12:15,458
ਪਾਪਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਰਸੀ ਖਰੀਦੋਗੇ?
ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਤੋਂ?
1021
01:12:15,541 --> 01:12:17,125
ਪਾਪਾ, ਕੁਝ ਬੋਲੋ।
1022
01:12:17,208 --> 01:12:19,333
ਪਾਪਾ। ਪਾਪਾ।
1023
01:12:19,416 --> 01:12:20,541
ਪਾਪਾ, ਜਰਸੀ।
1024
01:12:22,500 --> 01:12:24,625
ਪਾਪਾ, ਜਰਸੀ।
1025
01:12:24,708 --> 01:12:27,500
ਪਾਪਾ, ਜਰਸੀ। ਪਾਪਾ, ਜਰਸੀ।
1026
01:12:27,583 --> 01:12:30,291
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਰਸੀ ਮਿਲੇਗੀ।
1027
01:12:30,375 --> 01:12:31,500
ਪਾਪਾ, ਜਰਸੀ।
1028
01:12:31,583 --> 01:12:33,166
-ਕਿੱਟੂ! ਚੁਪ ਰਹੋ!
-ਪਾਪਾ, ਜਰਸੀ।
1029
01:12:33,250 --> 01:12:35,250
-ਪਾਪਾ, ਜਰਸੀ। ਪਾਪਾ--
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਦਿਮਾਗ ਗੁਆ ਲਿਆ ਹੈ?
1030
01:12:51,166 --> 01:12:52,625
-ਜਾਓ.
-ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
1031
01:12:53,375 --> 01:12:54,333
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
1032
01:12:54,416 --> 01:12:55,708
ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਹਾਂ।
1033
01:12:57,000 --> 01:12:58,041
ਜਾਓ.
1034
01:12:58,708 --> 01:13:00,708
-ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ?
-ਉਹ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।
1035
01:13:02,500 --> 01:13:04,500
ਡਾਰਲਿੰਗ, ਤੁਸੀਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
1036
01:13:06,750 --> 01:13:08,875
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਸੂਟ ਪਸੰਦ ਹੈ?
-ਵਿੰਗ ਸੂਟ.
1037
01:13:08,958 --> 01:13:11,500
ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਵਿੰਗ ਸੂਟ 'ਤੇ... ਪੰਚ-ਪੰਚ।
1038
01:13:11,583 --> 01:13:13,208
ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ।
1039
01:13:13,666 --> 01:13:15,416
ਪੰਚ-ਪੰਚ। ਵਿੰਗ ਸੂਟ.
1040
01:13:15,500 --> 01:13:16,416
ਕਿੱਟੂ।
1041
01:13:18,041 --> 01:13:19,750
ਤੇਰੀ ਗੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?
1042
01:13:21,291 --> 01:13:22,291
ਹਹ?
1043
01:13:24,000 --> 01:13:25,958
ਮੈਨੂੰ ਸਵੇਰੇ ਇੱਕ ਗੇਂਦ ਨੇ ਮਾਰਿਆ, ਮੰਮੀ।
1044
01:13:28,958 --> 01:13:31,000
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਵੀ ਕ੍ਰਿਕਟ ਖੇਡਣਾ ਸੀ?
1045
01:13:32,833 --> 01:13:35,250
ਦੇਖੋ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਜਨਮਦਿਨ 'ਤੇ.
1046
01:13:35,541 --> 01:13:36,708
ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.
1047
01:14:07,541 --> 01:14:08,916
ਵਿਦਿਆ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਅਰਜੁਨ।
1048
01:14:41,791 --> 01:14:43,416
ਡਾਰਲਿੰਗ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?
1049
01:14:55,541 --> 01:14:58,333
ਇਥੇ. ਇਹ ਲਓ.
1050
01:15:03,458 --> 01:15:05,041
ਸਭ ਕੁਝ ਲੈ ਜਾਓ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਵੇਚੋ.
1051
01:15:08,625 --> 01:15:11,083
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੀ ਘਰੋਂ ਚੋਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ,
ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਤੋਂ?
1052
01:15:13,916 --> 01:15:17,708
ਹਰ ਰੋਜ਼, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਝੁਕ ਸਕਦੇ,
1053
01:15:17,791 --> 01:15:20,166
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਗਲਤ ਸਾਬਤ ਕਰਦੇ ਹੋ!
1054
01:15:21,083 --> 01:15:25,125
ਮੈਂ 2000 ਰੁਪਏ ਬਚਾ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੀ ਤਨਖਾਹ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਮਹੀਨੇ,
1055
01:15:25,208 --> 01:15:26,958
ਵਕੀਲ ਨੂੰ 50,000 ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ!
1056
01:15:27,041 --> 01:15:30,041
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਵਾਪਸ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ!
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸਖਤ ਹਾਂ।
1057
01:15:30,500 --> 01:15:32,500
ਪਹਿਲਾਂ ਕ੍ਰਿਕਟ, ਫਿਰ ਨੌਕਰੀ।
1058
01:15:32,583 --> 01:15:34,500
ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਭੱਜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ!
1059
01:15:35,375 --> 01:15:38,541
ਤੁਹਾਡੀ ਜਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਪਰਿਵਾਰ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ।
1060
01:15:38,625 --> 01:15:40,958
ਜਦੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਹੈ।
1061
01:15:41,041 --> 01:15:42,375
ਮੈਨੂੰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਨੀਂਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।
1062
01:15:42,458 --> 01:15:45,458
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ? ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ!
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਗੱਲ...
1063
01:15:57,083 --> 01:15:58,125
ਦੇਖੋ...
1064
01:15:59,875 --> 01:16:01,041
ਤੂੰ ਛੱਡ ਦੇ,
1065
01:16:02,166 --> 01:16:03,708
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।
1066
01:16:06,416 --> 01:16:09,625
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਵੀ ਕੋਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਭੱਜੋ।
1067
01:16:14,250 --> 01:16:15,541
ਮੈਂ ਡਰ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਪਿਆਰੇ।
1068
01:16:18,500 --> 01:16:21,625
ਇੱਕ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋਗੇ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਵੀ ਭੱਜ ਜਾਓ।
1069
01:16:57,000 --> 01:16:58,958
ਜਦੋਂ ਮੰਮੀ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ?
1070
01:16:59,875 --> 01:17:02,291
ਉਹ ਸੋਚੇਗੀ ਕਿ ਮੈਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਪਾਪਾ।
1071
01:17:05,333 --> 01:17:08,916
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਹਾਂ ਤਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਪਾਪਾ।
1072
01:17:22,500 --> 01:17:23,666
ਘਰ ਜਾਓ, ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।
1073
01:17:24,875 --> 01:17:26,291
ਜਲਦੀ ਆਓ, ਪਾਪਾ।
1074
01:18:02,958 --> 01:18:04,208
ਉਹ ਕੀ ਸੀ?
1075
01:18:04,541 --> 01:18:06,375
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਚੀਕਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?
1076
01:18:06,791 --> 01:18:08,500
ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਛੋਟਾ ਹੁੰਦਾ,
1077
01:18:09,208 --> 01:18:11,500
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੁੰਦਾ
ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ 10 ਚੱਕਰ ਚਲਾਓ।
1078
01:18:32,416 --> 01:18:34,375
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜਿੰਨਾ ਪੁਰਾਣਾ ਹਾਂ,
1079
01:18:36,208 --> 01:18:37,916
ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਸਿਗਰੇਟ ਪੀਂਦੇ ਹਾਂ।
1080
01:18:39,041 --> 01:18:41,291
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੋਸਤ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?
1081
01:18:42,875 --> 01:18:45,291
ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਨੂੰ ਦਿਲ 'ਤੇ ਨਾ ਲਓ।
ਮੈਂ ਵੀ ਸਭ ਕੁਝ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂ।
1082
01:18:47,791 --> 01:18:49,208
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ, ਸਰ.
1083
01:18:51,500 --> 01:18:53,500
ਮੈਂ ਇਸ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
1084
01:18:53,583 --> 01:18:58,833
ਬ੍ਰਾਵੋ. ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ, ਅਰਜੁਨ,
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰਿਕਟ ਖੇਡਣ ਲਈ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਹੋ।
1085
01:18:58,916 --> 01:19:00,750
ਚਲੋ ਕੱਲ੍ਹ ਹੁਸੈਨ ਸ਼ੇਖ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।
1086
01:19:01,291 --> 01:19:05,166
ਤਨਖਾਹ ਭਾਵੇਂ ਘੱਟ ਹੋਵੇ,
ਖੁਸ਼ੀ ਵਧੇਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
1087
01:19:05,791 --> 01:19:07,458
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹੋ
ਸਹਾਇਕ ਕੋਚ--
1088
01:19:07,541 --> 01:19:08,916
ਕੋਚ ਨਹੀਂ, ਸਰ! ਖਿਡਾਰੀ!
1089
01:19:11,000 --> 01:19:11,916
ਖਿਡਾਰੀ?
1090
01:19:15,791 --> 01:19:17,250
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਹੀ ਸੁਣਿਆ, ਸਰ.
1091
01:19:19,541 --> 01:19:20,916
ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
1092
01:19:23,041 --> 01:19:25,208
ਅਤੇ ਇਸ ਵਾਰ, ਮੈਂ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਭਾਰਤੀ ਕ੍ਰਿਕਟ ਟੀਮ ਲਈ।
1093
01:19:25,291 --> 01:19:26,958
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਪਿਆਰੇ--
1094
01:19:27,041 --> 01:19:29,208
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ
ਇਹ ਦਮ ਘੁੱਟਣ ਵਾਲੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੁਣ, ਸਰ
1095
01:19:31,083 --> 01:19:33,583
ਦੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ 36 ਸਾਲ ਦੇ ਹੋ।
1096
01:19:34,291 --> 01:19:35,541
ਇਹ ਉਮਰ ਹੈ
1097
01:19:36,875 --> 01:19:38,416
ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਕ੍ਰਿਕਟ ਤੋਂ ਸੰਨਿਆਸ ਲੈਣ ਲਈ।
1098
01:19:38,500 --> 01:19:40,333
36 ਸਾਲ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਅੱਗੇ ਚਮਕ ਗਏ, ਜਨਾਬ,
1099
01:19:40,416 --> 01:19:42,875
ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਭਟਕਣਾ ਪਿਆ
500 ਰੁਪਏ ਵਿੱਚ ਥੰਮ੍ਹ ਤੋਂ ਡਾਕ ਤੱਕ।
1100
01:19:45,916 --> 01:19:47,375
ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਮੇਰਾ ਕੀ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਰ।
1101
01:19:50,625 --> 01:19:54,625
ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਕੁਝ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ
ਜੋ ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
1102
01:19:56,291 --> 01:19:57,958
ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
1103
01:20:00,458 --> 01:20:02,000
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ,
1104
01:20:02,083 --> 01:20:03,708
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ.
1105
01:20:04,958 --> 01:20:06,750
ਪਿਛਲੇ 10 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ,
1106
01:20:08,375 --> 01:20:11,708
ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ
ਕੁਝ ਬਣੋ ਜਾਂ ਕੁਝ ਬਣੋ...
1107
01:20:14,625 --> 01:20:16,708
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
1108
01:20:19,333 --> 01:20:20,333
ਤੁਹਾਡਾ।
1109
01:20:21,416 --> 01:20:22,416
ਵਿਦਿਆ ਦਾ।
1110
01:20:23,625 --> 01:20:25,541
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ'. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ।
1111
01:20:31,291 --> 01:20:33,125
ਪਰ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਇੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਸ.
1112
01:20:36,250 --> 01:20:37,916
ਮੈਂ ਸਿਰ ਉੱਚਾ ਕਰਕੇ ਤੁਰ ਪਿਆ
1113
01:20:39,125 --> 01:20:40,416
ਜਦੋਂ ਮੈਚ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
1114
01:20:43,416 --> 01:20:44,541
ਉੱਥੇ,
1115
01:20:46,916 --> 01:20:48,583
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।
1116
01:20:54,416 --> 01:20:55,500
ਉੱਥੇ!
1117
01:20:58,041 --> 01:21:00,250
ਚਾਹੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ,
ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ।
1118
01:21:01,750 --> 01:21:03,250
ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਝੁਕਾਂਗਾ।
1119
01:21:04,916 --> 01:21:09,416
ਮੈਂ ਚੁੱਕ ਲਵਾਂਗਾ
ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਦਸ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਛੱਡਿਆ ਸੀ।
1120
01:21:11,041 --> 01:21:12,250
ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਅਦਾ ਹੈ, ਸਰ.
1121
01:21:13,250 --> 01:21:15,916
ਇਸ ਵਾਰ, ਮੈਂ ਖੇਡਾਂਗਾ
ਸਿਰਫ ਭਾਰਤੀ ਕ੍ਰਿਕਟ ਟੀਮ ਲਈ।
1122
01:21:16,750 --> 01:21:17,833
ਕੁਝ ਵੀ ਘੱਟ ਨਹੀਂ।
1123
01:23:45,791 --> 01:23:46,916
ਕੋਚ ਇੱਥੇ ਹੈ।
1124
01:24:00,291 --> 01:24:02,666
ਬੈਠ ਜਾਓ. ਉਹ ਇੱਕ ਖਿਡਾਰੀ ਹੈ, ਕੋਚ ਨਹੀਂ।
1125
01:24:03,541 --> 01:24:06,041
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਖਿਡਾਰੀ ਹੈ।
1126
01:24:09,375 --> 01:24:11,041
-ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
-ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।
1127
01:24:11,125 --> 01:24:12,916
-ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ?
-ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।
1128
01:24:13,000 --> 01:24:15,750
ਵੀਰੂ ਨੇ ਵੀ ਚੰਗੀ ਖੇਡ ਦਿਖਾਈ
ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦੇ ਖਿਲਾਫ।
1129
01:24:15,833 --> 01:24:17,208
-ਤੁਸੀਂ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ।
-ਹਾਂ।
1130
01:24:17,291 --> 01:24:18,291
ਲੜਕੇ।
1131
01:24:23,041 --> 01:24:24,500
ਮੈਂ ਅਮਰਨਾਥ ਰੱਤੀ ਹਾਂ।
1132
01:24:25,208 --> 01:24:27,833
ਕੋਚ ਅਤੇ ਚੋਣ ਕਮੇਟੀ ਮੈਂਬਰ
ਦਿੱਲੀ ਕ੍ਰਿਕਟ ਬੋਰਡ ਤੋਂ
1133
01:24:28,333 --> 01:24:30,833
ਪੰਜਾਬ ਟੀਮ, ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਬਣਾਓ.
1134
01:24:31,833 --> 01:24:33,541
ਚਲੋ, ਸਾਨੂੰ ਨੈੱਟ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਪਏਗਾ.
1135
01:24:41,375 --> 01:24:43,291
ਹਰਮਨ ਮੱਕੜ, ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਦਾ ਬੱਲੇਬਾਜ਼।
1136
01:24:43,375 --> 01:24:45,083
ਜਸਦੀਪ ਸਿੰਘ, ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਦਾ ਲੈੱਗ ਸਪਿਨਰ।
1137
01:24:45,166 --> 01:24:46,791
-ਰਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ, ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਦਾ ਬੱਲੇਬਾਜ਼।
-ਚੰਗਾ।
1138
01:24:46,875 --> 01:24:48,541
ਨਿਹਾਰ ਕੋਚਰ, ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਦਾ ਤੇਜ਼ ਗੇਂਦਬਾਜ਼।
1139
01:24:48,625 --> 01:24:50,333
ਅਜੈ ਸਹਿਗਲ, ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਦਾ ਤੇਜ਼ ਗੇਂਦਬਾਜ਼।
1140
01:24:50,958 --> 01:24:53,625
ਓ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਹਾਇਕ ਕੋਚ ਬਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ?
1141
01:24:53,708 --> 01:24:55,166
ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਜਵਾਨ ਨਿਕਲਿਆ।
1142
01:24:55,250 --> 01:24:57,375
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੱਧ-ਉਮਰ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ.
1143
01:24:58,125 --> 01:25:00,166
ਅਰਜੁਨ ਤਲਵਾਰ, ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਦਾ ਬੱਲੇਬਾਜ਼, ਸਰ।
1144
01:25:03,750 --> 01:25:04,708
ਓਹ...
1145
01:25:04,958 --> 01:25:07,708
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੁੰਡੇ। ਜਾਲ ਨੂੰ ਵੱਧ.
1146
01:25:09,500 --> 01:25:10,625
ਆਓ, ਲੋਕੋ।
1147
01:25:10,708 --> 01:25:12,125
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸਪਾਈਕਸ ਪਾਸ ਕਰੋ.
1148
01:25:16,875 --> 01:25:17,916
ਅਗਲਾ.
1149
01:25:25,500 --> 01:25:26,625
ਅਗਲਾ.
1150
01:25:30,500 --> 01:25:31,500
ਅਗਲਾ.
1151
01:25:38,666 --> 01:25:39,583
ਅਗਲਾ.
1152
01:25:39,666 --> 01:25:41,208
ਆਸਾਨ. ਆਸਾਨ.
1153
01:25:42,958 --> 01:25:44,333
ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ।
1154
01:25:44,666 --> 01:25:45,625
ਅਗਲਾ.
1155
01:26:01,958 --> 01:26:04,708
ਇਹ ਦਿਨ ਲਈ ਹੈ, ਮੁੰਡੇ.
ਕਲ੍ਹ ਮਿਲਾਂਗੇ.
1156
01:26:05,750 --> 01:26:07,541
ਆ ਜਾਓ. ਚਲੋ ਕੰਟੀਨ ਚੱਲੀਏ।
1157
01:26:07,625 --> 01:26:10,041
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
1158
01:26:10,958 --> 01:26:12,416
-ਹੈਲੋ, ਜਸਲੀਨ।
-ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
1159
01:26:13,333 --> 01:26:18,375
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਹੈ
1160
01:26:18,458 --> 01:26:23,250
ਮੈਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਸੱਚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
1161
01:26:24,000 --> 01:26:28,666
ਮੇਰੀ ਜਾਨ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ...
1162
01:26:29,458 --> 01:26:34,208
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਹੈ
1163
01:26:34,291 --> 01:26:38,875
ਮੈਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਸੱਚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
1164
01:26:41,166 --> 01:26:46,416
ਮੈਂ ਭਾਵੁਕ ਅਤੇ ਜ਼ਿੱਦੀ ਹਾਂ
1165
01:26:46,500 --> 01:26:50,708
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
1166
01:26:51,833 --> 01:26:56,625
ਇਹ ਹਵਾਵਾਂ...
1167
01:26:56,708 --> 01:26:58,500
ਜਨਾਬ ਅੱਜ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਕੱਲ੍ਹ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ।
1168
01:27:01,208 --> 01:27:06,750
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਹੈ
1169
01:27:06,833 --> 01:27:10,583
ਮੈਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਸੱਚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
1170
01:27:11,916 --> 01:27:15,458
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਹੈ
1171
01:27:15,541 --> 01:27:18,041
ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹੋ? ਹਰ ਰੋਜ਼ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗਾ, ਸਰ।
1172
01:27:19,958 --> 01:27:22,208
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਖੇਡਣ ਦੀ ਹੈ।
1173
01:27:23,166 --> 01:27:24,958
ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਖੇਡਣ ਲਈ ਨਹੀਂ।
1174
01:27:25,041 --> 01:27:28,375
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਉਹ ਇਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ. ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਫ੍ਰੀਲੋਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
1175
01:27:28,458 --> 01:27:31,416
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਪ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ?
-ਚੁਪ ਰਹੋ!
1176
01:27:33,375 --> 01:27:38,333
ਮੇਰੀ ਜਾਨ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ...
1177
01:27:38,750 --> 01:27:43,583
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਹੈ
1178
01:27:43,666 --> 01:27:48,250
ਮੈਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਸੱਚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
1179
01:27:50,916 --> 01:27:53,875
ਨਹੀਂ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸੰਭਾਲਣਗੇ।
1180
01:27:53,958 --> 01:27:56,750
-ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਸਭ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
-ਠੀਕ ਹੈ, ਸਰ।
1181
01:27:56,833 --> 01:27:58,625
ਹੈਲੋ, ਅਰਜੁਨ, ਕੀ ਹੈਰਾਨੀ ਹੈ!
1182
01:27:58,708 --> 01:28:00,500
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਆਏ ਹੋ। ਆ ਜਾਓ.
1183
01:28:00,583 --> 01:28:02,333
ਨਹੀਂ, ਸਰ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਾਂਗਾ।
1184
01:28:02,625 --> 01:28:06,125
ਮੇਰੀ ਮਿਸਟਰ ਬਾਲੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਹੋਈ ਸੀ।
ਅੰਦਰ ਆਓ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ।
1185
01:28:08,083 --> 01:28:10,666
ਪੰਜਾਬ ਨੇ ਰਣਜੀ ਟਰਾਫੀ ਨਹੀਂ ਜਿੱਤੀ ਹੈ
ਪਿਛਲੇ 10 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ.
1186
01:28:11,250 --> 01:28:13,500
-ਇਸ ਵਾਰ ਸਾਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੁੱਗਣੀ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।
-ਹਾਂ, ਸਰ।
1187
01:28:16,708 --> 01:28:18,958
ਓਥੇ ਬੈਠਾ
1188
01:28:19,583 --> 01:28:20,916
ਮਹੇਸ਼ ਕਰਮਰਕਰ ਹੈ,
1189
01:28:21,000 --> 01:28:22,458
ਬੰਬਈ ਟੀਮ ਦੇ ਕੋਚ
1190
01:28:22,708 --> 01:28:25,458
ਉਸਨੇ ਬੰਬਈ ਟੀਮ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ
ਲਗਾਤਾਰ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਜਿੱਤ.
1191
01:28:26,250 --> 01:28:29,083
ਅਤੇ ਉਹ ਹੈ ਦਿੱਲੀ ਟੀਮ ਦਾ ਕੋਚ।
ਅਮਰਨਾਥ ਰੱਤੀ।
1192
01:28:29,166 --> 01:28:30,416
ਅਸੀਂ ਮਿਲੇ ਹਾਂ, ਸਰ।
1193
01:28:30,500 --> 01:28:32,333
ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਿਲ ਚੁੱਕੇ ਹੋ?
1194
01:28:32,416 --> 01:28:34,208
ਆਓ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਰਨ ਦਿਓ।
1195
01:28:35,500 --> 01:28:36,375
ਸੱਜਣ,
1196
01:28:37,875 --> 01:28:39,041
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਰਜੁਨ ਯਾਦ ਹੈ।
1197
01:28:40,125 --> 01:28:42,166
ਉਹ ਰਣਜੀ ਖਿਡਾਰੀ ਸੀ
ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ.
1198
01:28:42,250 --> 01:28:44,708
ਹੁਣ ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜ ਜਾਵੇਗਾ
ਸਹਾਇਕ ਕੋਚ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ.
1199
01:28:44,791 --> 01:28:47,750
ਕੋਚ, ਸਰ, ਖਿਡਾਰੀ ਨਹੀਂ।
1200
01:28:48,166 --> 01:28:49,416
ਖਿਡਾਰੀ?
1201
01:28:52,500 --> 01:28:54,291
ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਸਰ।
1202
01:28:57,250 --> 01:28:58,250
ਅਰਜੁਨ...
1203
01:28:59,666 --> 01:29:00,708
ਬਾਹਰ ਉਡੀਕ ਕਰੋ
1204
01:29:05,250 --> 01:29:06,250
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਰ।
1205
01:29:10,083 --> 01:29:11,083
ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ।
1206
01:29:15,333 --> 01:29:16,458
ਰੱਤੀ.
1207
01:29:17,250 --> 01:29:19,125
ਕੀ ਉਹ ਉਹੀ ਮੁੰਡਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਇੱਥੇ ਕੌਣ ਸੀ?
1208
01:29:19,208 --> 01:29:20,958
ਜੀ, ਸਰ. ਅਰਜੁਨ ਤਲਵਾਰ।
1209
01:29:21,416 --> 01:29:24,500
1979 ਤੋਂ '85 ਤੱਕ ਉਹ ਖੇਡਿਆ
ਪੰਜਾਬ ਰਣਜੀ ਟੀਮ ਲਈ
1210
01:29:24,583 --> 01:29:26,291
ਅਤੇ ਦਲੀਪ ਟਰਾਫੀ ਲਈ
ਉੱਤਰੀ ਜ਼ੋਨ ਤੋਂ.
1211
01:29:26,375 --> 01:29:28,458
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ ਔਸਤ।
1212
01:29:29,166 --> 01:29:30,375
ਉਹ ਇੱਕ ਬੇਮਿਸਾਲ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਹੈ, ਸਰ।
1213
01:29:30,458 --> 01:29:32,500
ਪਹਿਲੇ ਦਰਜੇ ਦੇ ਮੈਚਾਂ ਵਿੱਚ ਬੇਮਿਸਾਲ ਰਿਕਾਰਡ।
1214
01:29:33,791 --> 01:29:35,958
ਰੱਤੀ, ਜੇ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਸੀ,
1215
01:29:36,333 --> 01:29:39,083
ਅਸੀਂ ਉਸ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ
ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ, ਪਰ ਟੀਮ ਵਿਚ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ।
1216
01:29:40,541 --> 01:29:41,916
ਮੇਰਾ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਨਾ ਕਰੋ।
1217
01:29:43,041 --> 01:29:45,125
ਸਰ, ਮੈਂ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲਿਆ
ਪਹਿਲਾਂ
1218
01:29:45,833 --> 01:29:49,208
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੇਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਨਾਲ ਹਾਲੀਆ ਚੈਰਿਟੀ ਮੈਚ।
1219
01:29:49,708 --> 01:29:50,833
ਏ-1 ਬੱਲੇਬਾਜ਼।
1220
01:29:51,291 --> 01:29:52,541
ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਤਕਨੀਕ.
1221
01:29:52,625 --> 01:29:54,875
ਨਹੀਂ ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਬੰਦ ਕਰੋ।
1222
01:29:55,500 --> 01:29:56,791
ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ।
1223
01:29:57,208 --> 01:29:59,791
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਮੌਕਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ,
ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਕਰੀਅਰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
1224
01:29:59,875 --> 01:30:01,041
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਲਈ ਖੇਡਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇਗਾ।
1225
01:30:01,666 --> 01:30:04,000
ਉਸ ਦੀ ਉਮਰ 36 ਸਾਲ ਹੈ।
ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਖੇਡ ਸਕਦਾ ਹੈ?
1226
01:30:04,083 --> 01:30:05,250
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਸਾਲ।
1227
01:30:05,333 --> 01:30:07,250
ਉਸ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
1228
01:30:10,333 --> 01:30:11,791
ਹੈਲੋ, ਇੰਨਾ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਕੀ ਹੈ?
1229
01:30:13,208 --> 01:30:15,583
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਰਾਜੇਸ਼ ਖੰਨਾ ਦੀ ਯਾਦ ਆ ਗਈ
ਫਿਲਮ ਆਨੰਦ ਦੇ ਸੰਵਾਦ।
1230
01:30:16,291 --> 01:30:19,416
-ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵੱਡੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਲੰਬੀ ਨਹੀਂ।
-ਹਾਂ।
1231
01:30:19,500 --> 01:30:22,125
ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਸੰਵਾਦ ਵੀ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।
1232
01:30:34,666 --> 01:30:35,541
ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ.
1233
01:30:35,625 --> 01:30:37,041
-ਸਰ.
-ਹਾਂ।
1234
01:30:37,125 --> 01:30:38,375
ਅਰਜੁਨ।
1235
01:30:41,166 --> 01:30:43,458
ਰੁਦਰ, ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰੋ। ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੈ.
1236
01:30:43,541 --> 01:30:44,458
ਅਰਜੁਨ।
1237
01:30:45,416 --> 01:30:46,500
ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਹੋ। ਪੈਡ ਅੱਪ.
1238
01:31:08,041 --> 01:31:10,083
ਆਓ, ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।
1239
01:31:10,166 --> 01:31:13,666
ਅਰਜੁਨ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਆ ਜਾਓ.
1240
01:31:19,208 --> 01:31:20,375
ਆ ਜਾਓ!
1241
01:31:21,166 --> 01:31:22,916
ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਕਿਵੇਂ ਖੇਡਦਾ ਹੈ।
1242
01:31:25,333 --> 01:31:26,583
ਤੁਹਾਡਾ ਹੋਰ ਦਸਤਾਨੇ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
1243
01:31:28,958 --> 01:31:31,416
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਸਰ। ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੀ ਸੀ.
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
1244
01:31:31,500 --> 01:31:32,875
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?
1245
01:31:34,250 --> 01:31:35,791
ਕੀ ਇਹ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ?
1246
01:31:38,291 --> 01:31:39,291
ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ.
1247
01:31:41,875 --> 01:31:42,958
ਅੱਗੇ ਕੌਣ ਹੈ?
1248
01:31:48,750 --> 01:31:50,166
ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖੋ...
1249
01:31:52,041 --> 01:31:54,625
"ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਸਰ। ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੀ ਸੀ।"
1250
01:31:54,708 --> 01:31:55,875
"ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਸਰ।"
1251
01:31:57,333 --> 01:32:00,916
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
1252
01:32:10,125 --> 01:32:12,083
ਮਨੋਰੰਜਨ ਅਤੇ ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ.
1253
01:32:13,333 --> 01:32:14,500
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।
1254
01:32:15,208 --> 01:32:17,375
ਜੇ ਤੂੰ ਫੇਰ ਮੇਰਾ ਰਾਹ ਪਾਰ ਕਰਾ,
1255
01:32:19,000 --> 01:32:21,583
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਲੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਗਧੇ ਉੱਤੇ ਧੱਕਾ ਦੇਵਾਂਗਾ। ਲੈ ਕੇ ਆਓ?
1256
01:32:22,083 --> 01:32:23,666
ਹੇ! ਵਾਪਸ ਬੰਦ!
1257
01:32:23,750 --> 01:32:24,791
ਇਸਨੂੰ ਤੋੜੋ!
1258
01:32:25,958 --> 01:32:27,166
ਵਾਪਸ ਬੰਦ!
1259
01:32:28,875 --> 01:32:30,708
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੁਰਵਿਹਾਰ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,
1260
01:32:31,416 --> 01:32:33,916
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਆਂਗਾ
ਸਟੇਡੀਅਮ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਰ ਰੱਖੋ!
1261
01:32:35,541 --> 01:32:36,666
So Nu!
1262
01:32:39,083 --> 01:32:40,375
ਆ ਜਾਓ.
1263
01:32:59,833 --> 01:33:02,583
ਜਸਲੀਨ ਨੇ ਇਹ ਲੇਖ ਲਿਖਿਆ ਹੈ।
ਉਹ ਪੱਤਰਕਾਰ ਹੈ।
1264
01:33:03,708 --> 01:33:04,833
ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ.
1265
01:33:10,125 --> 01:33:13,000
ਬੋਰਡ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਕੱਲ੍ਹ ਹੋਈ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ
1266
01:33:15,291 --> 01:33:16,416
ਇਹ!
1267
01:33:27,666 --> 01:33:30,708
ਇਸ ਵਾਰ ਕਮੇਟੀ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਰਣਜੀ ਟਰਾਫੀ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧਿਆਨ.
1268
01:33:31,458 --> 01:33:36,791
ਰੱਤੀ ਅਤੇ ਮਹੇਸ਼ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ
35 ਸੰਭਾਵਿਤ ਖਿਡਾਰੀ।
1269
01:33:37,708 --> 01:33:39,458
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
1270
01:33:40,625 --> 01:33:43,375
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 15 ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਟੀਮ ਆਈ
ਰਣਜੀ ਟਰਾਫੀ ਲਈ ਖੇਡਣਗੇ।
1271
01:33:45,833 --> 01:33:47,333
ਜ਼ਿਆਦਾ ਖੁਸ਼ ਨਾ ਹੋਵੋ।
1272
01:33:48,375 --> 01:33:50,833
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ।
1273
01:33:59,291 --> 01:34:01,000
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ, ਮੈਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਸਰ?
1274
01:34:01,416 --> 01:34:04,583
ਜ਼ਿਆਦਾ ਖੁਸ਼ ਨਾ ਹੋਵੋ।
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਕੱਟ ਸਕਦੇ ਹਨ।
1275
01:34:11,291 --> 01:34:13,333
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
1276
01:34:14,500 --> 01:34:15,958
ਇੰਨੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
1277
01:34:17,916 --> 01:34:20,125
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ?
1278
01:34:35,791 --> 01:34:39,291
ਆਸਕਰ ਸਵਾਹਨ। ਸ਼ੂਟਿੰਗ। ਉਮਰ 60।
1279
01:34:40,208 --> 01:34:43,958
ਮੈਡੋਨਾ ਬੁਡਰ. ਤੈਰਾਕੀ. ਉਮਰ 55।
1280
01:34:47,541 --> 01:34:50,458
ਐਡ ਅਰਲ. ਕਾਇਆਕਿੰਗ। ਉਮਰ 40।
1281
01:34:51,041 --> 01:34:55,041
ਹਰ ਖੇਡ ਵਿੱਚ,
ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੋਕ ਰਹੇ ਹਨ
1282
01:34:55,125 --> 01:34:57,208
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆ ਹੈ
ਉਮਰ ਦੇ ਅਤੇ ਸਫਲ.
1283
01:34:59,000 --> 01:35:01,208
ਉਮਰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ.
1284
01:35:02,333 --> 01:35:06,791
ਖਿਡਾਰੀ ਦੀ ਆਤਮਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ
ਉਹੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।
1285
01:35:08,333 --> 01:35:10,125
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਭਾਰਤੀ ਟੀਮ ਲਈ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
1286
01:35:10,958 --> 01:35:12,333
ਫਿਰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।
1287
01:35:12,875 --> 01:35:16,291
ਇਸ ਰਣਜੀ ਟਰਾਫੀ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਆਪਣੀ ਵਿਸਫੋਟਕ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਿਰ ਮੋੜੋ।
1288
01:35:17,458 --> 01:35:18,458
ਵਿਸਫੋਟਕ.
1289
01:35:19,750 --> 01:35:21,875
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
1290
01:35:22,291 --> 01:35:24,833
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਮੈਂ 10 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।
1291
01:35:28,000 --> 01:35:29,916
ਚਾਹੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ,
1292
01:35:31,416 --> 01:35:32,958
ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ, ਸਰ।
1293
01:35:33,458 --> 01:35:35,375
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ। ਆ ਜਾਓ.
1294
01:35:36,541 --> 01:35:37,958
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਗੁਆ ਲਿਆ ਹੈ?
1295
01:35:38,041 --> 01:35:39,541
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਲੇਖ ਲਿਖਿਆ ਸੀ?
1296
01:35:39,625 --> 01:35:41,791
ਫੇਰ ਕੀ? ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਲੇਖ ਹੈ। ਛੱਡੋ।
1297
01:35:41,875 --> 01:35:42,708
ਛੱਡੋ?
1298
01:35:42,791 --> 01:35:44,416
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਸਾਖ ਬਾਰੇ ਬਿਲਕੁਲ ਸੋਚਿਆ ਸੀ?
1299
01:35:44,500 --> 01:35:46,500
-ਵੀਰੂ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
-ਛੱਡੋ।
1300
01:35:47,250 --> 01:35:48,291
ਛੱਡੋ।
1301
01:35:51,500 --> 01:35:53,125
ਪਹਿਲਾਂ ਜਾ ਕੇ ਮਾਫੀ ਮੰਗੋ।
1302
01:35:57,750 --> 01:35:58,708
'ਤੇ ਜਾਓ.
1303
01:36:19,125 --> 01:36:20,041
ਕੀ...
1304
01:36:20,125 --> 01:36:21,166
ਧੰਨਵਾਦ।
1305
01:36:24,083 --> 01:36:26,416
-ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
-ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਰੇਗਾ।
1306
01:36:26,500 --> 01:36:27,750
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ!
1307
01:36:27,833 --> 01:36:29,625
-ਜੋ ਹੋ ਗਿਆ, ਹੋ ਗਿਆ, ਜਾਣ ਦਿਓ!
-ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ!
1308
01:36:31,875 --> 01:36:33,166
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?
1309
01:36:34,291 --> 01:36:38,000
ਤੂੰ ਹੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਅਰਜੁਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ ਜੋ ਮੈਂ 10 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ।
1310
01:36:38,500 --> 01:36:40,958
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ।
ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ?
1311
01:36:41,041 --> 01:36:42,458
ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਰ?
1312
01:36:42,541 --> 01:36:43,791
ਤੁਸੀਂ...
1313
01:36:44,791 --> 01:36:46,000
ਸਰ...
1314
01:37:13,458 --> 01:37:14,833
4, 1, 2...
1315
01:37:24,625 --> 01:37:26,916
ਆਓ. ਅਰਜੁਨ।
1316
01:37:28,000 --> 01:37:29,750
ਗੇਂਦ ਦੀ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...
1317
01:37:29,833 --> 01:37:31,541
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਹਦਾਇਤਾਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
1318
01:37:50,583 --> 01:37:53,583
ਇਸ ਲਈ ਮੁੰਡੇ, ਇਹ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ
ਆਖਰਕਾਰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.
1319
01:37:53,958 --> 01:37:56,541
ਕੱਲ੍ਹ ਅਸੀਂ ਫਾਈਨਲ 15 ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਾਂਗੇ।
1320
01:37:56,833 --> 01:37:58,875
ਕੁਝ ਚੁਣੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
1321
01:37:59,208 --> 01:38:01,166
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
1322
01:38:01,750 --> 01:38:04,750
ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ.
ਸਭ ਨੂੰ ਵਧੀਆ.
1323
01:38:06,291 --> 01:38:07,291
ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.
1324
01:38:08,166 --> 01:38:09,083
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
1325
01:38:39,916 --> 01:38:41,083
ਕੀ ਮੈਂ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਂ?
1326
01:38:43,416 --> 01:38:45,958
ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਖਾ ਲਵਾਂਗਾ।
1327
01:38:50,333 --> 01:38:52,166
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਪਾਪਾ?
1328
01:38:52,875 --> 01:38:57,583
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੋਚ
ਸੁੱਖੀ ਨੂੰ ਕਪਤਾਨ ਬਣਾਇਆ।
1329
01:38:57,666 --> 01:39:00,458
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਭਾਰਤੀ ਜਰਸੀ ਸੀ।
1330
01:39:00,541 --> 01:39:02,625
ਉਹ ਹੁਣ ਕਪਤਾਨ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ, ਪਾਪਾ।
1331
01:39:02,708 --> 01:39:06,125
ਜਰਸੀ ਪਹਿਨ ਕੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਪਤਾਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ।
1332
01:39:06,208 --> 01:39:07,458
ਕੀ ਇਹ, ਪਾਪਾ?
1333
01:39:07,541 --> 01:39:10,375
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਉਹ ਜਰਸੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ।
1334
01:39:11,416 --> 01:39:14,041
ਮਨਕੀਰਤ ਕੋਲ ਜਰਸੀ ਸੀ। ਸੁੱਖੀ ਨਹੀਂ।
1335
01:39:17,416 --> 01:39:18,791
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਾਪਾ।
1336
01:39:23,625 --> 01:39:25,958
ਹੇ, ਇੱਥੇ ਆਓ, ਪਿਆਰੇ।
1337
01:39:33,416 --> 01:39:35,250
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਮੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿਚਕਾਰ
1338
01:39:36,333 --> 01:39:37,791
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
1339
01:39:48,208 --> 01:39:51,416
ਨਤੀਜੇ ਐਲਾਨੇ ਜਾਣਗੇ
ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ।
1340
01:39:52,708 --> 01:39:53,708
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਣਾਅ ਵਿੱਚ ਹੋ?
1341
01:39:57,166 --> 01:39:58,208
ਤੁਸੀਂ?
1342
01:39:59,291 --> 01:40:01,375
ਥੋੜਾ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ।
1343
01:40:04,375 --> 01:40:05,708
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਸਰ.
1344
01:40:07,166 --> 01:40:09,166
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਇਸ ਵਾਰ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।
1345
01:40:10,291 --> 01:40:11,416
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖੋ।
1346
01:40:13,833 --> 01:40:14,916
ਵਿਸ਼ਵਾਸ?
1347
01:40:17,333 --> 01:40:20,083
ਜੇ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਪੁੱਤਰ ਹੁੰਦਾ,
1348
01:40:21,791 --> 01:40:24,875
ਮੈਂ ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
1349
01:40:28,625 --> 01:40:33,458
ਮੈਂ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹਾਂ
ਤਣਾਅ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।
1350
01:40:36,375 --> 01:40:38,000
ਮੈਂ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਆਵਾਂਗਾ।
1351
01:40:40,083 --> 01:40:41,833
ਤੁਸੀਂ ਨਤੀਜੇ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਘਰ ਆ ਜਾਓ।
1352
01:40:43,791 --> 01:40:45,166
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਧਮਾਕਾ ਹੋਵੇਗਾ।
1353
01:41:02,666 --> 01:41:04,125
ਸਦਾ ਯਾਦ ਰੱਖ, ਪਿਆਰੇ।
1354
01:41:05,583 --> 01:41:09,666
ਨਤੀਜਾ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ,
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਾਣ ਰਹੇਗਾ।
1355
01:41:11,000 --> 01:41:14,375
ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਮੇਰੇ ਪੂਰੇ ਕਰੀਅਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ।
1356
01:41:15,166 --> 01:41:18,333
ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ
ਮੌਜੂਦਾ ਭਾਰਤੀ ਕ੍ਰਿਕਟ ਟੀਮ।
1357
01:41:26,291 --> 01:41:28,250
ਇਹ ਇੱਥੇ ਆਮ ਹੈ.
1358
01:41:28,333 --> 01:41:29,625
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
1359
01:41:29,708 --> 01:41:30,916
ਚੰਗਾ।
1360
01:41:31,041 --> 01:41:33,541
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ.
1361
01:41:33,625 --> 01:41:34,916
ਰੱਬ.
1362
01:41:35,000 --> 01:41:36,250
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਹੈ?
1363
01:41:36,333 --> 01:41:38,166
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
1364
01:41:38,250 --> 01:41:39,166
ਤਣਾਅ ਨਾ ਕਰੋ।
1365
01:41:39,250 --> 01:41:40,958
ਦੋਸਤੋ, ਆਓ, ਸੂਚੀ ਇੱਥੇ ਹੈ।
1366
01:41:41,625 --> 01:41:45,458
-ਆ ਜਾਓ.
- ਸੂਚੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ.
1367
01:41:46,083 --> 01:41:47,208
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।
1368
01:41:50,458 --> 01:41:51,625
ਮੈ ਵੀ.
1369
01:41:52,541 --> 01:41:53,833
ਭਗਵਾਨ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ.
1370
01:41:56,208 --> 01:41:57,750
ਭਗਵਾਨ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ.
1371
01:41:58,708 --> 01:42:00,708
ਵੀਰੂ, ਵਾਈਸ ਕੈਪਟਨ!
1372
01:42:00,958 --> 01:42:02,083
ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਹਾਂ।
1373
01:42:27,916 --> 01:42:29,125
ਚੰਗਾ ਕੰਮ, ਅਰਜੁਨ।
1374
01:44:22,916 --> 01:44:24,250
-ਮੁਬਾਰਕਾਂ।
-ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.
1375
01:44:24,333 --> 01:44:25,375
ਰਵਿੰਦਰ, ਮੇਰੀ ਕਾਮਨਾ ਹੈ
1376
01:44:25,458 --> 01:44:27,375
-ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।
-ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.
1377
01:44:27,458 --> 01:44:28,916
ਹੈਲੋ, ਸਰ.
1378
01:44:29,000 --> 01:44:30,375
- ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ।
-ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
1379
01:44:30,958 --> 01:44:32,458
ਇਹ ਗੇਅਰ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ.
1380
01:44:36,500 --> 01:44:38,166
ਓ ਬੰਦੇ...
1381
01:44:38,250 --> 01:44:39,250
ਵਾਹ!
1382
01:44:39,708 --> 01:44:41,416
ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
1383
01:44:42,375 --> 01:44:43,791
ਉੱਥੇ ਮੇਰਾ ਕੋਨਾ ਹੈ।
1384
01:45:21,000 --> 01:45:23,583
-ਰਵਿੰਦਰ, ਚੰਗਾ ਖੇਡੋ।
-ਹਾਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ।
1385
01:45:23,666 --> 01:45:25,583
ਵੀਰੂ, ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਖਾਓ।
1386
01:45:25,666 --> 01:45:27,083
- ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ।
-ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਵੀ।
1387
01:45:27,166 --> 01:45:28,291
ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ.
1388
01:45:28,958 --> 01:45:29,958
ਸਰ.
1389
01:45:31,125 --> 01:45:32,125
-ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
- ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ।
1390
01:45:32,208 --> 01:45:33,666
-ਵੀਰੂ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖੋ।
- ਹੈਲੋ, ਸਰ.
1391
01:45:33,750 --> 01:45:36,500
ਵਿਦਿਆ। ਅਰਜੁਨ... ਕਿੱਟੂ।
1392
01:45:38,458 --> 01:45:39,458
ਪੁੱਤਰ.
1393
01:45:39,833 --> 01:45:40,791
ਆ ਜਾਓ.
1394
01:45:42,666 --> 01:45:43,625
ਹਾਂ।
1395
01:45:45,083 --> 01:45:46,375
ਅੰਦਰ ਜਾਓ, ਹਰ ਕੋਈ।
1396
01:45:46,458 --> 01:45:47,791
- ਮਿਲਾਂਗੇ, ਪਿਆਰੇ।
-ਹਾਂ, ਸਰ।
1397
01:45:47,875 --> 01:45:50,125
ਠੀਕ ਹੈ, ਕੀ ਹਰ ਕੋਈ ਆ ਗਿਆ ਹੈ?
1398
01:45:50,458 --> 01:45:52,333
ਅਲਵਿਦਾ, ਪਾਪਾ। ਸਭ ਨੂੰ ਵਧੀਆ.
1399
01:45:59,333 --> 01:46:01,166
-ਬਾਈ।
-ਬਾਈ।
1400
01:46:01,250 --> 01:46:03,750
-ਬਾਈ।
-ਬਾਈ, ਪਾਪਾ। ਬਾਈ.
1401
01:46:11,083 --> 01:46:12,208
ਕੀ ਅਸੀ?
1402
01:46:15,208 --> 01:46:18,916
{\an8}ਪਹਿਲਾਂ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ ਕਰਨ ਦਾ ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਫੈਸਲਾ
ਅੱਜ ਉਲਟਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
1403
01:46:19,000 --> 01:46:20,875
ਭਾਵੇਂ ਪੈਡਲ ਸਟੇਡੀਅਮ ਸੁੰਦਰ ਹੈ,
1404
01:46:20,958 --> 01:46:23,791
ਇੱਥੇ ਪਿੱਚ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ
ਬੱਲੇਬਾਜ਼ਾਂ ਲਈ ਔਖਾ ਸਮਾਂ।
1405
01:46:23,875 --> 01:46:26,791
ਮੌਸਮ ਦੇ ਕਾਰਨ,
ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਸਵਿੰਗ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ।
1406
01:46:27,166 --> 01:46:28,791
ਸ਼ਾਬਾਸ਼, ਰਾਵਤ।
1407
01:46:28,875 --> 01:46:31,208
ਪੰਜਾਬ ਨੇ ਦੋ ਵਿਕਟਾਂ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾਲ 78 ਦੌੜਾਂ ਬਣਾਈਆਂ।
1408
01:46:31,291 --> 01:46:33,750
ਕਪਤਾਨ ਰਵਿੰਦਰ ਅੱਜ ਹੌਲੀ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ।
1409
01:46:35,083 --> 01:46:36,625
ਓ, ਬੱਸ ਇਸ ਨੂੰ ਖੁੰਝ ਗਿਆ।
1410
01:46:36,708 --> 01:46:38,041
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਰਾਵਤ।
1411
01:46:38,125 --> 01:46:40,666
-ਮੁੰਡੇ, ਇੱਕ ਹੋਰ।
-ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਮੁੰਡੇ।
1412
01:46:41,750 --> 01:46:42,958
ਆਓ, ਮੁੰਡੇ।
1413
01:46:46,416 --> 01:46:49,250
ਚੰਗੀ ਗੇਂਦ, ਰਾਵਤ। ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.
1414
01:46:49,333 --> 01:46:52,875
ਰਾਵਤ ਲਗਾਤਾਰ ਦਬਾਅ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ਾਂ 'ਤੇ।
1415
01:46:57,750 --> 01:47:01,208
ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਕਟ ਡਿੱਗਿਆ।
ਹਿਮਾਚਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਕਟ ਮਿਲੀ!
1416
01:47:01,291 --> 01:47:03,291
ਪੰਜਾਬ ਹੁਣ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੈ।
1417
01:47:03,416 --> 01:47:07,041
ਟੀਮ ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਅਗਲਾ ਬੱਲੇਬਾਜ਼,
ਧੀਰਜ ਭਸੀਨ।
1418
01:47:08,416 --> 01:47:10,791
ਅਰਜੁਨ, ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾ। ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੇ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
1419
01:47:16,583 --> 01:47:17,458
ਅਰਜੁਨ, ਸੁਣ।
1420
01:47:18,125 --> 01:47:20,208
ਬਸ ਕ੍ਰੀਜ਼ 'ਤੇ ਰਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
1421
01:47:20,291 --> 01:47:22,750
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੀ ਦੌੜ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ।
1422
01:47:22,833 --> 01:47:25,625
ਬਸ ਕ੍ਰੀਜ਼ 'ਤੇ ਬਣੇ ਰਹੋ।
ਆਪਣਾ ਵਿਕਟ ਨਾ ਗੁਆਓ।
1423
01:47:27,833 --> 01:47:29,958
ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ।
1424
01:47:30,541 --> 01:47:32,125
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਮੁੰਡੇ.
1425
01:47:33,083 --> 01:47:34,833
ਅਰਜੁਨ, ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਗੇਂਦ ਸਵਿੰਗ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
1426
01:47:34,916 --> 01:47:38,791
ਅਰਜੁਨ ਤਲਵਾਰ ਇਸ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਦਹਾਕੇ ਲੰਬੀ ਛੁੱਟੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੀਜ਼ਨ।
1427
01:47:38,875 --> 01:47:41,125
ਅਤੇ ਇਹ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
1428
01:47:41,208 --> 01:47:44,291
ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਨਾਲ ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਮੈਚ ਵਿੱਚ,
1429
01:47:44,375 --> 01:47:46,208
ਉਸ ਨੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਾਰੀ ਖੇਡੀ।
1430
01:47:46,291 --> 01:47:49,416
ਅਰਜੁਨ। ਬਸ ਰਾਵਤ ਦੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚੋ।
1431
01:47:49,500 --> 01:47:51,333
ਆਓ, ਰਾਵਤ, ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਊਂਸਰ ਸੁੱਟ ਦਿਓ।
1432
01:47:51,416 --> 01:47:53,375
ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਰਹੋ, ਰਾਵਤ।
1433
01:47:53,458 --> 01:47:55,250
ਇਹ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਗੇਂਦ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ, ਮੁੰਡੇ।
1434
01:47:55,333 --> 01:47:57,500
ਅਨੁਭਵ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ,
1435
01:47:57,583 --> 01:48:01,083
ਪਰ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਟੀਮ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਓਵਰਾਂ ਵਿੱਚ,
1436
01:48:01,166 --> 01:48:03,916
ਇਹ ਦੂਜੇ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਦਬਾਅ ਹੇਠ।
1437
01:48:04,000 --> 01:48:05,000
ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ.
1438
01:48:05,083 --> 01:48:07,708
ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸਟ੍ਰੋਕ!
ਗੇਂਦ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਹੈ!
1439
01:48:07,791 --> 01:48:09,958
-ਫੀਲਡਰ ਗੇਂਦ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।
-ਕੀ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ!
1440
01:48:10,041 --> 01:48:13,208
ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਛੱਕਾ ਹੈ
ਲੋਂਗ-ਆਨ ਸੀਮਾ ਦੇ ਉੱਪਰ।
1441
01:48:13,666 --> 01:48:15,541
ਚਾਰ ਦਿਨਾਂ ਰਣਜੀ ਮੈਚ ਵਿੱਚ,
1442
01:48:15,625 --> 01:48:17,791
ਬਾਉਂਡਰੀ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਕੌਣ ਮਾਰਦਾ ਹੈ?
1443
01:48:18,458 --> 01:48:23,666
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, 1985-86 ਦੀ ਰਣਜੀ ਲੜੀ ਵਿੱਚ,
ਅਰਜੁਨ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਕੋਰਰ ਸੀ।
1444
01:48:26,625 --> 01:48:29,500
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਪੁੱਲ ਸ਼ਾਟ ਹੈ।
ਗੇਂਦ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਹੈ।
1445
01:48:29,583 --> 01:48:32,583
ਡੀਪ ਮਿਡਵਿਕਟ ਵੱਲ ਵਧਣਾ।
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਛੱਕਾ ਹੈ।
1446
01:48:32,666 --> 01:48:33,666
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ।
1447
01:48:33,750 --> 01:48:36,500
ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਇਹ ਮੈਚ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਮੁੜ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋ ਜਾਓ।
1448
01:48:37,333 --> 01:48:39,875
ਕੀ ਉਹ ਇਸ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਛੱਕਾ ਮਾਰੇਗਾ?
1449
01:48:51,291 --> 01:48:53,833
ਅਰਜੁਨ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸ਼ਾਟ।
1450
01:49:04,041 --> 01:49:07,166
ਇਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ,
ਓਵਰ ਦੀ ਆਖਰੀ ਗੇਂਦ।
1451
01:49:07,250 --> 01:49:09,041
ਉਹ ਇੱਥੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਦੋ ਦੌੜਾਂ ਬਣਾ ਲੈਣਗੇ।
1452
01:49:09,125 --> 01:49:12,333
-ਸਾਵਧਾਨ, ਹਰਪਾਲ।
-ਪਰ ਅਰਜੁਨ ਹੜਤਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
1453
01:49:13,000 --> 01:49:14,041
ਫੜੋ!
1454
01:49:22,250 --> 01:49:23,708
ਆਓ, ਅਰਜੁਨ!
1455
01:49:35,916 --> 01:49:37,250
ਵਧੀਆ ਖੇਡਿਆ, ਅਰਜੁਨ!
1456
01:49:41,833 --> 01:49:44,833
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਸ਼ਾਟ ਹੈ
ਫਰੰਟ ਫੁੱਟ 'ਤੇ ਖੇਡਿਆ।
1457
01:49:44,916 --> 01:49:47,791
ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸੈਂਕੜਾ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ!
1458
01:49:47,875 --> 01:49:49,000
ਕੀ ਬੱਲੇਬਾਜ਼!
1459
01:49:49,083 --> 01:49:50,416
ਵਧੀਆ ਖੇਡਿਆ, ਅਰਜੁਨ।
1460
01:49:54,250 --> 01:49:55,750
ਦਿਨ ਦੀ ਆਖਰੀ ਗੇਂਦ
ਫਰੰਟ ਫੁੱਟ 'ਤੇ ਖੇਡਿਆ।
1461
01:49:55,833 --> 01:49:56,916
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸ਼ਾਟ।
1462
01:49:57,000 --> 01:49:58,000
ਪਰ ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
1463
01:49:58,083 --> 01:50:00,291
ਅਰਜੁਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੰਡਪ ਵੱਲ।
1464
01:50:00,375 --> 01:50:02,125
ਉਹ ਗੇਂਦ ਵੱਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ!
1465
01:50:02,208 --> 01:50:04,750
ਅਤੇ ਇਹ ਹੋਰ ਛੇ ਦੌੜਾਂ ਹਨ।
1466
01:50:04,833 --> 01:50:09,458
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਪੱਧਰ ਦਾ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਉਸਦੀ ਤਕਨੀਕ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ।
1467
01:50:09,541 --> 01:50:11,750
110 ਦੌੜਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਾਰੀ।
1468
01:50:11,833 --> 01:50:15,083
ਅਰਜੁਨ ਦੀ ਪਾਰੀ ਨੱਕੋ-ਨੱਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ
ਪੈਡਲ ਸਟੇਡੀਅਮ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ।
1469
01:50:16,500 --> 01:50:17,750
ਵਧੀਆ ਖੇਡਿਆ, ਅਰਜੁਨ।
1470
01:50:18,041 --> 01:50:19,375
ਵਧੀਆ ਖੇਡਿਆ, ਹਰਪਾਲ।
1471
01:50:19,666 --> 01:50:21,166
-ਬਹੁਤ ਖੂਬ.
-ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.
1472
01:50:21,250 --> 01:50:22,083
ਵਧੀਆ ਖੇਡਿਆ, ਅਰਜੁਨ।
1473
01:50:22,166 --> 01:50:24,125
-ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.
- ਚੰਗੀ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ।
1474
01:50:28,875 --> 01:50:30,500
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗਾ ਖੇਡਿਆ?
1475
01:50:31,416 --> 01:50:34,750
ਤੁਹਾਡਾ ਇਹ ਸਾਹਸ
ਟੀਮ ਨੂੰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਓ।
1476
01:50:36,291 --> 01:50:38,041
ਅਰਜੁਨ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ?
1477
01:50:39,083 --> 01:50:41,125
ਸਰ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮੇਰਾ ਵਿਕਟ ਨਾ ਗੁਆਓ।
1478
01:50:48,791 --> 01:50:49,833
ਖੂਬ ਖੇਡਿਆ.
1479
01:50:50,250 --> 01:50:51,291
ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.
1480
01:50:55,083 --> 01:50:58,916
ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਕੋਈ ਚਮਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਧੜਕਣਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
1481
01:50:59,833 --> 01:51:03,708
ਮੇਰਾ ਖੂਨ ਅੱਗ 'ਤੇ ਹੈ
1482
01:51:03,791 --> 01:51:05,041
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ
1483
01:51:05,708 --> 01:51:07,000
ਦਰਦ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਸ ਹੈ
1484
01:51:08,333 --> 01:51:11,625
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਹੈ
1485
01:51:12,000 --> 01:51:16,250
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਥਾਂ 'ਤੇ ਆਓ
ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਦਮ ਘੁੱਟਦਾ ਹੈ
1486
01:51:16,333 --> 01:51:20,500
-ਇੱਕ ਸੰਸਾਰ ਟੁੱਟੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ
-ਸ਼ਾਬਾਸ਼!
1487
01:51:20,583 --> 01:51:22,625
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
1488
01:51:22,708 --> 01:51:24,791
ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
1489
01:51:24,875 --> 01:51:26,916
ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ
1490
01:51:27,000 --> 01:51:30,166
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਹੋ
1491
01:51:39,625 --> 01:51:41,958
ਮੰਮੀ. ਮੰਮੀ.
1492
01:51:42,250 --> 01:51:44,291
-ਹੁਣ ਨਹੀਂ, ਕਿੱਟੂ। ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
- ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ.
1493
01:51:44,375 --> 01:51:47,250
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ। ਬਸ ਇੱਕ ਵਾਰ. ਕ੍ਰਿਪਾ?
1494
01:51:50,083 --> 01:51:53,458
"ਅਰਜੁਨ ਤਲਵਾਰ,
36 ਸਾਲਾ ਸਾਬਕਾ ਰਣਜੀ ਖਿਡਾਰੀ
1495
01:51:53,541 --> 01:51:56,416
ਨੇ ਆਪਣੀ ਮੁੜ ਐਂਟਰੀ ਕੀਤੀ
ਰਣਜੀ ਟਰਾਫੀ ਦੇ ਇਸ ਸੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ।
1496
01:51:56,500 --> 01:51:59,833
ਇੱਕ ਬੇਮਿਸਾਲ ਨਾਲ
241 ਦੌੜਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜਿਸ ਨੇ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ
1497
01:51:59,916 --> 01:52:01,875
ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਜਿੱਤ ਹਾਸਲ ਕਰੋ।
1498
01:52:03,083 --> 01:52:04,208
ਖੁਸ਼?
1499
01:52:08,833 --> 01:52:12,875
ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਸਿੱਖੀ
1500
01:52:12,958 --> 01:52:17,250
ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੈਸਟ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
1501
01:52:17,333 --> 01:52:21,666
ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਸਿੱਖੀ
1502
01:52:21,750 --> 01:52:25,833
ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੈਸਟ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
1503
01:52:25,958 --> 01:52:31,000
ਪਿਆਰੇ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਦੀ ਪਨਾਹ
1504
01:52:31,875 --> 01:52:35,125
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
1505
01:52:36,791 --> 01:52:41,125
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਆਰ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਸੀ, ਪਿਆਰਾ
1506
01:52:41,208 --> 01:52:44,166
ਮੇਰੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਣ ਦਾ ਕੀ ਕਾਰਨ ਹੈ?
1507
01:52:44,250 --> 01:52:48,416
{\an8}ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਥਾਂ 'ਤੇ ਆਓ
ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਦਮ ਘੁੱਟਦਾ ਹੈ
1508
01:52:48,500 --> 01:52:52,666
ਇੱਕ ਦੁਨੀਆ ਟੁੱਟੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ
1509
01:52:52,750 --> 01:52:54,833
{\an8}ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
1510
01:52:54,916 --> 01:52:56,875
{\an8}ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
1511
01:52:56,958 --> 01:52:59,041
ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ
1512
01:52:59,125 --> 01:53:01,500
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਹੋ
1513
01:53:01,583 --> 01:53:05,000
ਅਰਜੁਨ ਤਲਵਾਰ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੱਤਾ
ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਜਿੱਤ ਲਈ।
1514
01:53:05,083 --> 01:53:06,875
185 ਦੌੜਾਂ ਬਣਾ ਕੇ...
1515
01:53:06,958 --> 01:53:09,750
ਵਧਾਈਆਂ।
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਲੀਗ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਾਂ।
1516
01:53:10,375 --> 01:53:14,375
ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਸਿੱਖੀ
1517
01:53:14,458 --> 01:53:18,083
ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੈਸਟ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
1518
01:53:18,750 --> 01:53:22,958
ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਸਿੱਖੀ
1519
01:53:23,041 --> 01:53:26,583
ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੈਸਟ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
1520
01:53:28,000 --> 01:53:30,250
ਹੈਲੋ, ਹੋਟਲ ਮਾਊਂਟ ਵਿਊ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
1521
01:53:35,125 --> 01:53:36,208
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
1522
01:53:36,916 --> 01:53:40,958
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਗਏ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡੋ
1523
01:53:41,041 --> 01:53:44,416
ਇਹ ਪਰੰਪਰਾ ਸਦਾ ਤੋਂ ਚਲੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ
1524
01:53:45,208 --> 01:53:49,333
ਮੈਂ ਇਸ ਪਲ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
1525
01:53:49,416 --> 01:53:53,125
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸਾਰੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
1526
01:53:53,208 --> 01:53:57,166
ਅਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਆਵੇਗਾ ਉਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਾਂਗੇ
1527
01:53:57,250 --> 01:54:01,500
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅਸੀਸ ਹੈ
1528
01:54:01,583 --> 01:54:05,750
{\an8}ਅਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਆਵੇਗਾ ਉਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਾਂਗੇ
1529
01:54:05,833 --> 01:54:10,666
{\an8}ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬਰਕਤਾਂ ਹਨ
1530
01:54:15,208 --> 01:54:16,541
{\an8}ਹਾਂ, ਸੰਜੇ। ਕੋਈ ਅੱਪਡੇਟ?
1531
01:54:16,625 --> 01:54:18,416
{\an8}ਕਰਨਾਟਕ ਇਸ ਵਾਰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
1532
01:54:18,875 --> 01:54:20,458
{\an8}ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬੇਮਿਸਾਲ ਤੇਜ਼ ਹਮਲਾ ਹੈ।
1533
01:54:20,541 --> 01:54:23,833
ਸਰ, ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਇੱਕ ਖਿਡਾਰੀ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
1534
01:54:23,916 --> 01:54:24,791
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
1535
01:54:25,666 --> 01:54:28,583
ਅਰਜੁਨ ਤਲਵਾਰ। ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਦਾ ਬੱਲੇਬਾਜ਼, ਪੰਜਾਬ।
1536
01:54:29,958 --> 01:54:33,875
-ਬਾਲ. ਗੇਂਦ।
-ਬਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
1537
01:54:33,958 --> 01:54:37,166
ਕਿੱਟੂ, ਤੇਰੇ ਪਾਪਾ ਦੀ ਤਸਵੀਰ
ਦੁਬਾਰਾ ਅਖਬਾਰ ਵਿੱਚ ਸੀ.
1538
01:54:37,875 --> 01:54:39,791
ਹਾਂ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ. ਫੀਲਡਿੰਗ ਕਰਦੇ ਰਹੋ।
1539
01:54:46,333 --> 01:54:48,791
ਪੰਜਾਬ ਫਿਰ ਜਿੱਤਿਆ,
ਜਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦਿਓ!
1540
01:54:49,125 --> 01:54:53,416
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਥਾਂ 'ਤੇ ਆਓ
ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਦਮ ਘੁੱਟਦਾ ਹੈ
1541
01:54:53,500 --> 01:54:57,666
ਇੱਕ ਦੁਨੀਆ ਟੁੱਟੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ
1542
01:54:57,750 --> 01:54:59,791
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
1543
01:54:59,875 --> 01:55:02,041
-ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
-ਪਾਪਾ!
1544
01:55:02,125 --> 01:55:04,041
ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ
1545
01:55:04,125 --> 01:55:07,500
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਹੋ
1546
01:55:19,333 --> 01:55:22,250
ਅਰਜੁਨ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਫਿਟਨੈਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
1547
01:55:22,541 --> 01:55:24,625
ਆ ਜਾਓ. ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਪੰਜ ਲੇਪ ਲੈ.
1548
01:55:24,708 --> 01:55:27,750
ਚੌਕੇ ਮਾਰਨਾ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਚ ਲਈ ਸਿੰਗਲਜ਼ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ।
1549
01:55:28,166 --> 01:55:29,791
ਉਸ ਨੇ ਕਿੰਨੇ ਕਿਹਾ? ਸਿਰਫ਼ ਪੰਜ ਗੇੜ।
1550
01:55:29,875 --> 01:55:30,708
So Nu.
1551
01:55:35,875 --> 01:55:36,958
ਅਰਜੁਨ।
1552
01:55:37,958 --> 01:55:39,125
ਮੈਂ ਜੋ ਕੀਤਾ ਉਸ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
1553
01:55:48,791 --> 01:55:49,916
ਆਓ ਟੀਮ ਲਈ ਖੇਡੀਏ।
1554
01:55:55,291 --> 01:55:56,625
ਵਧੀਆ ਸ਼ਾਟ.
1555
01:56:02,708 --> 01:56:05,083
ਸਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ?
1556
01:56:05,583 --> 01:56:06,833
ਉਹ ਕ੍ਰਿਕਟਰ...
1557
01:56:17,750 --> 01:56:19,041
ਆਓ, ਗੁਰੀ!
1558
01:56:26,375 --> 01:56:28,875
ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਟੀਮ ਸੈਮੀਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
1559
01:56:32,083 --> 01:56:36,750
ਮੁੰਡੇ...
1560
01:56:36,833 --> 01:56:37,916
ਚੁੱਪ ਰਹੋ!
1561
01:56:38,916 --> 01:56:40,541
ਇਹ ਜਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਹੈ।
1562
01:56:40,625 --> 01:56:42,750
ਇਹ ਲੁੱਟਮਾਰ ਸਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ।
1563
01:56:46,916 --> 01:56:49,208
ਆ ਜਾਓ. ਆਓ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਨਵੀਂ ਕਿੱਟ ਦਿਖਾਵਾਂ।
1564
01:56:49,458 --> 01:56:51,041
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
1565
01:56:51,125 --> 01:56:53,375
ਇਸ ਲਈ ਗੇਂਦ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਲਓ।
1566
01:57:01,791 --> 01:57:03,458
ਕੀ ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੇਂਦ ਨਹੀਂ ਸੀ?
1567
01:57:13,291 --> 01:57:15,666
ਮੈਂ ਬਦਲ ਜਾਵਾਂਗਾ। ਚਲੋ ਕਿਤੇ ਬਾਹਰ ਚੱਲੀਏ।
1568
01:57:16,958 --> 01:57:17,916
ਠੀਕ ਹੈ।
1569
01:57:40,541 --> 01:57:41,708
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੋਗੇ, ਸਰ?
1570
01:57:42,666 --> 01:57:44,291
-ਦੋ ਕੱਪ ਚਾਹ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
-ਹਾਂ, ਸਰ।
1571
01:57:49,708 --> 01:57:51,041
ਇਹ ਥਾਂ ਯਾਦ ਹੈ?
1572
01:57:53,791 --> 01:57:55,208
ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਯਾਦ ਹੈ।
1573
01:58:02,125 --> 01:58:03,416
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਅਰਜੁਨ।
1574
01:58:05,583 --> 01:58:07,416
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
1575
01:58:07,916 --> 01:58:10,583
ਮੈਂ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਆ ਕੇ ਗੱਲਾਂ ਕਹੀਆਂ
ਕਿ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
1576
01:58:10,666 --> 01:58:11,666
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
1577
01:58:14,041 --> 01:58:17,041
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ
ਹੁਣ ਤੋਂ, ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
1578
01:58:17,125 --> 01:58:19,000
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਵਾਂਗੇ।
1579
01:58:21,500 --> 01:58:22,791
ਪਿਤਾ ਜੀ ਘਰ ਆ ਗਏ।
1580
01:58:23,500 --> 01:58:25,208
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ 50,000 ਰੁਪਏ ਦੇ ਦੇਵੇਗਾ।
1581
01:58:25,750 --> 01:58:27,916
ਤੁਸੀਂ ਉਹ 50,000 ਰੁਪਏ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਵਕੀਲ ਨੂੰ
1582
01:58:28,000 --> 01:58:29,500
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
1583
01:58:32,333 --> 01:58:33,875
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ।
1584
01:58:39,416 --> 01:58:42,000
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਸੀ।
1585
01:58:44,666 --> 01:58:47,208
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਪੈਸੇ ਲਏ ਸਨ?
1586
01:58:49,791 --> 01:58:51,458
ਤੁਸੀਂ ਗੁੱਸੇ ਕਿਉਂ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ, ਪਿਆਰੇ?
1587
01:58:52,583 --> 01:58:53,625
ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਲਏ।
1588
01:58:54,333 --> 01:58:56,833
ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ,
1589
01:58:56,916 --> 01:58:58,791
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
1590
01:58:58,875 --> 01:59:00,791
ਅਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਲਵਾਂਗੇ।
1591
01:59:02,791 --> 01:59:04,458
ਗੱਲ ਪੈਸੇ ਦੀ ਨਹੀਂ, ਵਿਦਿਆ।
1592
01:59:07,708 --> 01:59:09,250
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
1593
01:59:11,916 --> 01:59:13,041
ਤੁਹਾਡੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ!
1594
01:59:15,583 --> 01:59:19,666
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਭ ਕੁਝ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਣ ਲਈ ਪਿੱਛੇ.
1595
01:59:20,041 --> 01:59:21,583
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹਿਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਾ ਕਰੋ, ਅਰਜੁਨ।
1596
01:59:23,375 --> 01:59:24,916
ਕੀ ਮੈਂ ਕਦੇ ਤੈਥੋਂ ਕੁਝ ਮੰਗਿਆ ਹੈ?
1597
01:59:25,000 --> 01:59:28,125
ਮੈਂ ਸਾਦਾ ਜੀਵਨ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
ਕਿੱਟੂ, ਤੂੰ ਤੇ ਮੈਂ, ਬਸ ਅਸੀਂ।
1598
01:59:30,250 --> 01:59:32,000
ਮੈਂ ਬੱਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਬੱਸ।
1599
01:59:34,666 --> 01:59:37,375
ਅਤੇ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਖੇਡ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
1600
01:59:38,083 --> 01:59:40,625
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ,
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕੁਝ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।
1601
01:59:42,708 --> 01:59:45,166
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡਾ ਮੌਕਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਹੁਣ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
1602
01:59:49,458 --> 01:59:51,000
ਜਦੋਂ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ
1603
01:59:52,666 --> 01:59:54,875
ਮੈਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਸੀ
ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ,
1604
01:59:55,708 --> 01:59:56,791
ਮੈਨੂੰ ਬੁਰਾ ਲੱਗਾ।
1605
01:59:59,083 --> 02:00:01,208
ਪਰ ਤੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਇਹੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ,
1606
02:00:03,083 --> 02:00:05,708
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਸਹੀ ਸਨ।
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਕੁਝ ਹਾਸਲ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
1607
02:00:09,291 --> 02:00:10,791
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ,
1608
02:00:12,500 --> 02:00:14,416
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਹਾਂ, ਵਿਦਿਆ।
1609
02:00:27,291 --> 02:00:29,500
ਓ, ਇਹ ਸਖ਼ਤ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਉੱਚਾ ਹੈ।
1610
02:00:29,583 --> 02:00:31,458
ਇਹ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।
1611
02:00:32,291 --> 02:00:35,583
{\an8}ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੋਵੇਗਾ,
ਵੱਡਾ ਛੱਕਾ।
1612
02:00:52,791 --> 02:00:53,875
ਸੁੱਟੋ! ਸੁੱਟੋ!
1613
02:00:56,541 --> 02:00:59,750
ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਅਰਜੁਨ ਨੇ 300 ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ।
1614
02:00:59,833 --> 02:01:02,750
ਅਜਿਹਾ ਕਲਾਸ ਪਲੇਅਰ।
ਕਮਾਨ ਲਵੋ, ਜਵਾਨ ਆਦਮੀ।
1615
02:01:05,041 --> 02:01:08,458
ਓ ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਕੁਝ ਚਿੰਤਾ ਹੈ
ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ ਲਈ।
1616
02:01:09,083 --> 02:01:10,791
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਰਜੁਨ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੈ।
1617
02:01:11,333 --> 02:01:13,833
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੋਰ ਮੁਸੀਬਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਪੰਜਾਬ ਲਈ ਵੀ।
1618
02:01:19,708 --> 02:01:20,750
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
1619
02:01:21,458 --> 02:01:22,375
ਸ਼੍ਰੀ ਬਾਲੀ।
1620
02:01:36,916 --> 02:01:41,125
ਅਤੇ ਅਰਜੁਨ ਆਪਣਾ ਬੱਲਾ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਤੀਹਰੇ ਸੈਂਕੜੇ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਲਈ।
1621
02:01:41,208 --> 02:01:43,083
ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਮਾਲ ਦੀ।
1622
02:01:43,333 --> 02:01:45,916
ਅਰਜੁਨ, ਕਿੰਨਾ ਪ੍ਰੇਰਨਾਦਾਇਕ ਕ੍ਰਿਕਟਰ!
1623
02:01:46,291 --> 02:01:47,916
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਖੇਡਿਆ, ਅਰਜੁਨ।
-ਖੂਬ ਖੇਡਿਆ.
1624
02:01:48,500 --> 02:01:49,625
ਵਧੀਆ ਖੇਡਿਆ, ਦੋਸਤ.
1625
02:01:54,666 --> 02:01:55,791
ਬਹੁਤ ਖੂਬ.
1626
02:01:56,458 --> 02:01:57,625
ਬ੍ਰਾਵੋ.
1627
02:01:57,875 --> 02:01:58,875
ਚੰਗਾ।
1628
02:01:59,291 --> 02:02:00,541
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ।
1629
02:02:01,458 --> 02:02:03,250
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਚੈਂਪੀਅਨ ਸੀ।
1630
02:02:04,708 --> 02:02:06,458
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਠੀਕ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ, ਸਰ।
1631
02:02:07,083 --> 02:02:09,666
-ਕੀ ਅਸੀਂ ਹਸਪਤਾਲ ਚੱਲੀਏ?
-ਹਸਪਤਾਲ?
1632
02:02:10,958 --> 02:02:12,041
ਆ ਜਾਓ.
1633
02:02:21,000 --> 02:02:22,625
ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
1634
02:02:23,958 --> 02:02:25,916
ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਣਾਅ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
1635
02:02:27,625 --> 02:02:31,125
ਇੱਕ TMT ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਅਤੇ 2ਡੀ ਈਕੋ ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
1636
02:02:31,208 --> 02:02:35,458
ਡਾਕਟਰ, ਰਣਜੀ ਟਰਾਫੀ ਦਾ ਫਾਈਨਲ
ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਮੁੰਬਈ ਵਿੱਚ ਹਨ।
1637
02:02:35,541 --> 02:02:36,791
ਕੀ ਉਹ ਖੇਡ ਸਕੇਗਾ?
1638
02:02:37,166 --> 02:02:38,666
ਪਹਿਲਾਂ ਟੈਸਟ ਕਰਵਾਓ।
1639
02:02:39,500 --> 02:02:42,041
-ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸਰ?
-ਵਿਦਿਆ।
1640
02:02:43,250 --> 02:02:46,291
ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ, ਪਿਆਰੇ।
ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਇੰਨਾ ਹੀ ਕਿਹਾ।
1641
02:02:47,166 --> 02:02:49,000
ਦਰਅਸਲ, ਚੋਣਕਾਰ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।
1642
02:02:49,083 --> 02:02:51,625
ਅਰਜੁਨ ਲਈ ਇਹ ਮੈਚ ਖੇਡਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
1643
02:02:51,708 --> 02:02:54,000
ਨਹੀਂ ਤਾਂ,
ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਵਿਅਰਥ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।
1644
02:02:54,083 --> 02:02:56,416
ਉਹ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਬੈੱਡ 'ਤੇ ਪਿਆ ਹੈ, ਸਰ।
1645
02:02:56,500 --> 02:02:58,500
ਉਹ ਆਪਣੀ ਹਾਲਤ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ ਹੈ।
1646
02:02:58,583 --> 02:03:01,041
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਹੋ
ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਕੋਈ ਮੈਚ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹੋ?
1647
02:03:01,125 --> 02:03:01,958
ਇਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ?
1648
02:03:02,041 --> 02:03:03,541
-ਵਿਦਿਆ।
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਿਓ।
1649
02:03:04,416 --> 02:03:06,750
ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ
ਕੁਝ ਮੈਡੀਕਲ ਟੈਸਟ, ਠੀਕ ਹੈ?
1650
02:03:06,875 --> 02:03:10,166
ਮੈਨੂੰ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ
ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮੇਰੀ ਤਨਖਾਹ ਲਈ।
1651
02:03:10,250 --> 02:03:12,208
ਉਹ ਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕਿੱਟੂ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਛੱਡ ਕੇ?
1652
02:03:12,291 --> 02:03:13,208
ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
1653
02:03:14,125 --> 02:03:16,875
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਮਰਥਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਸਦਾ ਅਵਿਵਹਾਰਕ ਸੁਪਨਾ, ਸਰ!
1654
02:03:19,041 --> 02:03:21,875
ਦੇਖੋ, ਅਰਜੁਨ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।
1655
02:03:22,250 --> 02:03:23,791
ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
1656
02:03:24,458 --> 02:03:25,875
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰਿਕਟ ਚੁਣਦੇ ਹੋ,
1657
02:03:27,083 --> 02:03:28,291
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰਹਾਂਗੇ।
1658
02:03:30,125 --> 02:03:31,291
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ।
1659
02:03:37,458 --> 02:03:39,916
ਮੈਂ ਰੋਇਆ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਹੱਸਿਆ
1660
02:03:40,416 --> 02:03:42,833
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ
1661
02:03:42,916 --> 02:03:47,916
ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਹੰਝੂਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਇਆ
ਮੀਂਹ ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਵਾਂਗ
1662
02:03:48,000 --> 02:03:50,958
ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਿਆ
1663
02:03:51,041 --> 02:03:53,250
ਰੱਬ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਭਟਕਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ
1664
02:03:53,333 --> 02:03:58,458
ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਰਾਤਾਂ ਜਦੋਂ ਦੁਨੀਆਂ ਸੌਂਦੀ ਸੀ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆਈ
1665
02:03:58,958 --> 02:04:04,291
ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਹਾਰੀ
ਕੁਝ ਵੀ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ
1666
02:04:04,375 --> 02:04:08,583
ਅਤੇ ਹੁਣ ਕੋਰੇ ਕਾਗਜ਼ 'ਤੇ
ਮੈਂ ਜਿੱਤ ਲਿਖਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ
1667
02:04:08,666 --> 02:04:13,583
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਹੈ
1668
02:04:13,666 --> 02:04:17,833
ਮੈਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਸੱਚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
1669
02:04:18,833 --> 02:04:24,208
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਹੈ
1670
02:04:24,291 --> 02:04:28,916
ਮੈਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਸੱਚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
1671
02:04:29,833 --> 02:04:34,791
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਹੈ
1672
02:04:34,875 --> 02:04:39,166
ਮੈਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਸੱਚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
1673
02:04:40,166 --> 02:04:41,416
-ਹੇ!
-ਹੈਲੋ।
1674
02:04:44,166 --> 02:04:45,750
-ਹੈਲੋ, ਅਰਜੁਨ।
-ਹੇ, ਵੀਰੂ।
1675
02:04:49,083 --> 02:04:50,208
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
1676
02:04:51,208 --> 02:04:52,750
ਕਿੰਨੀ ਸੋਹਣੀ ਫੋਟੋ!
1677
02:04:53,375 --> 02:04:55,458
ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁਸਕਰਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
1678
02:05:01,833 --> 02:05:05,583
ਮੈਂ ਨਾ ਤਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਰੁਕਿਆ ਹਾਂ
1679
02:05:05,666 --> 02:05:08,333
ਅੱਜ ਵੀ ਇਹ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ
1680
02:05:08,416 --> 02:05:13,458
ਮੈਂ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਦਿਲ ਜਿੱਤਣਾ ਹੈ
1681
02:05:13,541 --> 02:05:18,625
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਉਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹਾਂ ਇਹ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੇਮੀ ਹੈ
1682
02:05:18,708 --> 02:05:23,958
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਛਤਾਵਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਮੇਰਾ ਮਨ ਵੀ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
1683
02:05:24,041 --> 02:05:29,541
ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਗੁਆਈ ਹੈ ਕੁਝ ਵੀ ਟੁੱਟਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ
1684
02:05:29,625 --> 02:05:33,708
ਮੈਂ ਚੰਦ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਚਿੱਠੀਆਂ ਲਿਖਦਾ ਹਾਂ
1685
02:05:33,791 --> 02:05:38,833
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਹੈ
1686
02:05:38,916 --> 02:05:43,583
ਮੈਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਸੱਚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
1687
02:05:44,166 --> 02:05:49,458
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਹੈ
1688
02:05:49,541 --> 02:05:54,250
ਮੈਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਸੱਚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
1689
02:05:54,708 --> 02:06:00,041
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਹੈ
1690
02:06:00,125 --> 02:06:04,666
ਮੈਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਸੱਚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
1691
02:06:08,666 --> 02:06:09,666
ਪਾਪਾ।
1692
02:06:11,000 --> 02:06:13,791
ਪੇਂਟ ਬੁਰਸ਼ ਅਲਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ ਹੋਏ ਹਨ।
1693
02:06:13,875 --> 02:06:17,041
ਮੈਂ ਇਸ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
1694
02:06:19,166 --> 02:06:20,250
ਆ ਜਾਓ.
1695
02:06:46,875 --> 02:06:50,583
ਪਾਪਾ, ਮੈਂ ਸਚਿਨ ਦਾ ਪੋਸਟਰ ਹਰਪਾਲ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ।
1696
02:06:54,875 --> 02:06:57,916
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸਾਡੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ,
ਕਿਸੇ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਨਹੀਂ
1697
02:06:58,000 --> 02:07:01,000
ਕਦੇ ਅਖਬਾਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.
1698
02:07:01,375 --> 02:07:03,375
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਹੈ।
1699
02:07:03,458 --> 02:07:06,833
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸਚਿਨ ਦਾ ਪੋਸਟਰ ਹਰਪਾਲ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ।
1700
02:07:11,500 --> 02:07:13,875
ਪਾਪਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਕ੍ਰਿਕਟ ਨਹੀਂ ਖੇਡੋਗੇ?
1701
02:07:26,333 --> 02:07:29,500
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ, ਪਿਆਰਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
1702
02:07:31,083 --> 02:07:32,291
ਮੈਨੂੰ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?
1703
02:07:32,708 --> 02:07:35,083
ਖੇਡੋ, ਪਾਪਾ. ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਚਲਾਓ.
1704
02:07:35,166 --> 02:07:38,250
ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰਿਕਟ ਖੇਡਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੀਰੋ ਲੱਗਦੇ ਹੋ।
1705
02:08:05,083 --> 02:08:06,125
ਵਿਦਿਆ।
1706
02:08:38,500 --> 02:08:40,166
ਕਿੱਟੂ ਕ੍ਰਿਕਟ ਖੇਡਣ ਗਿਆ ਹੈ।
1707
02:08:46,875 --> 02:08:48,500
ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੀ, ਵਿਦਿਆ।
1708
02:08:51,708 --> 02:08:53,250
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
1709
02:08:58,500 --> 02:09:01,625
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਾਰਾਜ਼ ਹਾਂ।
1710
02:09:06,083 --> 02:09:08,375
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਪੈਸੇ ਉਧਾਰ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ,
1711
02:09:10,041 --> 02:09:11,916
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ।
1712
02:09:15,000 --> 02:09:17,458
ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
1713
02:09:19,500 --> 02:09:22,541
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੈਸੇ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
1714
02:09:26,541 --> 02:09:28,791
ਇੱਕ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਹੁਣ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
1715
02:09:31,541 --> 02:09:33,583
ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕ੍ਰਿਕਟ ਖਿਡਾਰੀ,
1716
02:09:35,333 --> 02:09:36,500
ਅਤੇ ਹੁਣ, ਇੱਕ ਹਾਰਨ ਵਾਲਾ.
1717
02:09:41,375 --> 02:09:44,208
ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ... ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ
1718
02:09:45,416 --> 02:09:46,791
ਜਿਸ ਨੇ ਕਦੇ ਮੇਰਾ ਨਿਰਣਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
1719
02:09:49,166 --> 02:09:50,375
ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ।
1720
02:09:52,750 --> 02:09:55,333
ਉਹ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਭਾਵੇਂ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ,
1721
02:09:55,416 --> 02:09:57,708
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ,
ਜਾਂ ਜੇ ਉਹ ਸਫਲ ਵੀ ਹੈ।
1722
02:09:59,000 --> 02:10:00,916
ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਉਸਦੇ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੈ।
1723
02:10:04,333 --> 02:10:06,250
ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮੰਗਿਆ।
1724
02:10:09,833 --> 02:10:12,125
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿਉਂ
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਾਰ ਇੱਕ ਜਰਸੀ ਲਈ ਕਿਹਾ
1725
02:10:16,000 --> 02:10:17,541
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।
1726
02:10:27,958 --> 02:10:29,583
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਡਰ ਕੀ ਹੈ?
1727
02:10:32,916 --> 02:10:34,333
ਜੇ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਹਾਂ,
1728
02:10:36,166 --> 02:10:38,750
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ
ਜਿਵੇਂ ਬਾਕੀ ਸੰਸਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
1729
02:10:45,041 --> 02:10:46,208
ਅੱਜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ...
1730
02:10:47,625 --> 02:10:48,875
“ਖੇਲੋ ਪਾਪਾ।
1731
02:10:49,666 --> 02:10:51,041
ਦਿਲ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਖੇਡੋ।"
1732
02:10:52,208 --> 02:10:55,208
"ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰਿਕਟ ਖੇਡਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹੀਰੋ ਲੱਗਦੇ ਹੋ।"
1733
02:10:59,375 --> 02:11:02,625
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਸੋਚਣ ਦਿਆਂਗਾ,
ਵਿਦਿਆ।
1734
02:11:12,875 --> 02:11:14,208
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ, ਵਿਦਿਆ।
1735
02:11:20,291 --> 02:11:22,375
ਵਿਦਿਆ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
1736
02:11:24,458 --> 02:11:27,916
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਅਰਜੁਨ 'ਤੇ ਗੁੱਸਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਬੈਠ ਕੇ ਟੀਵੀ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।
1737
02:11:29,000 --> 02:11:31,791
ਜੋ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਕਿੱਟੂ ਦੀ ਇੱਕ ਵੀ ਇੱਛਾ.
1738
02:11:34,333 --> 02:11:38,291
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਰੋਂਦਾ ਛੱਡਦਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਉਸ ਅਰਜੁਨ, ਵਿਦਿਆ ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਹਾਂ।
1739
02:11:40,333 --> 02:11:42,000
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
1740
02:11:44,625 --> 02:11:45,875
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ, ਵਿਦਿਆ।
1741
02:11:46,291 --> 02:11:47,500
ਕ੍ਰਿਪਾ.
1742
02:11:48,166 --> 02:11:49,208
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।
1743
02:12:09,000 --> 02:12:11,916
ਰਾਤ ਭਰ ਦਾ ਰੇਲ ਸਫ਼ਰ ਥਕਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇਗਾ।
1744
02:12:13,625 --> 02:12:14,791
ਇਹ...
1745
02:12:16,541 --> 02:12:18,708
ਫਲਾਈਟ ਲਈ ਟਿਕਟਾਂ
ਸਵੇਰੇ ਪੰਜ ਵਜੇ.
1746
02:12:20,708 --> 02:12:23,458
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੋਟਲ ਦੇ ਟ੍ਰੈਵਲ ਡੈਸਕ ਤੋਂ ਬੁੱਕ ਕੀਤਾ।
1747
02:12:29,583 --> 02:12:30,916
ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
1748
02:12:33,416 --> 02:12:35,666
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਬੈਠੇ ਸੀ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ.
1749
02:12:37,458 --> 02:12:42,791
ਆਓ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸੀ ਉਸ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਚੱਲੀਏ
ਇੱਕ ਵਾਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
1750
02:12:45,708 --> 02:12:46,875
ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ...
1751
02:12:48,041 --> 02:12:49,166
ਕਿੱਟੂ, ਜਾਂ ਮੈਂ?
1752
02:12:52,250 --> 02:12:53,416
ਅਤੇ ਝੂਠ ਨਾ ਬੋਲੋ.
1753
02:13:33,458 --> 02:13:37,583
1996-97 ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ
ਰਣਜੀ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਫਾਈਨਲ।
1754
02:13:37,666 --> 02:13:39,625
ਇਹ ਪੰਜਾਬ ਬਨਾਮ ਕਰਨਾਟਕ ਹੈ।
1755
02:13:39,708 --> 02:13:42,125
{\an8}ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲਾਈਵ ਲਿਆਇਆ ਗਿਆ
ਵਾਨਖੇੜੇ ਸਟੇਡੀਅਮ ਤੋਂ।
1756
02:13:42,208 --> 02:13:44,041
ਮੰਮੀ, ਇਹ ਪਾਪਾ ਹੈ.
1757
02:13:45,875 --> 02:13:46,916
ਅਰਜੁਨ!
1758
02:13:47,000 --> 02:13:48,625
ਦੇਖੋ! ਪਾਪਾ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਹਨ।
1759
02:13:48,708 --> 02:13:51,291
ਗੌੜਾ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ ਦੇ ਖਿਲਾਫ,
1760
02:13:51,375 --> 02:13:53,625
ਮੇਰੇ ਲਈ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੈਨ ਆਫ਼ ਦੀ ਸੀਰੀਜ਼।
1761
02:13:53,750 --> 02:13:55,125
ਅਰਜੁਨ ਤਲਵਾਰ।
1762
02:13:55,208 --> 02:13:57,083
ਆਓ, ਮੁੰਡੇ! ਆਓ, ਰੁਦਰ!
1763
02:13:58,083 --> 02:14:00,041
ਫਾਈਨਲ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਡਿਲੀਵਰੀ।
1764
02:14:00,125 --> 02:14:01,916
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
1765
02:14:02,000 --> 02:14:03,833
ਇਹ ਸੀਮਾ ਤੱਕ ਜਾਵੇਗਾ।
1766
02:14:03,916 --> 02:14:05,958
ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਕਰਨਾਟਕ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਬੰਦ ਹੈ।
1767
02:14:06,375 --> 02:14:09,666
ਸੁੰਦਰ ਡਰਾਈਵ।
ਕਰਨਾਟਕ ਲਈ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ।
1768
02:14:10,458 --> 02:14:11,708
-ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੜਤਾਲ।
-ਰੌਣਕ।
1769
02:14:14,666 --> 02:14:15,833
ਕੀ ਛੱਕਾ ਹੈ।
1770
02:14:17,000 --> 02:14:18,625
ਇਹ ਉੱਚਾ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
1771
02:14:18,708 --> 02:14:20,916
ਬੋਰਡ 'ਤੇ 50 ਦੌੜਾਂ
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਲਈ।
1772
02:14:25,666 --> 02:14:26,833
ਉਹ ਨਹੀਂ ਰੁਕੇਗਾ।
1773
02:14:31,583 --> 02:14:34,208
ਰਾਜੇਸ਼ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਭੱਜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਸਦੀ ਤੋਂ।
1774
02:14:34,458 --> 02:14:38,250
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਰਿਆ. ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਾਵੇਗਾ।
ਉਸਦਾ ਸੈਂਕੜਾ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਕੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।
1775
02:14:39,833 --> 02:14:42,166
ਬਿਨਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ 230,
ਪੰਜਾਬ ਵਿਕਟ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
1776
02:14:42,750 --> 02:14:44,333
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਹਥੌੜਾ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
1777
02:14:53,083 --> 02:14:55,750
ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਦਾ ਅੰਤ।
ਕਰਨਾਟਕ ਠੋਸ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
1778
02:14:59,583 --> 02:15:01,958
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਛੱਕਾ ਹੈ!
1779
02:15:02,041 --> 02:15:03,250
2 ਲਈ 340।
1780
02:15:04,416 --> 02:15:05,458
ਰੌਣਕ!
1781
02:15:09,375 --> 02:15:10,583
ਗੁਰਿ, ਹੇ ਬੰਦੇ!
1782
02:15:13,333 --> 02:15:14,416
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਛੱਕਾ ਹੈ।
1783
02:15:15,625 --> 02:15:18,333
- ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰੋ, ਸਰ.
-ਅਤੇ ਕਪਤਾਨ ਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
1784
02:15:18,416 --> 02:15:19,666
ਵਧੀਆ ਖੇਡਿਆ, ਮੁੰਡੇ.
1785
02:15:19,750 --> 02:15:24,416
ਕਰਨਾਟਕ ਨੇ 454 ਦੌੜਾਂ ਬਣਾਈਆਂ
ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਪਾਰੀ ਵਿੱਚ।
1786
02:15:24,500 --> 02:15:26,166
ਕੀ ਪੰਜਾਬ ਵਾਪਸ ਲੜ ਸਕਦਾ ਹੈ?
1787
02:15:27,875 --> 02:15:29,541
- ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਮੁੰਡੇ।
-ਸਰ.
1788
02:15:29,625 --> 02:15:31,541
ਤਿੰਨ ਤਿਲਕਣ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗਲੀ।
1789
02:15:31,625 --> 02:15:33,541
ਦਬਾਅ ਛੇਤੀ ਹੀ ਜਾਰੀ ਹੈ।
1790
02:15:34,041 --> 02:15:35,333
ਇਹ ਸੁਰੇਸ਼ ਗੌੜਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
1791
02:15:35,666 --> 02:15:39,000
ਕੀ ਬਾਊਂਸਰ ਹੈ!
ਹਰਪਾਲ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਗੇਂਦ ਕਿੱਥੇ ਗਈ।
1792
02:15:41,500 --> 02:15:44,041
ਸੱਜਾ ਸਿਰ 'ਤੇ।
ਇਹ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੁਖੀ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
1793
02:15:44,125 --> 02:15:45,458
ਗੌੜਾ ਅਗਲੀ ਗੇਂਦ ਨਾਲ।
1794
02:15:45,541 --> 02:15:47,250
ਅਤੇ ਪੰਜਾਬ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਝਟਕਾ।
1795
02:15:47,541 --> 02:15:49,291
ਹਰਪਾਲ ਨੂੰ ਬਤਖ ਲਈ ਜਾਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
1796
02:15:49,375 --> 02:15:51,833
ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਗੌੜਾ ਹੈ
ਸਭ ਤੋਂ ਖਤਰਨਾਕ ਗੇਂਦਬਾਜ਼।
1797
02:15:53,750 --> 02:15:55,541
ਐਜਡ ਅਤੇ ਚਲਾ ਗਿਆ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ।
1798
02:15:55,666 --> 02:15:58,291
ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹਰਪਾਲ ਸੀ,
ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਹ ਕਪਤਾਨ ਹੈ।
1799
02:15:58,375 --> 02:16:00,000
ਕਰਨਾਟਕ ਲਈ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤ।
1800
02:16:00,083 --> 02:16:02,041
ਅਗਲੀ ਡਿਲੀਵਰੀ ਇਹ ਹੈ। ਉਸ ਨੂੰ ਬੋਲਡ ਕੀਤਾ।
1801
02:16:02,125 --> 02:16:03,875
ਵਰਿੰਦਰ ਸਸਤੇ ਵਿੱਚ ਬਰਖਾਸਤ ਹੋ ਗਿਆ।
1802
02:16:05,041 --> 02:16:07,166
ਤਿੰਨ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ ਵਾਪਸ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਵੇਲੀਅਨ ਵਿੱਚ।
1803
02:16:07,250 --> 02:16:08,208
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਸੀ?
1804
02:16:08,291 --> 02:16:09,875
ਵੱਡੀ ਅਪੀਲ। ਅਤੇ ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।
1805
02:16:11,083 --> 02:16:12,791
ਵਿਕਟਾਂ ਲਗਾਤਾਰ ਡਿੱਗ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
1806
02:16:13,500 --> 02:16:16,000
ਅਤੇ ਪੰਜਾਬ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਦਿਨ ਹੈ।
1807
02:16:16,083 --> 02:16:17,583
ਇਹ 4 ਦੇ ਬਦਲੇ 45 ਹੈ।
1808
02:16:19,166 --> 02:16:21,458
ਪੰਜਾਬ ਕੱਲ੍ਹ ਆਪਣੇ ਵਧੀਆ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
1809
02:16:22,250 --> 02:16:24,833
ਉਮੀਦ ਦੀ ਕਿਰਨ
ਅਤੇ ਅਰਜੁਨ ਤਲਵਾਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
1810
02:16:24,916 --> 02:16:28,375
ਬੱਲੇਬਾਜ਼ ਜੋ ਵਰਦਾਨ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਸ ਸੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬ ਲਈ ਭੇਸ ਵਿੱਚ।
1811
02:16:28,458 --> 02:16:31,125
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਕਰਨਾਟਕ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਰਣਨੀਤੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ
1812
02:16:31,208 --> 02:16:32,375
ਸੀਰੀਜ਼ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ ਲਈ।
1813
02:16:32,458 --> 02:16:34,583
-ਤੁਸੀਂ ਆਦਮੀ ਹੋ, ਗੌੜਾ।
-ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
1814
02:16:34,666 --> 02:16:36,583
ਦਿਨ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਗੇਂਦ ਨਾਲ ਗੌੜਾ।
1815
02:16:37,958 --> 02:16:40,833
ਉਸ ਨੂੰ ਬੋਲਡ ਕੀਤਾ।
ਅਰਜੁਨ ਤਲਵਾਰ ਨੂੰ ਬਤਖ ਲਈ ਜਾਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
1816
02:16:40,916 --> 02:16:44,291
ਇਹ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਹੁਣੇ ਇੱਥੇ ਵਾਨਖੇੜੇ ਵਿਖੇ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ।
1817
02:16:44,375 --> 02:16:46,125
ਕਰਨਾਟਕ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਿਕਟ।
1818
02:16:50,625 --> 02:16:53,041
ਆਪਣਾ ਵਿਕਟ ਨਾ ਗੁਆਓ।
1819
02:16:53,291 --> 02:16:56,875
{\an8}ਆਪਣੀ ਖੇਡ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਆਦਮੀ,
ਸਕਿੰਟਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਉੱਡ ਗਿਆ।
1820
02:16:56,958 --> 02:17:00,666
ਕਰਨਾਟਕ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਦਿਨ ਹੈ।
ਬਿਲਕੁਲ ਸ਼ਾਨਦਾਰ।
1821
02:17:00,750 --> 02:17:02,458
ਪੰਜਾਬ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਝਟਕਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
1822
02:17:02,541 --> 02:17:04,541
ਹੇ, ਟੀਵੀ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ।
1823
02:17:07,000 --> 02:17:09,583
ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਨਾਗਰਾਜ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਆਦਮੀ ਮਿਲ ਗਿਆ।
1824
02:17:11,083 --> 02:17:12,166
ਉਸਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ।
1825
02:17:14,458 --> 02:17:16,291
ਕਪਤਾਨ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੈਚ।
1826
02:17:18,708 --> 02:17:23,666
ਇਹ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਪੰਜਾਬ ਆਲ ਆਊਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਕੀ ਇਹ ਸੰਭਵ ਅੰਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
1827
02:17:43,666 --> 02:17:44,916
ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ.
1828
02:17:45,000 --> 02:17:46,500
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਫੀਲਡਰ ਹੇਠਾਂ ਹੈ।
1829
02:17:46,583 --> 02:17:48,416
ਇਹ ਰੌਨਕ ਸੇਠ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਕੈਚ ਹੈ।
1830
02:17:48,583 --> 02:17:50,375
ਕੋਈ ਜਸ਼ਨ ਨਹੀਂ।
1831
02:17:50,458 --> 02:17:53,083
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਾਣੂ ਹਨ।
ਇਹ ਸਿਰਫ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ
1832
02:17:53,166 --> 02:17:56,083
ਕਰਨਾਟਕ ਘੋਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਇਸ ਰਣਜੀ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਦੇ ਚੈਂਪੀਅਨ।
1833
02:17:59,708 --> 02:18:02,166
ਚੱਢਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?
1834
02:18:02,333 --> 02:18:03,791
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਕੈਚ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ.
1835
02:18:04,708 --> 02:18:06,500
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੀਤਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਸਯੋਗ ਗੇਂਦਬਾਜ਼ੀ 'ਤੇ।
1836
02:18:06,583 --> 02:18:08,666
-ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।
- ਆਪਣੀ ਦੋਸ਼ ਦੀ ਖੇਡ ਬੰਦ ਕਰੋ!
1837
02:18:09,125 --> 02:18:10,416
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਪਛਾੜ ਦਿੱਤਾ!
1838
02:18:11,000 --> 02:18:12,458
ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜਿੱਤਣ ਦਾ ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਹੈ?
1839
02:18:14,125 --> 02:18:16,208
ਇਸ ਲਈ, ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ
ਡਰੇਨ ਥੱਲੇ ਚਲਾ ਗਿਆ?
1840
02:18:16,291 --> 02:18:19,000
ਸਾਨੂੰ ਮਾਣ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਹੈ।
1841
02:18:19,083 --> 02:18:21,833
ਇਹ ਓਹ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਸਾਡੀ ਸਾਰੀ ਮਿਹਨਤ ਵਿਅਰਥ ਹੈ।
1842
02:18:22,291 --> 02:18:23,958
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
1843
02:18:36,208 --> 02:18:38,791
47 ਓਵਰ ਅਤੇ 352 ਦਾ ਟੀਚਾ ਹੈ ਜਨਾਬ।
1844
02:18:39,416 --> 02:18:41,625
ਲੋੜੀਂਦੀ ਰਨ ਰੇਟ 7,47 ਹੈ।
1845
02:18:41,708 --> 02:18:43,041
ਭਾਵੇਂ ਮੈਚ ਡਰਾਅ ਰਿਹਾ।
1846
02:18:43,125 --> 02:18:44,458
ਫਿਰ ਪਾਰੀ ਦੇ ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ,
1847
02:18:44,541 --> 02:18:46,458
ਕਰਨਾਟਕ ਦਾ ਪਹਿਲੀ ਪਾਰੀ ਦਾ ਸਕੋਰ
ਸਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਉੱਚਾ ਹੈ।
1848
02:18:46,541 --> 02:18:48,583
ਜੇ ਅਸੀਂ ਜਿੱਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ,
ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਦੌੜਾਂ ਬਣਾਉਣੀਆਂ ਪੈਣਗੀਆਂ।
1849
02:18:48,875 --> 02:18:50,750
ਪਿੱਚ ਅਸੰਭਵ ਹੈ
ਆਖਰੀ ਦਿਨ, ਸਰ.
1850
02:18:51,083 --> 02:18:53,000
47 ਓਵਰਾਂ ਵਿੱਚ 352
1851
02:18:53,458 --> 02:18:55,333
ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ, ਸਰ।
1852
02:19:20,500 --> 02:19:22,458
ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਨਵੀਂ ਰਣਨੀਤੀ।
1853
02:19:22,541 --> 02:19:25,041
ਹਰ ਕੋਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੈ। ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਚੋਣਕਾਰ ਵੀ।
1854
02:19:25,125 --> 02:19:26,625
ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
1855
02:19:28,250 --> 02:19:30,583
47 ਓਵਰਾਂ ਵਿੱਚ 352 ਦੌੜਾਂ।
1856
02:19:31,041 --> 02:19:33,750
ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀਆਂ ਨਸਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦੇਵੇਗਾ।
1857
02:19:33,833 --> 02:19:35,458
ਅਸੀਂ ਪਿੱਚ ਦਾ ਵਿਵਹਾਰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
1858
02:19:35,541 --> 02:19:37,416
ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਗਿਆ ਹੈ।
1859
02:19:39,750 --> 02:19:41,291
ਇਹ ਤੁਰੰਤ ਇੱਕ ਬਾਊਂਸਰ ਹੈ।
1860
02:19:41,375 --> 02:19:43,166
ਚੰਗਾ ਕਟੋਰਾ, ਵਧੀਆ ਕੀਤਾ.
1861
02:19:43,250 --> 02:19:45,166
ਮੁੰਡੇ, ਆਓ!
1862
02:19:45,916 --> 02:19:47,708
ਅਗਲੀ ਡਿਲੀਵਰੀ ਇਹ ਹੈ।
1863
02:19:47,791 --> 02:19:50,375
ਅਤੇ ਇਹ ਪੰਜਾਬ ਲਈ ਤਬਾਹਕੁੰਨ ਹੋਵੇਗਾ
1864
02:19:50,458 --> 02:19:52,750
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਅਰਜੁਨ ਉੱਤੇ ਰੱਖੀਆਂ ਹਨ।
1865
02:19:56,208 --> 02:19:57,750
ਇੱਕ ਹੋਰ ਬਾਊਂਸਰ।
1866
02:19:57,833 --> 02:19:58,958
ਕੀ ਮੈਂ ਹੌਲੀ ਗੇਂਦਬਾਜ਼ੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
1867
02:19:59,041 --> 02:20:01,333
ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਤਣਾਅ ਹੈ
ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ।
1868
02:20:01,416 --> 02:20:03,000
ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਕਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
1869
02:20:06,291 --> 02:20:09,333
ਸਾਰੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਅਰਜੁਨ 'ਤੇ।
ਕੀ ਉਹ ਇਸ ਡਿਲੀਵਰੀ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦਾ ਹੈ?
1870
02:20:09,416 --> 02:20:10,916
ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚਿਆ ਗਿਆ।
1871
02:20:11,000 --> 02:20:12,458
ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ!
1872
02:20:13,166 --> 02:20:15,416
ਅਰਜੁਨ ਦਾ ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜਵਾਬ ਹੈ।
1873
02:20:42,416 --> 02:20:46,250
ਫਲਾਈਟ ਦੁਆਰਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
ਅਤੇ ਵੀਰੇਂਦਰ ਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
1874
02:20:47,083 --> 02:20:49,125
ਲੱਗ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਧੱਕਿਆ
ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਸਿੰਗਲ ਲਈ।
1875
02:20:49,208 --> 02:20:51,375
ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਹਰ ਦੌੜ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
1876
02:20:56,000 --> 02:20:58,333
-ਸਿਰਫ ਇੱਕ, ਆਓ।
-ਸਟਰਾਈਕ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਿੰਗਲ।
1877
02:20:58,416 --> 02:21:00,333
ਪੰਜਾਬ 1 ਵਿਕਟ 'ਤੇ 185।
1878
02:21:00,416 --> 02:21:03,166
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕੋ। ਅਰਜੁਨ 98 'ਤੇ ਹਨ
1879
02:21:03,250 --> 02:21:05,041
ਕੀ ਉਹ ਆਪਣਾ 100 ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹੈ?
1880
02:21:08,208 --> 02:21:11,541
ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹਿੱਟ ਹੈ
ਅਤੇ ਅਰਜੁਨ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਸੈਂਕੜਾ ਹੈ।
1881
02:21:15,916 --> 02:21:17,750
-ਕੀ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ!
-ਬ੍ਰਾਵੋ, ਅਰਜੁਨ।
1882
02:21:29,375 --> 02:21:33,208
ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਹਤਰ ਰੱਖੇ ਗਏ ਹਨ,
ਪਰ ਕੀ ਪੰਜਾਬ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਮੌਕਾ ਹੈ?
1883
02:21:33,916 --> 02:21:37,416
ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੰਜਾਬ ਅਜੇ ਵੀ ਲੜ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਗੇਮ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ।
1884
02:21:37,708 --> 02:21:40,458
ਉੱਥੇ ਦੋ ਦੌੜਾਂ ਲਈ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ।
ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਲੈਅ ਹੈ।
1885
02:21:41,875 --> 02:21:43,583
-ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ!
- ਗੇਂਦ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਹੈ।
1886
02:21:43,666 --> 02:21:45,500
ਅਤੇ ਇਹ ਕਪਤਾਨ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਕੈਚ ਹੈ।
1887
02:21:45,583 --> 02:21:47,791
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਪੰਜਾਬ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਸੀਟ 'ਤੇ ਹੈ,
1888
02:21:47,875 --> 02:21:50,500
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਕਟ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
2 ਲਈ 216।
1889
02:21:51,708 --> 02:21:54,291
-ਹਾਂ...
-ਅਰਜੁਨ ਇਸ ਨੂੰ ਆਫ ਸਾਈਡ 'ਤੇ ਧੱਕਦਾ ਹੈ।
1890
02:21:54,375 --> 02:21:55,666
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।
1891
02:21:55,750 --> 02:21:58,500
ਗੌੜਾ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਜਾਣ ਬੁੱਝ ਕੇ ਉਸਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਆਇਆ।
1892
02:21:58,583 --> 02:22:00,166
ਉੱਥੇ ਦਿੱਖ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ।
1893
02:22:00,833 --> 02:22:02,416
ਗੌੜਾ ਦੁਆਰਾ ਗੰਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ।
1894
02:22:02,708 --> 02:22:04,916
ਇਸ ਵਾਰ ਇਸਨੂੰ ਮੱਧ ਬੰਦ ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
1895
02:22:05,000 --> 02:22:06,291
ਉਸਦੀ ਦੌੜ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰਹੀ ਹੈ।
1896
02:22:06,375 --> 02:22:09,083
ਆਪਣੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਕਦਮ-ਦਰ-ਕਦਮ ਜਿੱਤ ਵੱਲ ਲਿਜਾਣਾ।
1897
02:22:09,166 --> 02:22:11,458
-ਕੁਝ ਜਤਨ ਦਿਖਾਓ।
-ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਓਵਰ ਹਨ।
1898
02:22:11,541 --> 02:22:13,291
ਰਵਿੰਦਰ ਦਾ ਇਹ ਵਧੀਆ ਸ਼ਾਟ ਹੈ।
1899
02:22:13,375 --> 02:22:16,000
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਰਜੁਨ ਫੋਕਸ ਹੈ
ਵੱਡੇ ਟੀਚੇ 'ਤੇ
1900
02:22:16,083 --> 02:22:18,583
ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਲਈ।
1901
02:22:22,916 --> 02:22:25,375
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਹੈ
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਮੁੰਬਈ ਵਿੱਚ ਨਮੀ,
1902
02:22:25,458 --> 02:22:27,250
ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ ਨੂੰ ਥਕਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ।
1903
02:22:27,333 --> 02:22:29,458
ਪਰ ਆਤਮਾ ਅਜੇ ਵੀ ਉੱਚੀ ਹੈ।
1904
02:22:30,291 --> 02:22:33,708
ਠੀਕ ਹੈ, ਟੀਚੇ ਤੋਂ ਵੱਧ,
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਦਬਾਅ ਹੈ।
1905
02:22:33,791 --> 02:22:37,375
ਉਹ ਮਾਨਸਿਕ ਦਬਾਅ ਹੇਠ ਹੈ।
ਉਸਨੂੰ ਪੰਜਾਬ ਲਈ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਹੈ।
1906
02:22:45,583 --> 02:22:47,875
ਐਜਡ। ਅਸ਼ੋਕ ਗੌੜਾ ਦੁਆਰਾ ਖੂਬਸੂਰਤ ਗੇਂਦਬਾਜ਼ੀ ਕੀਤੀ ਗਈ।
1907
02:22:47,958 --> 02:22:49,541
ਕੀ ਇੱਕ ਕੈਚ!
1908
02:22:53,250 --> 02:22:55,541
ਚੰਗੀ ਗੇਂਦਬਾਜ਼ੀ ਕੀਤੀ...
1909
02:22:59,833 --> 02:23:01,000
ਚਲਾਓ...
1910
02:23:01,875 --> 02:23:03,583
ਸੁੱਟੋ, ਸੂਰਿਆ, ਸੁੱਟੋ.
1911
02:23:19,666 --> 02:23:20,875
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬੋਲਡ ਕੀਤਾ।
1912
02:23:20,958 --> 02:23:24,416
ਪੰਜਾਬ ਹਾਰਨਾ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਇਸ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਵਿਕਟ।
1913
02:23:24,500 --> 02:23:25,416
ਸੁਪਰ।
1914
02:23:27,500 --> 02:23:28,791
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਸੀ?
1915
02:23:29,166 --> 02:23:31,500
ਪੰਜਾਬ ਟੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਨੌਵਾਂ ਵਿਕਟ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ।
1916
02:23:31,583 --> 02:23:33,958
ਆਪਣਾ ਵਿਕਟ ਨਾ ਗੁਆਓ। ਆ ਜਾਓ.
1917
02:23:35,083 --> 02:23:37,041
ਰੁਦਰ, ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ।
1918
02:23:37,666 --> 02:23:40,500
ਅਗਲੀ ਡਿਲੀਵਰੀ।
ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਆਫਸਾਈਡ 'ਤੇ ਮਾਰਿਆ।
1919
02:23:41,500 --> 02:23:42,916
ਪਰ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।
1920
02:23:43,000 --> 02:23:46,291
ਉਸ ਦੇ ਰਾਹ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਹਮਲਾਵਰ ਦੀ ਦਿੱਖ ਦੇਣਾ।
1921
02:23:48,666 --> 02:23:49,708
12 ਗੇਂਦਾਂ ਵਿੱਚ 36।
1922
02:23:53,416 --> 02:23:56,916
ਅਤੇ ਇਹ ਲੰਮਾ, ਲੰਮਾ, ਅਤੇ ਸਦਾ ਲਈ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।
1923
02:23:57,000 --> 02:23:59,500
ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਥੱਲੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਖੁਸ਼ੀ! ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!
1924
02:23:59,958 --> 02:24:01,083
ਕੀ ਇੱਕ ਛੱਕਾ!
1925
02:24:06,083 --> 02:24:08,416
-ਇਹ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
- ਇਸਨੂੰ ਫੜੋ ...
1926
02:24:08,833 --> 02:24:11,833
-ਅਤੇ ਇਹ ਇਸ ਨੂੰ ਸੀਮਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।
-ਚਲੋ, ਕੁਮਾਰ।
1927
02:24:23,041 --> 02:24:24,125
ਬ੍ਰਾਵੋ. ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.
1928
02:24:28,458 --> 02:24:30,375
9 ਵਿਕਟਾਂ ਡਿੱਗੀਆਂ, 14 ਦੀ ਲੋੜ 7।
1929
02:24:30,458 --> 02:24:31,875
ਓਵਰ ਦੀ ਆਖਰੀ ਗੇਂਦ।
1930
02:24:31,958 --> 02:24:35,583
ਕਰਨਾਟਕ ਹਰ ਸੰਭਵ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਸ ਸਿੰਗਲ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ।
1931
02:24:36,541 --> 02:24:38,458
ਅਰਜੁਨ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਦੌੜ ਹੜਤਾਲ 'ਤੇ ਰਹੇ।
1932
02:24:38,541 --> 02:24:40,750
ਇਸ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਬਾਅ।
1933
02:24:47,375 --> 02:24:48,875
ਅਰਜੁਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਡੀਕ ਕਰੋ...
1934
02:24:48,958 --> 02:24:50,583
- ਸੁੱਟੋ.
-ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹਾਂ, ਨਹੀਂ!
1935
02:24:50,666 --> 02:24:54,000
ਓ, ਉਹ ਉਸ ਦੌੜ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ
ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੀ।
1936
02:24:54,083 --> 02:24:56,000
ਇਹ ਤਾਰ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
1937
02:24:56,083 --> 02:24:58,583
ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਔਕੜਾਂ ਹਨ
ਕਰਨਾਟਕ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ।
1938
02:24:58,666 --> 02:25:00,791
ਰੁਦਰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਗਰਮੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
1939
02:25:00,875 --> 02:25:03,791
ਕੀ ਇੱਕ ਨਹੁੰ-ਕੱਟਣ ਵਾਲਾ ਫਾਈਨਲ! 14 ਬੰਦ 6 ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
1940
02:25:03,875 --> 02:25:05,208
ਤਣਾਅ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।
1941
02:25:05,291 --> 02:25:07,666
ਆਖਰੀ ਓਵਰ ਸੂਰਿਆ ਨਰਾਇਣ ਦੁਆਰਾ ਸੁੱਟੇ ਜਾਣਗੇ।
1942
02:25:07,750 --> 02:25:09,250
-ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
-ਆਖਰੀ ਵਿਕਟ।
1943
02:25:11,541 --> 02:25:13,833
ਓ, ਮੇਰੀ, ਮੇਰੀ,
ਇਹ ਸਿੱਧਾ ਰੱਖਿਅਕ ਕੋਲ ਗਿਆ ਹੈ।
1944
02:25:13,916 --> 02:25:15,416
ਰੁਦਰ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
1945
02:25:15,500 --> 02:25:17,416
ਬਸ ਸਿੰਗਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਹੜਤਾਲ 'ਤੇ ਲਿਆਓ।
1946
02:25:17,500 --> 02:25:18,666
ਆਓ, ਮੁੰਡਾ।
1947
02:25:18,750 --> 02:25:20,541
ਫਾਇਨਲ ਓਵਰ ਦੀ ਦੂਜੀ ਡਿਲੀਵਰੀ।
1948
02:25:21,375 --> 02:25:22,666
ਓ! ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਖੁੰਝ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
1949
02:25:23,791 --> 02:25:26,000
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਉਹ ਆਪਣਾ ਵਿਕਟ ਗੁਆ ਸਕਦਾ ਸੀ।
1950
02:25:26,083 --> 02:25:27,333
ਇਸ ਨੂੰ ਕੱਸ ਕੇ ਰੱਖੋ!
1951
02:25:29,000 --> 02:25:31,208
ਇਕੱਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਤੇਜ਼ ਹਮਲੇ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ
1952
02:25:31,291 --> 02:25:32,791
ਦੂਜੇ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ।
1953
02:25:32,875 --> 02:25:34,416
ਉਸਨੂੰ ਉਹ ਸਿੰਗਲ ਲੈਣਾ ਪਵੇਗਾ।
1954
02:25:34,500 --> 02:25:35,333
ਰੁਦ੍ਰ।
1955
02:25:35,416 --> 02:25:37,416
ਆਓ, ਮੁੰਡੇ। ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ 'ਤੇ.
1956
02:25:42,791 --> 02:25:44,416
ਗੇਮ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਗੇਂਦਾਂ ਬਾਕੀ ਹਨ।
1957
02:25:45,583 --> 02:25:47,250
ਅਰਜੁਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕ੍ਰੀਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।
1958
02:25:47,583 --> 02:25:49,958
ਉਹ ਖ਼ਤਰੇ ਦੇ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ!
ਕੀ ਇਹ ਸਟੰਪ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ?
1959
02:25:50,041 --> 02:25:51,958
ਹੇ ਮੇਰੇ ਰੱਬ, ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
1960
02:25:52,041 --> 02:25:54,166
ਹਰ ਥਾਂ ਗੂਜ਼ਬੰਪਸ।
1961
02:25:54,250 --> 02:25:56,000
13 ਹੁਣ 3 ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
1962
02:25:56,250 --> 02:25:58,208
ਇਸ ਨੂੰ ਕੱਸ ਕੇ ਰੱਖੋ, ਸੂਰਿਆ।
1963
02:26:03,458 --> 02:26:05,083
ਉਹ ਉਸਦੇ ਬੱਲੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਿਜ਼ਲਰ ਹੈ।
1964
02:26:05,166 --> 02:26:07,083
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਾਰ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
1965
02:26:07,583 --> 02:26:09,166
ਵਧੀਆ ਖੇਡਿਆ!
1966
02:26:11,666 --> 02:26:13,166
ਦੋ ਗੇਂਦਾਂ ਵਿੱਚ ਨੌਂ ਦੌੜਾਂ।
1967
02:26:15,333 --> 02:26:19,375
ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਸ਼ਾਟ।
ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਮਾਸਟਰ ਕਲਾਸ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ ਹੈ!
1968
02:26:20,875 --> 02:26:21,708
ਛੇ!
1969
02:26:21,791 --> 02:26:23,583
ਇਹ ਚੋਣਕਾਰਾਂ ਦੇ ਦੇਖਣ ਲਈ ਹੈ।
1970
02:26:23,666 --> 02:26:24,750
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸ਼ਾਟ.
1971
02:26:26,375 --> 02:26:27,333
ਹਾਏ!
1972
02:26:32,250 --> 02:26:35,583
ਪੰਜਾਬ ਇੱਕ ਸਟ੍ਰੋਕ ਦੂਰ ਹੈ।
ਇੱਕ ਗੇਂਦ ਵਿੱਚ 3 ਦੌੜਾਂ।
1973
02:26:52,458 --> 02:26:54,000
ਹਾਂ!
1974
02:26:55,083 --> 02:26:56,375
ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ!
1975
02:27:01,416 --> 02:27:03,500
ਆ ਜਾਓ. ਆ ਜਾਓ.
1976
02:27:03,583 --> 02:27:06,416
ਗੇਂਦਬਾਜ਼ ਅੰਤ!
1977
02:27:07,500 --> 02:27:08,625
ਸੁੱਟੋ!
1978
02:27:08,708 --> 02:27:10,208
ਦੌੜ, ਅਰਜੁਨ!
1979
02:27:13,375 --> 02:27:14,916
ਹਾਂ!
1980
02:27:17,750 --> 02:27:19,000
ਦੌੜੋ!
1981
02:27:25,333 --> 02:27:26,583
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਸੀ?
1982
02:27:55,291 --> 02:27:56,458
ਹਾਂ!
1983
02:28:28,833 --> 02:28:31,833
-ਅਰਜੁਨ!
-ਅਰਜੁਨ!
1984
02:28:31,916 --> 02:28:34,833
-ਅਰਜੁਨ!
-ਅਰਜੁਨ!
1985
02:28:34,916 --> 02:28:37,750
-ਅਰਜੁਨ!
-ਅਰਜੁਨ!
1986
02:28:37,916 --> 02:28:40,833
-ਅਰਜੁਨ!
-ਅਰਜੁਨ!
1987
02:28:40,958 --> 02:28:43,708
-ਅਰਜੁਨ!
-ਅਰਜੁਨ!
1988
02:28:44,000 --> 02:28:46,958
-ਅਰਜੁਨ!
-ਅਰਜੁਨ!
1989
02:28:47,083 --> 02:28:49,916
-ਅਰਜੁਨ!
-ਅਰਜੁਨ!
1990
02:28:50,041 --> 02:28:52,458
-ਅਰਜੁਨ!
-ਅਰਜੁਨ!
1991
02:28:53,125 --> 02:28:55,958
-ਅਰਜੁਨ!
-ਅਰਜੁਨ!
1992
02:28:56,375 --> 02:28:58,250
-ਅਰਜੁਨ!
-ਅਰਜੁਨ!
1993
02:29:33,500 --> 02:29:34,583
ਹੈਲੋ, ਸਰ.
1994
02:29:34,666 --> 02:29:35,625
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
1995
02:29:39,833 --> 02:29:41,041
ਮੈਂ ਜਾ ਕੇ ਪਤਾ ਕਰਾਂਗਾ।
1996
02:29:51,958 --> 02:29:53,000
ਕਿੱਟੂ।
1997
02:30:14,458 --> 02:30:16,500
-ਵਧਾਈਆਂ, ਮੈਡਮ।
-ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
1998
02:30:16,583 --> 02:30:18,791
ਇਹ ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚੰਗੀ ਕਿਤਾਬ ਸੀ. ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.
1999
02:30:18,875 --> 02:30:20,166
ਵਧਾਈਆਂ, ਜਸਲੀਨ।
2000
02:30:20,250 --> 02:30:22,375
-ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਬੱਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ।
-ਜ਼ਰੂਰ।
2001
02:30:22,583 --> 02:30:23,666
ਵਿਦਿਆ।
2002
02:30:24,666 --> 02:30:26,250
-ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
-ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਜਸਲੀਨ?
2003
02:30:27,833 --> 02:30:29,416
-ਲੰਬਾ ਸਮਾ.
-ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
2004
02:30:29,500 --> 02:30:30,791
ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਕੇਤਨ?
2005
02:30:30,875 --> 02:30:32,625
-ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ। ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
-ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.
2006
02:30:32,708 --> 02:30:34,416
-ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਕਿਵੇਂ ਦਾ ਹੈ--
-ਵਿਦਿਆ...
2007
02:30:34,708 --> 02:30:35,791
ਸ਼੍ਰੀ ਬਾਲੀ।
2008
02:30:36,791 --> 02:30:38,083
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
2009
02:30:38,166 --> 02:30:39,291
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਸਰ।
2010
02:30:39,791 --> 02:30:41,166
ਪਿਆਰੇ...
2011
02:30:41,416 --> 02:30:44,791
ਇਸ ਦਾੜ੍ਹੀ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਵਰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹੋ।
2012
02:30:46,333 --> 02:30:48,291
ਤੂੰ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਦੂਰ ਗਿਆ,
2013
02:30:48,833 --> 02:30:50,333
ਪਰ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸੀ ਦੇ ਕੋਈ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ।
2014
02:30:50,750 --> 02:30:52,708
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਨਾਲ ਲੈ ਗਏ ਸੀ।
2015
02:30:53,958 --> 02:30:55,416
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕਦੇ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?
2016
02:30:56,041 --> 02:30:57,625
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਸਰ।
2017
02:30:57,875 --> 02:31:00,166
ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ।
2018
02:31:00,791 --> 02:31:01,833
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸੀਸ, ਪਿਆਰੇ.
2019
02:31:02,291 --> 02:31:04,958
-ਇਸ ਪਾਸੇ.
-ਆਓ।
2020
02:31:06,666 --> 02:31:07,708
ਕਿੱਟੂ।
2021
02:31:08,083 --> 02:31:09,083
ਹੈਲੋ.
2022
02:31:09,208 --> 02:31:11,125
-ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
-ਸਭ ਅੱਛਾ। ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
2023
02:31:11,208 --> 02:31:13,166
ਮਹਾਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।
2024
02:31:14,333 --> 02:31:15,708
-ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
-ਆਓ।
2025
02:31:18,833 --> 02:31:20,833
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਕਿੱਟੂ? ਸਭ ਚੰਗਾ?
2026
02:31:20,916 --> 02:31:22,916
-ਬਿਲਕੁਲ, ਸਰ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
-ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
2027
02:31:24,416 --> 02:31:26,333
-ਆਓ, ਪਿਆਰੇ।
-ਹਾਂ, ਸਰ।
2028
02:31:27,125 --> 02:31:29,166
-ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
-ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
2029
02:31:29,250 --> 02:31:30,416
ਹੈਲੋ, ਕੇਤਨ।
2030
02:31:30,791 --> 02:31:31,625
-ਹੈਲੋ, ਸਰ.
-ਹੈਲੋ।
2031
02:31:31,708 --> 02:31:33,500
-ਸ੍ਰੀ ਮਹੇਸ਼, ਸ੍ਰੀ ਰੱਤੀ।
-ਹਾਂ।
2032
02:31:34,375 --> 02:31:38,250
ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਰਜੁਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਰਣਾ।
2033
02:31:39,666 --> 02:31:41,333
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।
2034
02:31:41,416 --> 02:31:42,958
-ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਰ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
-ਕ੍ਰਿਪਾ.
2035
02:31:43,041 --> 02:31:44,083
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
2036
02:31:44,333 --> 02:31:45,208
ਕੇਤਨ,
2037
02:31:46,416 --> 02:31:49,416
ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ
ਅਰਜੁਨ ਦੇ ਨਾਲ ਖੇਡਣ ਲਈ।
2038
02:31:49,500 --> 02:31:50,416
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
2039
02:31:50,500 --> 02:31:51,375
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
2040
02:31:53,416 --> 02:31:55,541
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਪਿਆਰੇ.
-ਹਾਂ, ਸਰ।
2041
02:31:55,625 --> 02:31:56,791
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
2042
02:31:57,166 --> 02:32:00,541
ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਮੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਖਤਮ ਹੋਣ ਦਿਓ।
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
2043
02:32:01,166 --> 02:32:02,958
-ਠੀਕ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ?
-ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਮਿੰਟ ਲਵੇਗਾ।
2044
02:32:03,500 --> 02:32:05,333
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ...
2045
02:32:05,875 --> 02:32:08,291
ਸਰ, ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਬੈਠੋ, ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।
2046
02:32:08,375 --> 02:32:10,291
-ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।
-ਆਓ।
2047
02:32:11,500 --> 02:32:12,458
ਆ.
2048
02:32:12,541 --> 02:32:14,250
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅਰਜੁਨ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹੀ,
2049
02:32:14,875 --> 02:32:17,541
ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ
ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਸੱਚਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਪਿਆਰੇ।
2050
02:32:18,208 --> 02:32:21,208
ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਵਜੋਂ,
ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ।
2051
02:32:21,291 --> 02:32:23,375
ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ,
2052
02:32:23,916 --> 02:32:26,000
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਣ ਲਈ।
2053
02:32:30,208 --> 02:32:31,833
ਸ਼ੁਭ ਸ਼ਾਮ, ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ.
2054
02:32:32,958 --> 02:32:36,416
ਕੋਈ ਕਿੰਨਾ ਵੀ ਮਹਾਨ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ
ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਿੰਨੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ,
2055
02:32:36,500 --> 02:32:40,291
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜੀਵਨ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਖਦਾ ਹੈ।
2056
02:32:40,708 --> 02:32:44,416
ਅਕਸਰ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ ਕਿ ਕੀ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੀ।
2057
02:32:44,541 --> 02:32:48,416
ਜਿਵੇਂ ਅਰਜੁਨ ਤਲਵਾਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ
ਇੰਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
2058
02:32:50,083 --> 02:32:53,083
ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਕਿਤਾਬ ਜਰਸੀ ਦਾ,
2059
02:32:53,166 --> 02:32:57,000
ਜਸਲੀਨ ਸ਼ੇਰਗਿੱਲ ਨੇ ਪਛਾਣ ਲਿਆ
ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਕੀਮਤ.
2060
02:33:01,541 --> 02:33:04,416
ਭਾਰਤੀ ਕ੍ਰਿਕਟ ਬੋਰਡ
ਉਸਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
2061
02:33:04,500 --> 02:33:07,875
ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ
ਇਸ 36 ਸਾਲਾ ਕ੍ਰਿਕਟਰ ਦਾ
2062
02:33:07,958 --> 02:33:11,875
ਜਿਸ ਨੇ ਵਾਪਸੀ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ
ਅਤੇ ਪੂਰੇ 10 ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਪੰਜਾਬ ਨੂੰ ਜਿਤਾਇਆ।
2063
02:33:18,666 --> 02:33:23,041
ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੁਣਨ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ
ਸਫਲ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ
2064
02:33:23,416 --> 02:33:26,166
ਕ੍ਰਿਕਟ 'ਚ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਜ਼ਿੰਦਗੀ 'ਚ ਵੀ।
2065
02:33:27,166 --> 02:33:30,000
ਪਰ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ।
2066
02:33:30,083 --> 02:33:31,458
ਸ਼ਾਇਦ 100 ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ।
2067
02:33:32,375 --> 02:33:36,166
ਅਰਜੁਨ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਕਹਾਣੀ.
2068
02:33:36,250 --> 02:33:42,250
ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ 99 ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਹੈ ਜੋ ਅਸਫਲ ਹੋਏ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਸੀ।
2069
02:33:46,041 --> 02:33:47,291
ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸ.
2070
02:33:47,375 --> 02:33:54,041
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ
ਉਸ ਮੈਚ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਰਜੁਨ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ।
2071
02:33:55,000 --> 02:33:58,250
ਮੈਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਮਿਲਿਆ
ਕੁਝ ਪੁਰਾਣੇ ਸਰਕਾਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼।
2072
02:33:58,333 --> 02:34:00,083
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
2073
02:34:00,166 --> 02:34:03,833
ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ
ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਜਸਲੀਨ ਸ਼ੇਰਗਿੱਲ
2074
02:34:03,916 --> 02:34:08,791
ਕਿ ਚੁਣੇ ਗਏ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਸੀ
ਟੀਮ ਇੰਡੀਆ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੌਰੇ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ।
2075
02:34:08,875 --> 02:34:12,916
ਅਰਜੁਨ ਤਲਵਾੜ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਭਾਰਤੀ ਕ੍ਰਿਕਟ ਟੀਮ ਲਈ।
2076
02:34:20,041 --> 02:34:24,666
{\an8}ਮੈਂ ਅਰਜੁਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਮੰਚ 'ਤੇ ਕੇਤਨ ਤਲਵਾਰ ਜੀ।
2077
02:34:26,333 --> 02:34:30,458
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਭਾਰਤੀ ਤੋਂ ਕੁਝ ਹੈ
ਕ੍ਰਿਕਟ ਬੋਰਡ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਭੇਂਟ ਕਰੇਗਾ।
2078
02:34:30,541 --> 02:34:31,416
'ਤੇ ਜਾਓ.
2079
02:34:32,125 --> 02:34:33,208
ਜਾਓ, ਪਿਆਰੇ.
2080
02:34:43,750 --> 02:34:44,791
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ।
2081
02:35:15,833 --> 02:35:21,375
ਜਿਵੇਂ ਦਿਲ ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਵਾਅਦਿਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ
2082
02:35:21,458 --> 02:35:26,791
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲਿਆ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
2083
02:35:26,875 --> 02:35:31,541
ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਯਾਤਰਾ ਲੰਬੀ ਸੀ
2084
02:35:31,625 --> 02:35:33,583
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਜਰਸੀ ਖਰੀਦੋ, ਪਾਪਾ?
2085
02:35:35,041 --> 02:35:38,625
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸ਼ਬਦ ਦਿੱਤਾ ਹੈ,
ਹੁਣ ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਅਦਾ ਹੈ।
2086
02:35:39,083 --> 02:35:41,875
ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਤੋੜ ਸਕਦੇ।
2087
02:35:41,958 --> 02:35:43,416
ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ!
2088
02:35:43,500 --> 02:35:46,916
ਮੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੈ
2089
02:35:49,125 --> 02:35:54,375
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਦੁਨੀਆ ਹੋ
2090
02:35:54,458 --> 02:35:58,166
ਉਹ ਸੰਸਾਰ ਜੋ ਸੁੰਦਰ ਹੈ
2091
02:36:00,166 --> 02:36:05,458
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ
2092
02:36:05,583 --> 02:36:10,750
-ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ
-ਪਾਪਾ!
2093
02:36:11,041 --> 02:36:16,208
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਰਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ
2094
02:36:16,291 --> 02:36:20,500
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ਹਾਂ
2095
02:36:39,000 --> 02:36:40,208
ਇਹ ਭਾਰਤੀ ਜਰਸੀ...
2096
02:36:44,041 --> 02:36:47,416
25 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਇੱਕ ਸੱਤ ਸਾਲ ਦਾ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ।
2097
02:36:48,500 --> 02:36:49,458
ਜਨਮਦਿਨ ਦੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ.
2098
02:36:50,625 --> 02:36:53,375
ਉਸਦੀ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਦੀ ਤਾਕਤ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ
ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
2099
02:36:54,541 --> 02:36:57,833
ਇੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਸ.
ਇਹ ਆਖਰਕਾਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਇਆ।
2100
02:37:09,250 --> 02:37:11,291
ਕਰਨਾਟਕ ਖਿਲਾਫ ਰਣਜੀ ਫਾਈਨਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
2101
02:37:11,916 --> 02:37:13,291
ਪਾਪਾ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਦਾਖਲ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ।
2102
02:37:15,166 --> 02:37:16,291
ਅਤੇ ਦੋ ਦਿਨ ਬਾਅਦ,
2103
02:37:17,958 --> 02:37:20,041
ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।
2104
02:37:25,625 --> 02:37:27,916
ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਸੀ
ਦਿਲ ਦੀ ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਜਿਸਨੂੰ ਐਰੀਥਮੀਆ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
2105
02:37:30,958 --> 02:37:34,291
ਮੈਨੂੰ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਪਹਿਲਾਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ
2106
02:37:34,583 --> 02:37:37,791
ਕਿ ਪਾਪਾ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਹਾਲਤ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਸੀ
ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ 10 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ.
2107
02:37:48,958 --> 02:37:52,333
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਕਾਰਨ ਸੀ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 26 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ 'ਚ ਕ੍ਰਿਕਟ ਕਿਉਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।
2108
02:37:57,000 --> 02:37:58,916
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਲ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਹੈ
ਐਰੀਥਮੀਆ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
2109
02:38:00,625 --> 02:38:02,166
ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਅਨਿਯਮਿਤ ਹੈ।
2110
02:38:02,250 --> 02:38:05,000
ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਰੀਰ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਣਾਅ ਵਿੱਚ ਹੈ,
2111
02:38:05,333 --> 02:38:08,166
ਦਿਲ ਦੀ ਅਸਫਲਤਾ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ.
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਵੀ ਗੁਆ ਸਕਦੇ ਹੋ।
2112
02:38:12,708 --> 02:38:15,291
ਤਣਾਅ ਨਾ ਕਰੋ. ਬੱਸ ਕ੍ਰਿਕਟ ਖੇਡਣਾ ਛੱਡ ਦਿਓ।
2113
02:38:19,000 --> 02:38:22,458
ਇਸ ਲਈ, ਦੌੜਨਾ ਅਤੇ ਹੋਰ
ਸਰੀਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।
2114
02:38:22,791 --> 02:38:25,916
ਨਿਯਮਤ ਜਾਂਚ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਰਹੋ
ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
2115
02:38:39,750 --> 02:38:41,583
-ਛੱਡੋ, ਸਰ।
-ਅਰਜੁਨ!
2116
02:38:46,125 --> 02:38:47,416
ਸੁਣੋ, ਵਿਦਿਆ!
2117
02:38:48,083 --> 02:38:49,375
ਮੈਂ ਕ੍ਰਿਕਟ ਛੱਡ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
2118
02:38:49,458 --> 02:38:51,250
ਡਾਰਲਿੰਗ, ਕ੍ਰਿਕਟ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ।
2119
02:38:51,333 --> 02:38:52,375
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।
2120
02:38:53,416 --> 02:38:54,416
ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਇੰਨਾ ਹੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
2121
02:39:06,125 --> 02:39:08,541
ਪਾਪਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕ੍ਰਿਕਟ ਨਹੀਂ ਖੇਡੋਗੇ?
2122
02:39:09,000 --> 02:39:10,333
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਪੁੱਤਰ।
2123
02:39:11,250 --> 02:39:12,458
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?
2124
02:39:13,875 --> 02:39:15,125
ਮੈਨੂੰ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?
2125
02:39:15,666 --> 02:39:17,916
ਖੇਲੋ, ਪਾਪਾ, ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਚਲਾਓ।
2126
02:39:18,000 --> 02:39:21,125
ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰਿਕਟ ਖੇਡਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੀਰੋ ਵਾਂਗ ਲੱਗਦੇ ਹੋ।
2127
02:39:31,416 --> 02:39:36,083
ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
2128
02:39:37,208 --> 02:39:39,708
ਕਿ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੀ ਜਾਨ ਚਲੀ ਗਈ।
2129
02:39:40,541 --> 02:39:41,625
ਪਰ ਸੱਚ ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ,
2130
02:39:44,041 --> 02:39:46,125
ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਗੁਆ ਸਕਦਾ ਹੈ,
2131
02:39:48,583 --> 02:39:50,000
ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
2132
02:39:54,333 --> 02:39:55,875
ਅਤੇ ਉਹ ਹੈ ਅਰਜੁਨ ਤਲਵਾਰ।
2133
02:39:59,166 --> 02:40:00,125
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ.
2134
02:40:32,791 --> 02:40:38,291
ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਪਏ ਸੁਪਨੇ
ਇੱਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਪੱਤੇ ਵਾਂਗ
2135
02:40:38,375 --> 02:40:43,750
ਕੀ ਪੱਤਾ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਹੈ ਜਾਂ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ?
2136
02:40:43,833 --> 02:40:49,166
ਹਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤੂਫਾਨਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
2137
02:40:49,250 --> 02:40:54,708
ਆਪਣੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਵਿੱਚ ਉੱਡਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
2138
02:40:54,791 --> 02:41:00,791
ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਲੜਾਂਗਾ
2139
02:41:21,416 --> 02:41:22,250
ਆਓ.
2140
02:41:25,958 --> 02:41:29,291
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦੇ ਰਹੋਗੇ?
ਤੁਸੀਂ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਪੋਜ਼ ਵੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।
2141
02:41:29,375 --> 02:41:31,375
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਕੱਠੇ ਵਧੀਆ ਫੋਟੋ.
2142
02:41:31,458 --> 02:41:32,583
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।
2143
02:41:32,666 --> 02:41:35,291
ਪਾਪਾ, ਚਲੋ ਕੈਮਰਾ ਘੁਮਾਓ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.
2144
02:41:35,375 --> 02:41:37,708
-ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਬੇਟਾ।
-ਚਲੋ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ, ਪਾਪਾ।
2145
02:41:38,208 --> 02:41:39,875
- ਠਹਿਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਸੋਚਣ ਦਿਓ।
-ਆਓ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ।
2146
02:41:44,166 --> 02:41:47,250
ਪਾਪਾ, ਸੱਜੇ... ਥੋੜ੍ਹਾ ਖੱਬੇ...
2147
02:41:47,541 --> 02:41:48,666
ਸੱਜਾ।
2148
02:42:03,791 --> 02:42:08,125
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ
2149
02:42:08,208 --> 02:42:12,458
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ
2150
02:42:12,541 --> 02:42:16,875
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
2151
02:42:17,000 --> 02:42:21,291
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਖਾਸ ਹੋ
2152
02:42:21,375 --> 02:42:25,625
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਲਈ
2153
02:42:25,708 --> 02:42:30,041
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਹਜ਼ਾਰ ਵਾਰ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
2154
02:42:30,500 --> 02:42:36,666
ਪਿਆਰੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
2155
02:42:37,875 --> 02:42:42,333
ਪਹੀਏ ਦੇ ਮੋੜ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ
2156
02:42:45,791 --> 02:42:52,541
ਪਿਆਰੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
2157
02:42:53,166 --> 02:42:57,458
ਪਹੀਏ ਦੇ ਮੋੜ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ
2158
02:43:05,000 --> 02:43:09,125
ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ
2159
02:43:09,250 --> 02:43:13,541
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਜੂਲੀਅਟ ਹੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਰੋਮੀਓ ਹਾਂ
2160
02:43:13,625 --> 02:43:17,916
ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
2161
02:43:18,041 --> 02:43:22,291
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਧੜਕਦਾ ਹੈ
2162
02:43:22,416 --> 02:43:26,875
ਬਿਹਤਰ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ...
2163
02:43:26,958 --> 02:43:31,125
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਰਹੋ
2164
02:43:31,208 --> 02:43:35,500
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਲਈ
2165
02:43:35,583 --> 02:43:40,416
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਹਜ਼ਾਰ ਵਾਰ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
2166
02:43:40,500 --> 02:43:45,875
ਪਿਆਰੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
2167
02:43:47,791 --> 02:43:52,125
ਪਹੀਏ ਦੇ ਮੋੜ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ
2168
02:43:55,625 --> 02:44:01,833
ਪਿਆਰੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
2169
02:44:03,041 --> 02:44:07,958
ਪਹੀਏ ਦੇ ਮੋੜ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ
2170
02:44:10,333 --> 02:44:14,708
ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਸੁੰਦਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ
2171
02:44:14,791 --> 02:44:19,125
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਸੰਤ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋ
2172
02:44:19,250 --> 02:44:23,166
ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਹੈ
2173
02:44:23,250 --> 02:44:27,625
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਅਸੀਸ
2174
02:44:27,833 --> 02:44:32,333
ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
2175
02:44:32,416 --> 02:44:36,583
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਦਾ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹਾਂ
2176
02:44:36,666 --> 02:44:40,958
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਲਈ
2177
02:44:41,041 --> 02:44:45,208
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਹਜ਼ਾਰ ਵਾਰ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
2178
02:44:45,875 --> 02:44:51,583
ਪਿਆਰੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
2179
02:44:53,375 --> 02:44:58,041
ਪਹੀਏ ਦੇ ਮੋੜ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ
2180
02:45:01,166 --> 02:45:06,000
ਪਿਆਰੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
2181
02:45:08,625 --> 02:45:14,000
ਪਹੀਏ ਦੇ ਮੋੜ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ
2182
02:45:16,416 --> 02:45:21,041
ਪਿਆਰੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
2183
02:45:24,041 --> 02:45:28,291
ਪਹੀਏ ਦੇ ਮੋੜ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ
2184
02:45:31,166 --> 02:45:35,625
ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਸੁੰਦਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ
2185
02:45:35,708 --> 02:45:39,875
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਸੰਤ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋ
2186
02:45:39,958 --> 02:45:44,208
ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਹੈ
2187
02:45:44,291 --> 02:45:48,541
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਅਸੀਸ
2188
02:45:48,625 --> 02:45:53,125
ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
2189
02:45:53,208 --> 02:45:57,416
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਦਾ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹਾਂ
2190
02:45:57,500 --> 02:46:01,666
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਲਈ
2191
02:46:01,750 --> 02:46:06,333
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਹਜ਼ਾਰ ਵਾਰ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
2192
02:46:08,916 --> 02:46:15,625
ਪਿਆਰੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
2193
02:46:16,291 --> 02:46:21,125
ਪਹੀਏ ਦੇ ਮੋੜ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ
2194
02:46:21,875 --> 02:46:27,583
ਪਿਆਰੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
2195
02:46:29,250 --> 02:46:33,583
ਪਹੀਏ ਦੇ ਮੋੜ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ
2196
02:46:36,875 --> 02:46:43,833
ਪਿਆਰੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
2197
02:46:44,541 --> 02:46:49,333
ਪਹੀਏ ਦੇ ਮੋੜ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ
2198
02:47:13,708 --> 02:47:18,083
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ
2199
02:47:18,166 --> 02:47:22,416
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ
2200
02:47:22,500 --> 02:47:26,833
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
2201
02:47:26,916 --> 02:47:31,125
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਖਾਸ ਹੋ
2202
02:47:31,208 --> 02:47:35,500
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਲਈ
2203
02:47:35,583 --> 02:47:40,333
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਹਜ਼ਾਰ ਵਾਰ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
2204
02:47:40,416 --> 02:47:47,416
ਪਿਆਰੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
2205
02:47:47,791 --> 02:47:52,125
ਪਹੀਏ ਦੇ ਮੋੜ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ